Notes to the Consolidated Financial

Notes to the Consolidated Financial Statements
As of December 31, 2007 and 2006 (Amounts in thousands of pesos of December 31, 2007 purchasing power)

2. Accounting policies—The Group accounting policies used in preparing these consolidated financial statements comply with the requirements for reasonable presentation set forth by Mexican Financial Information Standards (NIF) and are expressed in pesos of December 31, 2007 purchasing power through application of National Consumer Price Index (NCPI) factors. Those standards require that the Group’s Management make certain estimates and assumptions in determining the valuation of some items included in the consolidated financial statements.
Following is a summary of the most significant accounting policies, methods and criteria for recognizing the effects of inflation on the financial information:
d) Inventories and cost of sales—This item is originally recorded through the last-in first-out method and is subsequently restated to replacement cost. Values thus determined do not exceed market value.
f) Property, plant and equipment—These items are recorded at acquisition cost, restated by applying inflation factors derived from the NCPI according to the antiquity of the expenditure.
h) Depreciation—This item is calculated based on the restated values of property, plant and equipment, based on the probable useful life as determined by independent appraisers and the technical department of the group. Annual depreciation rates are shown in Note 6.
n) Stockholders’ equity—The capital stock, legal reserve, contributions for future capital increases, and retained earnings represent the value of those items in terms of December 31, 2007 purchasing power and are restated by applying NCPI factors to historical amounts.
Deficit in the restatement of stockholders’ equity—The balance of this account represents the sum of the items “Cumulative gain or loss from holding non-monetary assets” and “Cumulative monetary gain or loss,” described below:
Cumulative gains or loss from holding non-monetary assets—This item represents the cumulative change in the value of non-monetary assets due to causes other than inflation. It is determined only when the specific cost method is used, since those costs are compared to restatements determined using the NCPI. If the specific costs are higher than the indexes, there is a gain from holding non-monetary assets; otherwise, there is a loss.
Cumulative monetary gain or loss—This item is the net effect arising on the initial restatement of the financial statement figures.
o) Gains or loss on monetary position—This account represents the effect of inflation on monetary assets and liabilities, even when they continue to have the same nominal value. When monetary assets exceed monetary liabilities, a monetary loss is generated, since assets maintain their


nominal value, they lose purchasing power. When liabilities are greater, a profit arises, since they are settled with money of lower purchasing power. These effects are charged or credited to the income statement and form part of comprehensive financing income.

Kết quả (Việt) 1:

Ghi chú để báo cáo tài chính hợp nhấtTheo 31 tháng 12 năm 2007 và năm 2006 (số tiền trong hàng nghìn Peso của ngày 31 tháng 12 năm 2007 mua quyền lực)2. kế toán chính sách — The nhóm chính sách kế toán được sử dụng trong việc chuẩn bị các báo cáo tài chính hợp nhất phù hợp với yêu cầu đối với trình bày hợp lý đặt ra bởi Mexico tài chính thông tin tiêu chuẩn (NIF) và được thể hiện trong Peso của ngày 31 tháng 12 năm 2007 mua quyền lực thông qua các ứng dụng yếu tố quốc gia chỉ số giá tiêu dùng (NCPI). Những tiêu chuẩn yêu cầu rằng các quản lý của nhóm thực hiện một số ước tính và giả định trong việc xác định xác định giá trị của một số mặt hàng bao gồm trong báo cáo tài chính hợp nhất.Sau đây là một bản tóm tắt của kế toán chính sách quan trọng nhất, phương pháp và các tiêu chuẩn công nhận ảnh hưởng của lạm phát trên các thông tin tài chính:d) hàng tồn kho và các chi phí bán hàng — khoản mục này ban đầu được ghi lại thông qua phương pháp cuối cùng trong first-out và sau đó restated để chi phí thay thế. Giá trị do đó xác định không vượt quá giá trị thị trường.f) tài sản, thực vật và thiết bị-các mặt hàng này được ghi lại chi phí mua lại, restated bằng cách áp dụng yếu tố lạm phát có nguồn gốc từ NCPI theo thời cổ đại của chi phí.h) chi phí khấu hao — khoản mục này được tính toán dựa trên các giá trị restated của bất động sản, thực vật và thiết bị, dựa trên cuộc sống hữu ích có thể xảy ra theo quyết định của độc lập appraisers và bộ phận kỹ thuật của đội. Tỷ giá chi phí khấu hao hàng năm được hiển thị trong lưu ý 6.n) vốn chủ sở hữu cổ đông-pháp lý reserve, vốn, đóng góp cho tăng vốn đầu tư trong tương lai, và giữ lại thu nhập đại diện cho giá trị của những mặt hàng trong điều khoản của ngày 31 tháng 12 năm 2007 mua quyền lực và restated bằng cách áp dụng các yếu tố NCPI cần lịch sử một lượng.Thâm hụt trong trình bày lại của vốn chủ sở hữu cổ đông-sự cân bằng của trương mục này đại diện cho tổng số các mục "tích lũy được hay mất từ giữ phòng không tiền tệ tài sản" và "tích lũy tiền tệ được hay mất," mô tả dưới đây:Tích lũy lợi nhuận hoặc mất mát từ giữ phòng không tiền tệ tài sản-mặt hàng này đại diện cho sự thay đổi tích lũy trong giá trị của tài sản không tiền tệ do các nguyên nhân khác hơn so với lạm phát. Nó được xác định chỉ khi cụ thể chi phí phương pháp được sử dụng, kể từ khi những chi phí được so sánh với restatements được xác định bằng cách sử dụng NCPI. Nếu các chi phí cụ thể là cao hơn các chỉ số, có là một tăng từ giữ phòng không tiền tệ tài sản; Nếu không, đó là một mất mát.Tích lũy tiền tệ được hay mất — mục này là hiệu ứng ròng phát sinh trên trình bày lại ban đầu của các con số báo cáo tài chính.lợi nhuận o) hoặc tổn thất về tiền tệ vị trí — tài khoản này đại diện cho tác động của lạm phát tiền tệ tài sản và trách nhiệm pháp lý, ngay cả khi họ tiếp tục có cùng một giá trị hư danh. Khi tiền tệ tài sản vượt quá các trách nhiệm pháp lý tiền tệ, một mất tiền tệ được tạo ra, kể từ khi tài sản duy trì của họ giá trị hư danh, họ mất sức mua. Khi trách nhiệm pháp lý lớn hơn, lợi nhuận, phát sinh, kể từ khi họ được giải quyết với tiền của sức mua thấp hơn. Những hiệu ứng này được trả hoặc ghi nhận báo cáo thu nhập và tạo thành một phần của thu nhập tài chính toàn diện.

Kết quả (Việt) 2:

Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất
Tính đến 31 tháng 12, 2007 và 2006 (khoản trong hàng ngàn peso của ngày 31 tháng 12, sức mua năm 2007) 2. Chính sách-Kế toán các chính sách kế toán Tập đoàn sử dụng trong việc lập báo cáo tài chính hợp nhất tuân thủ các yêu cầu về trình bày hợp lý được đặt ra bởi Mexico tiêu chuẩn thông tin tài chính (NIF) và được thể hiện trong peso của 31 tháng 12, công suất 2007 mua thông qua ứng dụng của chỉ số giá tiêu dùng quốc gia (NCPI) yếu tố. Các chuẩn mực này yêu cầu quản lý của Tập đoàn thực hiện ước nhất định và các giả định trong việc xác định giá của một số mặt hàng trong các báo cáo tài chính hợp nhất. Sau đây là một bản tóm tắt các chính sách kế toán, phương pháp và tiêu chí quan trọng nhất để nhận biết những tác động của lạm phát trên các thông tin tài chính : d) Hàng tồn kho và chi phí bán hàng-này mục được ban đầu được ghi nhận thông qua các phương pháp đầu ra cuối cùng và sau đó được trình bày lại chi phí thay thế. Giá trị như vậy, xác định không vượt quá giá trị thị trường. F) Nhà xưởng, máy và thiết bị-Những mặt hàng được ghi nhận theo giá mua thực tế, trình bày lại bằng cách áp dụng các yếu tố lạm phát bắt nguồn từ NCPI theo thời cổ của các chi. H) Khấu hao-này mục được tính dựa trên các giá trị trình bày lại tài sản, nhà máy và thiết bị, dựa trên thời gian hữu dụng có thể xảy ra theo quyết định của thẩm định viên độc lập và bộ phận kỹ thuật của nhóm. Tỷ lệ khấu hao hàng năm được trình bày tại Thuyết 6. n) vốn chủ sở hữu cổ phiếu vốn cổ đông, dự trữ pháp định, đóng góp cho tăng vốn trong tương lai, và giữ lại lợi nhuận đại diện cho các giá trị của những mặt hàng về 31 tháng 12 năm 2007 sức mua và được trình bày lại bởi áp dụng các yếu tố NCPI với số lượng lịch sử. Thâm hụt trong trình bày lại của vốn chủ sở hữu Số dư cổ đông 'của tài khoản này đại diện cho tổng các mặt hàng "được tích lũy hoặc lỗ từ việc nắm giữ các tài sản phi tiền tệ" và "được tiền tích lũy hoặc mất mát," mô tả dưới đây : lợi nhuận tích lũy hoặc lỗ từ việc nắm giữ các tài sản có này không bằng tiền mặt hàng đại diện cho sự thay đổi tích lũy trong các giá trị của tài sản phi tiền tệ do các nguyên nhân khác hơn là lạm phát. Nó được xác định chỉ khi các phương pháp chi phí cụ thể được sử dụng, vì những chi phí này được so sánh với bố lại, xác định bằng cách sử dụng NCPI. Nếu chi phí cụ thể là cao hơn so với các chỉ số, có một lợi từ việc nắm giữ các tài sản phi tiền tệ; nếu không, có là một mất mát. được tiền tích lũy hoặc thua lỗ này mục là hiệu quả thuần phát sinh trên các trình bày lại ban đầu của các số liệu báo cáo tài chính. o) Lãi hoặc mất mát về tiền tệ vị trí-này tài khoản của đại diện các tác động của lạm phát đối với tài sản và tiền tệ trách nhiệm, ngay cả khi họ tiếp tục có giá trị danh nghĩa tương tự. Khi tài sản tiền tệ vượt quá công nợ tiền tệ, một mất tiền tệ được tạo ra, kể từ khi tài sản của họ duy trì giá trị danh nghĩa, họ mất đi sức mua. Khi nợ lớn hơn, lợi nhuận phát sinh, kể từ khi họ được giải quyết bằng tiền có sức mua thấp. Các hiệu ứng này được ghi nhận vào báo cáo thu nhập và là một phần của thu nhập tài chính toàn diện.