Human RightsObama said that future

Human Rights

Obama said that future weapons sales to Vietnam would be completed on a case-by-case basis, with U.S. officials continuing to review Vietnam’s human rights records. Vietnam had made “modest progress” on human rights, but still needs to work to protect freedom of speech and other rights, he said. More than 100 dissidents remain locked up in Vietnamese jails, according to Human Rights Watch.

“President Obama has jettisoned what remained of U.S. leverage to improve human rights in Vietnam –- and basically gotten nothing for it,” Phil Robertson, Asia director of the group said in an e-mailed statement.

Echoing that theme, Representative Ed Royce, the California Republican who heads the U.S. House Foreign Affairs Committee, said in an e-mailed statement that “the Obama administration’s ‘pivot to Asia’ should be about security ties, but also standing up for brave Vietnamese believers in democracy when they are under assault in Vietnam.”

Kết quả (Việt) 1:

Quyền con ngườiObama nói rằng vũ khí tương lai kinh doanh Việt Nam sẽ được hoàn thành trên cơ sở của trường hợp, với các quan chức Mỹ tiếp tục xem xét hồ sơ nhân quyền của Việt Nam. Việt Nam đã tiến bộ "khiêm tốn" về quyền con người, nhưng vẫn cần làm việc để bảo vệ quyền tự do ngôn luận và các quyền khác, ông nói. Hơn 100 đồng vẫn bị khóa trong nhà tù Việt Nam, theo Human Rights Watch."Tổng thống Obama đã vứt bỏ những gì còn lại của Hoa Kỳ đòn bẩy để cải thiện nhân quyền tại Việt Nam- và về cơ bản nhận được không có gì cho nó," Phil Robertson, Asia giám đốc của tập đoàn cho biết trong một tuyên bố email.Lặp lại các chủ đề đó, đại diện Ed Royce, the California cộng hòa người đứng đầu Ủy ban Ngoại giao nhà của Mỹ, cho biết trong một tuyên bố email rằng "Obama của chính quyền 'trục Châu á' nên về bảo mật quan hệ, nhưng cũng đứng lên cho các tín hữu Việt Nam dũng cảm trong nền dân chủ khi họ đang tấn công tại Việt Nam."

Kết quả (Việt) 2:

Nhân quyền

Obama nói rằng vũ khí tương lai bán hàng cho Việt Nam sẽ được hoàn thành trên cơ sở từng trường hợp cụ thể, với các quan chức Mỹ tiếp tục xem xét các hồ sơ nhân quyền của Việt Nam. Việt Nam đã thực hiện "tiến bộ khiêm tốn" về nhân quyền, nhưng vẫn cần phải làm việc để bảo vệ tự do ngôn luận và các quyền khác, ông nói. Hơn 100 nhà đối lập vẫn còn bị nhốt trong các nhà tù Việt Nam, theo Human Rights Watch.

"Tổng thống Obama đã vứt bỏ những gì còn lại của đòn bẩy Mỹ để cải thiện nhân quyền tại Việt Nam - và về cơ bản nhận được gì cho nó", ông Phil Robertson, Giám đốc khu vực châu Á nhóm cho biết trong một thông báo e-mail.

Vang vọng chủ đề đó, biểu Ed Royce, đảng Cộng hòa California, người đứng đầu Ủy ban Ngoại giao Hạ viện Mỹ, cho biết trong một thông báo e-mail rằng " 'trục châu Á" của chính quyền Obama nên được về an ninh quan hệ, nhưng cũng đứng lên cho tín hữu Việt dũng cảm trong nền dân chủ khi họ đang bị chà đạp ở Việt Nam ".