100:01:30,000 --> 00:01:34,963Then

1
00:01:30,000 --> 00:01:34,963
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:01:35,088 --> 00:01:37,716
so I choosed another scary one

3
00:01:37,841 --> 00:01:42,929
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:01:43,054 --> 00:01:44,764
I wasn't scary at all.

5
00:01:53,689 --> 00:01:57,902
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:01:58,027 --> 00:01:59,987
I don't really care about winning.

7
00:02:00,112 --> 00:02:04,575
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:04,700 --> 00:02:06,618
I've gotten tired of it.

9
00:02:06,743 --> 00:02:10,247
I'm working, like, so hard.
All the balls are getting thrown to me.

10
00:02:10,372 --> 00:02:12,791
I'm trying to catch, like, every one.

11
00:02:12,916 --> 00:02:17,003
All of the people in the outfield
are all looking around and...

12
00:02:17,128 --> 00:02:19,755
Come on!
Let's play some baseball, okay?

13
00:02:19,880 --> 00:02:21,216
Not the lazy game.

14
00:02:29,474 --> 00:02:30,933
They're here.

15
00:02:36,689 --> 00:02:37,898
Lewis?

16
00:02:39,441 --> 00:02:41,151
Lewis?

17
00:02:50,369 --> 00:02:52,746
Goob! Hey, I did it, Goob! I finished it!

18
00:02:52,871 --> 00:02:54,456
They are gonna love this!

19
00:02:54,581 --> 00:02:57,459
Nothing says "adopt me"
like a weird invention.

20
00:02:57,584 --> 00:02:58,710
Lewis!

21
00:02:58,835 --> 00:03:00,962
- Lewis, the Harringtons are here!
- Way ahead of you, Mildred.

22
00:03:01,087 --> 00:03:02,880
Wait! Wait! Wait, wait, wait.

23
00:03:03,005 --> 00:03:06,091
Remember, sit up straight.
Look them in the eye.

24
00:03:06,217 --> 00:03:08,385
Smile. Let's fix your...

25
00:03:09,011 --> 00:03:10,429
Mildred.

26
00:03:10,846 --> 00:03:12,890
All right, all right, all right, all right.

27
00:03:13,015 --> 00:03:14,892
Go show them how special you are.

28
00:03:15,226 --> 00:03:16,936
Oh, I hope this is it.

29
00:03:17,061 --> 00:03:18,771
I hope he gets adopted.

30
00:03:18,938 --> 00:03:20,522
You and me both, chief.

31
00:03:22,149 --> 00:03:24,985
I mean, there's so many things
in the world that can be improved.

32
00:03:25,110 --> 00:03:28,446
Just think of it.
Moving sidewalks, flying cars.

33
00:03:28,571 --> 00:03:30,114
The possibilities are endless.

34
00:03:30,240 --> 00:03:32,325
Flying cars? Yeah, that's a good one.

35
00:03:32,450 --> 00:03:35,286
All it takes is some imagination
and a little science,

36
00:03:35,411 --> 00:03:37,789
and we can make the world
a better place.

37
00:03:37,914 --> 00:03:41,209
Well, these are all interesting ideas.

38
00:03:41,334 --> 00:03:43,336
So, what's your favourite sport?

39
00:03:43,461 --> 00:03:45,963
- Well, does inventing count as a sport?
- Actually...

40
00:03:46,088 --> 00:03:48,174
'Cause I think I hit a home run
with this one!

41
00:03:48,299 --> 00:03:50,718
- What is that?
- First, a question.

42
00:03:50,843 --> 00:03:53,137
What's the number one problem
that you face

43
00:03:53,262 --> 00:03:54,972
when you make
a peanut butter and jelly sandwich?

44
00:03:55,097 --> 00:03:57,390
- Lewis, I don't think we...
- Portion control.

45
00:03:57,516 --> 00:03:59,434
Too much peanut butter sticks
to the roof of your mouth,

46
00:03:59,559 --> 00:04:00,643
takes forever to chew.

47
00:04:00,769 --> 00:04:04,523
Too much jelly squishes out the sides
and makes your hands all sticky.

48
00:04:04,648 --> 00:04:07,276
Well, I propose
that the perfect P.B. and J.

49
00:04:07,401 --> 00:04:08,735
...is within mankind's grasp,

50
00:04:08,860 --> 00:04:11,154
and I've built this machine to achieve it.

51
00:04:11,279 --> 00:04:13,490
For this demonstration,
I'll use regular bread.

52
00:04:13,615 --> 00:04:14,699
Honey, it's okay.

53
00:04:14,824 --> 00:04:16,659
As you can see, toasting is an option.

54
00:04:16,784 --> 00:04:18,953
We don't usually eat peanut butter.

55
00:04:19,537 --> 00:04:21,956
Lewis, this is really not necessary.

56
00:04:22,081 --> 00:04:23,832
It's jammed!

57
00:04:25,667 --> 00:04:27,462
Lewis, please, don't!

58
00:04:36,470 --> 00:04:37,554
What's happening?

59
00:04:37,679 --> 00:04:40,515
Mr Harrington has a peanut allergy!

60
00:04:40,974 --> 00:04:42,350
I'm sorry!

61
00:04:42,475 --> 00:04:44,019
Here let me help you get that off!

62
00:04:44,144 --> 00:04:45,895
Stand back!

63
00:04:48,981 --> 00:04:51,692
- Is he gonna be okay?
- Breathe. Breathe.

64
00:04:51,817 --> 00:04:53,779
I'm so sorry! I didn't know!

65
00:04:53,904 --> 00:04:55,530
It was really nice to meet you.

66
00:04:55,655 --> 00:04:58,449
We're gonna need some time
to think about it.

67
00:04:58,575 --> 00:05:00,743
Hi, folks. Everything all...

68
00:05:00,868 --> 00:05:01,953
What happened?

69
00:05:02,078 --> 00:05:04,538
Miss Duffy,
that boy is definitely not right for us.

70
00:05:04,663 --> 00:05:06,081
Now, if you'll excuse me.

71
00:05:06,207 --> 00:05:10,169
I'm so sorry about this.
If you would just...

72
00:05:18,844 --> 00:05:21,513
- I made some lunch.
- Not hungry.

73
00:05:23,974 --> 00:05:25,016
Poor Mr Harrington.

74
00:05:25,142 --> 00:05:28,687
- I killed him?
- No. No! No, you didn't kill him.

75
00:05:28,812 --> 00:05:30,772
I called. He's perfectly fine.

76
00:05:32,148 --> 00:05:34,233
I was just gonna say that it's...

77
00:05:34,358 --> 00:05:36,027
It's too bad
he didn't get to try a sandwich

78
00:05:36,152 --> 00:05:38,696
from that wonderful invention of yours.

79
00:05:38,821 --> 00:05:40,906
- Yeah, real wonderful.
- It's not you.

80
00:05:41,031 --> 00:05:43,534
We just haven't found
the right couple yet.

81
00:05:43,660 --> 00:05:45,578
One hundred twenty-four.

82
00:05:46,120 --> 00:05:47,163
What?

83
00:05:47,288 --> 00:05:50,791
That's how many adoption interviews
I've had, 124.

84
00:05:50,916 --> 00:05:52,001
Oh, Lewis, come on, now.

85
00:05:52,126 --> 00:05:54,378
You're exaggerating just to make your

86
00:05:56,046 --> 00:05:57,130
point.

87
00:05:57,255 --> 00:05:59,257
Plus, I'm gonna be 13 next year,

88
00:05:59,382 --> 00:06:02,886
and you know how hard it is
for a teenager to get adopted.

89
00:06:03,011 --> 00:06:06,556
I have no future. No one wants me.

90
00:06:06,681 --> 00:06:07,723
That's not true, Lewis!

91
00:06:07,848 --> 00:06:09,518
My own mother didn't even want me.

92
00:06:09,643 --> 00:06:12,020
Now, stop it. You do not know that.

93
00:06:12,145 --> 00:06:13,521
Then why'd she give me up?

94
00:06:13,646 --> 00:06:15,315
She may not have been able
to take care of you.

95
00:06:15,440 --> 00:06:16,941
Did you ever think of that?

96
00:06:17,900 --> 00:06:21,862
I am sure that she was only thinking
about what was best for you.

97
00:06:22,613 --> 00:06:23,989
I never thought of it that way.

98
00:06:24,114 --> 00:06:27,409
Maybe she wanted to keep you,
but she had no choice.

99
00:06:28,702 --> 00:06:30,287
You're right.

100
00:06:30,620 --> 00:06:34,083
My real mom is the only person
who's ever wanted me.

101
00:06:34,208 --> 00:06:35,960
Wait. I said "maybe."

102
00:06:36,085 --> 00:06:38,879
And if she wanted me then,
she'll want me now.

103
00:06:39,004 --> 00:06:40,464
What are you talking about?

104
00:06:40,589 --> 00:06:43,967
I have to find her, Mildred,
and when I do, she'll take me back,

105
00:06:44,092 --> 00:06:45,468
and we'll be a family again!

106
00:06:45,593 --> 00:06:49,388
Whoa, whoa, whoa!
Lewis, you can't do that.

107
00:06:49,514 --> 00:06:52,266
No one knows anything about her.
No one even saw her.

108
00:06:53,601 --> 00:06:56,145
Wrong. I saw her

109
00:06:56,270 --> 00:06:57,354
once.

110
00:06:57,729 --> 00:07:01,109
She's in here. I just have to remember.

111
00:07:05,154 --> 00:07:06,197
That's it!

112
00:07:09,283 --> 00:07:11,034
♪ Hello ♪

113
00:07:11,159 --> 00:07:13,995
♪ I got something to tell you ♪

114
00:07:14,120 --> 00:07:17,582
♪ But it's crazy ♪

115
00:07:17,707 --> 00:07:21,169
♪ I got something to show you ♪

116
00:07:21,294 --> 00:07:24,714
♪ So give me just one more chance ♪

117
00:07:24,840 --> 00:07:28,968
♪ One more glance ♪
♪ And I will make of you ♪

118
00:07:29,385 --> 00:07:32,597
♪ Another believer ♪

119
00:07:32,722 --> 00:07:37,810
♪ Guess what? ♪
♪ You got more than you bargained ♪

120
00:07:37,935 --> 00:07:40,979
♪ Ain't it crazy? ♪

121
00:07:41,105 --> 00:07:44,733
♪ You got more than you paid for ♪

122
00:07:44,858 --> 00:07:48,153
♪ So give me just one more chance ♪

123
00:07:48,278 --> 00:07:50,864
♪ One more glance ♪

124
00:07:50,990 --> 00:07:55,952
♪ One more hand to hold ♪

125
00:07:56,161 --> 00:08:02,959
♪ You've been on my mind ♪

126
00:08:03,084 --> 00:08:06,587
♪ Though it may seem I'm fooling ♪

127
00:08:06,712 --> 00:08:13,260
♪ Wasted so much time ♪

128
00:08:13,385 --> 00:08:17,974
♪ Though it may seem I'm fooling ♪

129
00:08:18,307 --> 00:08:20,476
♪ What are we gonna do? ♪

130
00:08:20,601 --> 00:08:23,312
♪ What are we gonna do? ♪

131
00:08:23,437 --> 00:08:27,316
♪ What are we gonna do about it? ♪

132
00:08:27,482 --> 00:08:34,113
♪ You've been on my mind ♪

133
00:08:34,239 --> 00:08:37,658
♪ One more chance ♪

134
00:08:37,784 --> 00:08:42,998
♪ Wasted so much time ♪

135
00:08:44,791 --> 00:08:47,460
♪ One more chance ♪

136
00:08:49,378 --> 00:08:50,755
So tired.

137
00:08:51,714 --> 00:08:56,135
We'll see you at 2:00 this afternoon.
He'll be so excited you're coming.

138
00:08:56,260 --> 00:08:57,553
Bye-bye, now.

139
00:08:57,678 --> 00:09:01,264
Yes! Hey, Goob... I mean, Michael.

140
00:09:01,389 --> 00:09:03,433
- Good luck at the big game today.
- Easy win.

141
00:09:03,558 --> 00:09:05,602
Those guys are a bunch of bums.

142
00:09:05,727 --> 00:09:07,813
I just hope I can stay

Kết quả (Việt) 1:

100:01:30, 000--> 00:01:34, 963Sau đó tôi đã không chọn cái nàybởi vì nó sẽ cung cấp cho tôi nổi mụn,200:01:35, 088--> 00:01:37, 716do đó, tôi choosed một phần đáng sợ300:01:37, 841--> 00:01:42, 929bởi vì, cho tất cả những năm nàyTôi đã đi cho Halloween,400:01:43, 054--> 00:01:44, 764Tôi đã không đáng sợ ở tất cả.500:01:53, 689--> 00:01:57, 902Tôi thích bóng chày.Nó là số phận của tôi để chơi trò chơi.600:01:58, 027--> 00:01:59, 987Tôi thực sự không quan tâm về chiến thắng.700:02:00, 112--> 00:02:04, 575Vâng, giống như, bây giờ tôi làmbởi vì, như thế, chúng tôi đã mất mỗi trò chơi.800:02:04, 700--> 00:02:06, 618Tôi đã nhận được mệt mỏi của nó.900:02:06, 743--> 00:02:10, 247Tôi đang làm việc, như, khó khăn như vậy.Tất cả các quả bóng đang nhận được ném ra với tôi.1000:02:10, 372--> 00:02:12, 791Tôi đang cố gắng để nắm bắt, như thế, mỗi một.1100:02:12, 916--> 00:02:17, 003Tất cả những người trong outfieldTất cả nhìn xung quanh và...1200:02:17, 128--> 00:02:19, 755Cố lên!Chúng ta hãy chơi một số bóng chày, được chứ?1300:02:19, 880--> 00:02:21, 216Không phải là các trò chơi lười biếng.1400:02:29, 474--> 00:02:30, 933Họ đến rồi.1500:02:36, 689--> 00:02:37, 898Lewis?1600:02:39, 441--> 00:02:41, 151Lewis?1700:02:50, 369--> 00:02:52, 746Goob! Tôi đã làm nó, Goob! Tôi đã hoàn thành nó!1800:02:52, 871--> 00:02:54, 456Họ sẽ tình yêu này!1900:02:54, 581--> 00:02:57, 459Không có gì nói "adopt me"như một phát minh kỳ lạ.2000:02:57, 584--> 00:02:58, 710Lewis!2100:02:58, 835--> 00:03:00, 962-Lewis, các Harringtons đang ở đây!-Con đường phía trước của bạn, Mildred.2200:03:01, 087--> 00:03:02, 880Đợi! Đợi! Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi.2300:03:03, 005--> 00:03:06, 091Hãy nhớ, ngồi thẳng.Nhìn vào mắt.2400:03:06, 217--> 00:03:08, 385Nụ cười. Hãy sửa chữa của bạn...2500:03:09, 011--> 00:03:10, 429Mildred.2600:03:10, 846--> 00:03:12, 890Được rồi, rồi, được rồi, được rồi.2700:03:13, 015--> 00:03:14, 892Đi cho họ đặc biệt như thế nào bạn đang.2800:03:15, 226--> 00:03:16, 936Oh, tôi hy vọng điều này là nó.2900:03:17, 061--> 00:03:18, 771Tôi hy vọng ông được chấp nhận.3000:03:18, 938--> 00:03:20, 522Bạn và tôi cả hai, trưởng.3100:03:22, 149--> 00:03:24, 985Tôi có nghĩa là có rất nhiều điềutrên thế giới có thể được cải thiện.3200:03:25, 110--> 00:03:28, 446Chỉ cần nghĩ về nó.Di chuyển vỉa hè, bay xe ô tô.3300:03:28, 571--> 00:03:30, 114Khả năng là vô tận.3400:03:30, 240--> 00:03:32, 325Bay chiếc xe? Vâng, đó là tốt nhất.3500:03:32, 450--> 00:03:35, 286Tất cả phải mất là một số trí tưởng tượngvà một ít khoa học,3600:03:35, 411--> 00:03:37, 789và chúng tôi có thể làm cho thế giớimột nơi tốt hơn.3700:03:37, 914--> 00:03:41, 209Vâng, đây là tất cả những ý tưởng thú vị.3800:03:41, 334--> 00:03:43, 336Vì vậy, thể thao ưa thích của bạn là gì?3900:03:43, 461--> 00:03:45, 963-Vâng, không inventing tính như là một môn thể thao?-Thực sự...4000:03:46, 088--> 00:03:48, 174'Cause I think I hit a home runwith this one!4100:03:48,299 --> 00:03:50,718- What is that?- First, a question.4200:03:50,843 --> 00:03:53,137What's the number one problemthat you face4300:03:53,262 --> 00:03:54,972when you makea peanut butter and jelly sandwich?4400:03:55,097 --> 00:03:57,390- Lewis, I don't think we...- Portion control.4500:03:57,516 --> 00:03:59,434Too much peanut butter sticksto the roof of your mouth,4600:03:59,559 --> 00:04:00,643takes forever to chew.4700:04:00,769 --> 00:04:04,523Too much jelly squishes out the sidesand makes your hands all sticky.4800:04:04,648 --> 00:04:07,276Well, I proposethat the perfect P.B. and J.4900:04:07,401 --> 00:04:08,735...is within mankind's grasp,5000:04:08,860 --> 00:04:11,154and I've built this machine to achieve it.5100:04:11,279 --> 00:04:13,490For this demonstration,I'll use regular bread.5200:04:13,615 --> 00:04:14,699Honey, it's okay.5300:04:14,824 --> 00:04:16,659As you can see, toasting is an option.5400:04:16,784 --> 00:04:18,953We don't usually eat peanut butter.5500:04:19,537 --> 00:04:21,956Lewis, this is really not necessary.5600:04:22,081 --> 00:04:23,832It's jammed!5700:04:25,667 --> 00:04:27,462Lewis, please, don't!5800:04:36,470 --> 00:04:37,554What's happening?5900:04:37,679 --> 00:04:40,515Mr Harrington has a peanut allergy!6000:04:40,974 --> 00:04:42,350I'm sorry!6100:04:42,475 --> 00:04:44,019Here let me help you get that off!6200:04:44,144 --> 00:04:45,895Stand back!6300:04:48,981 --> 00:04:51,692- Is he gonna be okay?- Breathe. Breathe.6400:04:51,817 --> 00:04:53,779I'm so sorry! I didn't know!6500:04:53,904 --> 00:04:55,530It was really nice to meet you.6600:04:55,655 --> 00:04:58,449We're gonna need some timeto think about it.6700:04:58,575 --> 00:05:00,743Hi, folks. Everything all...6800:05:00,868 --> 00:05:01,953What happened?6900:05:02,078 --> 00:05:04,538Miss Duffy,that boy is definitely not right for us.7000:05:04,663 --> 00:05:06,081Now, if you'll excuse me.7100:05:06,207 --> 00:05:10,169I'm so sorry about this.If you would just...7200:05:18,844 --> 00:05:21,513- I made some lunch.- Not hungry.7300:05:23,974 --> 00:05:25,016Poor Mr Harrington.7400:05:25,142 --> 00:05:28,687- I killed him?- No. No! No, you didn't kill him.7500:05:28,812 --> 00:05:30,772I called. He's perfectly fine.7600:05:32,148 --> 00:05:34,233I was just gonna say that it's...7700:05:34,358 --> 00:05:36,027It's too badhe didn't get to try a sandwich7800:05:36,152 --> 00:05:38,696from that wonderful invention of yours.7900:05:38,821 --> 00:05:40,906- Yeah, real wonderful.- It's not you.8000:05:41,031 --> 00:05:43,534We just haven't foundthe right couple yet.8100:05:43,660 --> 00:05:45,578
One hundred twenty-four.

82
00:05:46,120 --> 00:05:47,163
What?

83
00:05:47,288 --> 00:05:50,791
That's how many adoption interviews
I've had, 124.

84
00:05:50,916 --> 00:05:52,001
Oh, Lewis, come on, now.

85
00:05:52,126 --> 00:05:54,378
You're exaggerating just to make your

86
00:05:56,046 --> 00:05:57,130
point.

87
00:05:57,255 --> 00:05:59,257
Plus, I'm gonna be 13 next year,

88
00:05:59,382 --> 00:06:02,886
and you know how hard it is
for a teenager to get adopted.

89
00:06:03,011 --> 00:06:06,556
I have no future. No one wants me.

90
00:06:06,681 --> 00:06:07,723
That's not true, Lewis!

91
00:06:07,848 --> 00:06:09,518
My own mother didn't even want me.

92
00:06:09,643 --> 00:06:12,020
Now, stop it. You do not know that.

93
00:06:12,145 --> 00:06:13,521
Then why'd she give me up?

94
00:06:13,646 --> 00:06:15,315
She may not have been able
to take care of you.

95
00:06:15,440 --> 00:06:16,941
Did you ever think of that?

96
00:06:17,900 --> 00:06:21,862
I am sure that she was only thinking
about what was best for you.

97
00:06:22,613 --> 00:06:23,989
I never thought of it that way.

98
00:06:24,114 --> 00:06:27,409
Maybe she wanted to keep you,
but she had no choice.

99
00:06:28,702 --> 00:06:30,287
You're right.

100
00:06:30,620 --> 00:06:34,083
My real mom is the only person
who's ever wanted me.

101
00:06:34,208 --> 00:06:35,960
Wait. I said "maybe."

102
00:06:36,085 --> 00:06:38,879
And if she wanted me then,
she'll want me now.

103
00:06:39,004 --> 00:06:40,464
What are you talking about?

104
00:06:40,589 --> 00:06:43,967
I have to find her, Mildred,
and when I do, she'll take me back,

105
00:06:44,092 --> 00:06:45,468
and we'll be a family again!

106
00:06:45,593 --> 00:06:49,388
Whoa, whoa, whoa!
Lewis, you can't do that.

107
00:06:49,514 --> 00:06:52,266
No one knows anything about her.
No one even saw her.

108
00:06:53,601 --> 00:06:56,145
Wrong. I saw her

109
00:06:56,270 --> 00:06:57,354
once.

110
00:06:57,729 --> 00:07:01,109
She's in here. I just have to remember.

111
00:07:05,154 --> 00:07:06,197
That's it!

112
00:07:09,283 --> 00:07:11,034
♪ Hello ♪

113
00:07:11,159 --> 00:07:13,995
♪ I got something to tell you ♪

114
00:07:14,120 --> 00:07:17,582
♪ But it's crazy ♪

115
00:07:17,707 --> 00:07:21,169
♪ I got something to show you ♪

116
00:07:21,294 --> 00:07:24,714
♪ So give me just one more chance ♪

117
00:07:24,840 --> 00:07:28,968
♪ One more glance ♪
♪ And I will make of you ♪

118
00:07:29,385 --> 00:07:32,597
♪ Another believer ♪

119
00:07:32,722 --> 00:07:37,810
♪ Guess what? ♪
♪ You got more than you bargained ♪

120
00:07:37,935 --> 00:07:40,979
♪ Ain't it crazy? ♪

121
00:07:41,105 --> 00:07:44,733
♪ You got more than you paid for ♪

122
00:07:44,858 --> 00:07:48,153
♪ So give me just one more chance ♪

123
00:07:48,278 --> 00:07:50,864
♪ One more glance ♪

124
00:07:50,990 --> 00:07:55,952
♪ One more hand to hold ♪

125
00:07:56,161 --> 00:08:02,959
♪ You've been on my mind ♪

126
00:08:03,084 --> 00:08:06,587
♪ Though it may seem I'm fooling ♪

127
00:08:06,712 --> 00:08:13,260
♪ Wasted so much time ♪

128
00:08:13,385 --> 00:08:17,974
♪ Though it may seem I'm fooling ♪

129
00:08:18,307 --> 00:08:20,476
♪ What are we gonna do? ♪

130
00:08:20,601 --> 00:08:23,312
♪ What are we gonna do? ♪

131
00:08:23,437 --> 00:08:27,316
♪ What are we gonna do about it? ♪

132
00:08:27,482 --> 00:08:34,113
♪ You've been on my mind ♪

133
00:08:34,239 --> 00:08:37,658
♪ One more chance ♪

134
00:08:37,784 --> 00:08:42,998
♪ Wasted so much time ♪

135
00:08:44,791 --> 00:08:47,460
♪ One more chance ♪

136
00:08:49,378 --> 00:08:50,755
So tired.

137
00:08:51,714 --> 00:08:56,135
We'll see you at 2:00 this afternoon.
He'll be so excited you're coming.

138
00:08:56,260 --> 00:08:57,553
Bye-bye, now.

139
00:08:57,678 --> 00:09:01,264
Yes! Hey, Goob... I mean, Michael.

140
00:09:01,389 --> 00:09:03,433
- Good luck at the big game today.
- Easy win.

141
00:09:03,558 --> 00:09:05,602
Those guys are a bunch of bums.

142
00:09:05,727 --> 00:09:07,813
I just hope I can stay

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 01: 30,000 -> 00: 01: 34.963
Sau đó, tôi đã không chọn một trong đó
bởi vì nó đã được sẽ cho tôi nổi mụn, 2 00: 01: 35.088 -> 00: 01: 37.716 vì vậy tôi chọn lựa một số khác đáng sợ 3 00: 01: 37.841 -> 00: 01: 42.929 vì, đối với tất cả những năm đó tôi đã đi cho Halloween, 4 00: 01: 43.054 -> 00: 01: 44.764 . Tôi không phải là đáng sợ ở tất cả 5 00 : 01: 53.689 -> 00: 01: 57.902 . Tôi yêu bóng chày Đó là số phận của tôi để chơi trò chơi đó. 6 00: 01: 58.027 -> 00: 01: 59.987 . Tôi không thực sự quan tâm về chiến thắng 7 00: 02: 00.112 -> 00: 02: 04.575 Vâng, như thế, bây giờ tôi 'nguyên nhân, như thế, chúng ta đã mất tất cả các game. 8 00: 02: 04.700 -> 00: 02: 06.618 Tôi đã nhận được mệt mỏi của . nó 9 00: 02: 06.743 -> 00: 02: 10.247 Tôi đang làm việc, như thế, khó khăn như vậy. Tất cả các quả bóng đang nhận được ném vào tôi. 10 00: 02: 10.372 -> 00: 02: 12.791 Tôi đang cố gắng để nắm bắt, giống như, mỗi một. 11 00: 02: 12.916 -> 00: 02: 17.003 Tất cả người dân trong khu vực xa đều nhìn xung quanh và ... 12 00: 02: 17.128 -> 00 : 02: 19.755 Nào! Hãy chơi một số bóng chày, được không? 13 00: 02: 19.880 -> 00: 02: 21.216 Không phải là trò chơi lười biếng. 14 00: 02: 29.474 -> 00: 02: 30.933 Chúng tôi . ở đây 15 00: 02: 36.689 -> 00: 02: 37.898 Lewis? 16 00: 02: 39.441 -> 00: 02: 41.151 Lewis? 17 00: 02: 50.369 -> 00: 02: 52.746 Goob! Hey, tôi đã làm nó, Goob! Tôi đã hoàn thành nó! 18 00: 02: 52.871 -> 00: 02: 54.456 Chúng là tình yêu sẽ này! 19 00: 02: 54.581 -> 00: 02: 57.459 có gì nói "áp dụng cho tôi" . giống như một phát minh kỳ lạ 20 00: 02: 57.584 -> 00: 02: 58.710 Lewis! 21 00: 02: 58.835 -> 00: 03: 00.962 - Lewis, Harringtons đang ở đây! - Way phía trước của bạn, Mildred. 22 00:03: 01.087 -> 00: 03: 02.880 Chờ! Đợi đã! Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi. 23 00: 03: 03.005 -> 00: 03: 06.091 Hãy nhớ rằng, ngồi thẳng dậy. Nhìn vào mắt họ. 24 00: 03: 06.217 -> 00: 03: 08.385 Smile. Hãy sửa lỗi của mình ... 25 00: 03: 09.011 -> 00: 03: 10.429 Mildred. 26 00: 03: 10.846 -> 00: 03: 12.890 . Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 27 00 : 03: 13.015 -> 00: 03: 14.892 Go chỉ cho họ cách đặc biệt mà bạn đang có. 28 00: 03: 15.226 -> 00: 03: 16.936 Oh, tôi hy vọng điều này là nó. 29 00: 03: 17.061 - > 00: 03: 18.771 Tôi hy vọng ông ấy thông qua. 30 00: 03: 18.938 -> 00: 03: 20.522 Bạn và tôi cả, giám đốc. 31 00: 03: 22.149 -> 00: 03: 24.985 Tôi có nghĩa là, có rất nhiều điều trên thế giới có thể được cải thiện. 32 00: 03: 25.110 -> 00: 03: 28.446 Chỉ cần nghĩ về nó. Moving vỉa hè, xe bay. 33 00: 03: 28.571 -> 0:03: 30.114 Các khả năng là vô tận. 34 00: 03: 30.240 -> 00: 03: 32.325 xe ô tô bay? Vâng, đó là một trong những tốt. 35 00: 03: 32.450 -> 00: 03: 35.286 Tất cả phải mất là một trí tưởng tượng và khoa học ít, 36 00: 03: 35.411 -> 00: 03: 37.789 và chúng tôi có thể làm cho thế giới một nơi tốt hơn. 37 00: 03: 37.914 -> 00: 03: 41.209 Vâng, đây là tất cả những ý tưởng thú vị. 38 00: 03: 41.334 -> 00: 03: 43.336 ? Vì vậy, môn thể thao yêu thích của bạn là những gì 39 00: 03: 43.461 -> 00: 03: 45.963 - Vâng, không phát minh ra tính là một môn thể thao? - Thật ra ... 40 00: 03: 46.088 -> 00: 03: 48.174 Vì tôi nghĩ rằng tôi nhấn một nhà chạy với thế này! 41 00: 03: 48.299 -> 00: 03: 50.718 - đó là gì? - Đầu tiên, một câu hỏi. 42 00: 03: 50.843 -> 00: 03: 53.137 số một vấn đề gì đó bạn phải đối mặt với 43 00: 03: 53.262 -> 00: 03: 54.972 khi bạn thực hiện một bơ đậu phộng và mứt bánh sandwich? 44 00: 03: 55.097 -> 00: 03: 57.390 - Lewis, tôi không nghĩ rằng chúng ta. .. - Kiểm soát Portion. 45 00: 03: 57.516 -> 00: 03: 59.434 Quá nhiều gậy bơ đậu phộng vào vòm miệng của bạn, 46 00: 03: 59.559 -> 00: 04: 00.643 sẽ mãi mãi để nhai . 47 00: 04: 00.769 -> 00: 04: 04.523 Quá nhiều thạch squishes ra hai bên và làm cho bàn tay của bạn tất cả các nếp. 48 00: 04: 04.648 -> 00: 04: 07.276 Vâng, tôi đề nghị rằng hoàn hảo PB và J. 49 00: 04: 07.401 -> 00: 04: 08.735 ... là nằm trong tầm tay của nhân loại, 50 00: 04: 08.860 -> 00: 04: 11.154 và tôi đã xây dựng máy này để đạt được nó . 51 00: 04: 11.279 -> 00: 04: 13.490 Đối với cuộc biểu tình này, tôi sẽ sử dụng bánh mì thường xuyên. 52 00: 04: 13.615 -> 00: 04: 14.699 . Mật ong, nó không sao 53 00:04: 14.824 -> 00: 04: 16.659 Như bạn có thể thấy, nướng là một lựa chọn. 54 00: 04: 16.784 -> 00: 04: 18.953 Chúng tôi thường không ăn bơ đậu phộng. 55 00: 04: 19.537 - > 00: 04: 21.956 Lewis, điều này thực sự là không cần thiết. 56 00: 04: 22.081 -> 00: 04: 23.832 Nó kẹt! 57 00: 04: 25.667 -> 00: 04: 27.462 Lewis, xin vui lòng, don ! 't 58 00: 04: 36.470 -> 00: 04: 37.554 Điều gì đang xảy ra? 59 00: 04: 37.679 -> 00: 04: 40.515 Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng! 60 00: 04: 40.974 -> 00: 04: 42.350 Tôi xin lỗi! 61 00: 04: 42.475 -> 00: 04: 44.019 Ở đây chúng tôi giúp bạn có được điều đó đi! 62 00: 04: 44.144 -> 00: 04: 45.895 Đứng lại! 63 00: 04: 48.981 -> 00: 04: 51.692 - Có phải anh ấy sẽ là không sao chứ? - Hít thở. Thở. 64 00: 04: 51.817 -> 00: 04: 53.779 Tôi rất xin lỗi! Tôi không biết! 65 00: 04: 53.904 -> 00: 04: 55.530 Đó là thực sự tốt đẹp để đáp ứng bạn. 66 00: 04: 55.655 -> 00: 04: 58.449 Chúng tôi sẽ cần một số thời gian để suy nghĩ về nó. 67 00: 04: 58.575 -> 00: 05: 00.743 Hi, folks. Tất cả mọi thứ tất cả ... 68 00: 05: 00.868 -> 00: 05: 01.953 Điều gì đã xảy ra? 69 00: 05: 02.078 -> 00: 05: 04.538 Hoa hậu Duffy, . cậu bé đó chắc chắn là không phải cho chúng tôi 70 00 : 05: 04.663 -> 00: 05: 06.081 Bây giờ, nếu bạn sẽ tha cho tôi. 71 00: 05: 06.207 -> 00: 05: 10.169 Tôi rất xin lỗi về việc này. Nếu bạn làm chỉ ... 72 00: 05: 18.844 -> 00: 05: 21.513 - Tôi đã thực hiện một số bữa ăn trưa. - Không đói. 73 00: 05: 23.974 -> 00: 05: 25.016 . Poor Ông Harrington 74 00: 05: 25.142 - > 00: 05: 28.687 - Tôi giết anh ta? - Không, không! Không, bạn đã không giết anh ta. 75 00: 05: 28.812 -> 00: 05: 30.772 Tôi gọi. Ông hoàn toàn tốt đẹp. 76 00: 05: 32.148 -> 00: 05: 34.233 Tôi chỉ sẽ nói rằng đó là ... 77 00: 05: 34.358 -> 00: 05: 36.027 Nó quá xấu ông đã không nhận được thử một chiếc bánh sandwich 78 00: 05: 36.152 -> 00: 05: 38.696 từ đó phát minh tuyệt vời của bạn. 79 00: 05: 38.821 -> 00: 05: 40.906 - Ừ, thật tuyệt vời. - Nó không phải là bạn. 80 00: 05: 41.031 -> 00: 05: 43.534 Chúng tôi chỉ có không tìm thấy các cặp vợ chồng phải được nêu ra. 81 00: 05: 43.660 -> 00: 05: 45.578 . Một trăm hai mươi bốn 82 00:05: 46.120 -> 00: 05: 47.163 gì? 83 00: 05: 47.288 -> 00: 05: 50.791 Đó là cách thông qua nhiều cuộc phỏng vấn tôi đã có, 124. 84 00: 05: 50.916 -> 0:05: 52.001 Oh, Lewis, thôi nào, bây giờ. 85 00: 05: 52.126 -> 00: 05: 54.378 Bạn đang phóng đại chỉ để làm cho bạn 86 00: 05: 56.046 -> 00: 05: 57.130 . điểm 87 00 : 05: 57.255 -> 00: 05: 59.257 Plus, tôi sẽ được 13 năm sau, 88 00: 05: 59.382 -> 00: 06: 02.886 và bạn biết thế nào là khó cho một thiếu niên để có được thông qua . 89 00: 06: 03.011 -> 00: 06: 06.556 Tôi không có tương lai. Không ai muốn tôi. 90 00: 06: 06.681 -> 00: 06: 07.723 Đó là không đúng sự thật, Lewis! 91 00: 06: 07.848 -> 00: 06: 09.518 . Mẹ của tôi thậm chí còn không muốn tôi 92 00: 06: 09.643 -> 00: 06: 12.020 Bây giờ, ngăn chặn nó. Bạn không biết điều đó. 93 00: 06: 12.145 -> 00: 06: 13.521 Sau đó, Tại sao cô ấy cho tôi lên? 94 00: 06: 13.646 -> 00: 06: 15.315 Cô ấy có thể không có khả năng để chăm sóc của bạn. 95 00: 06: 15.440 -> 00: 06: 16.941 Bạn đã bao giờ nghĩ về điều đó không? 96 00: 06: 17,900 -> 00: 06: 21.862 Tôi chắc chắn rằng cô ấy chỉ nghĩ về những gì là tốt nhất cho bạn. 97 00: 06: 22.613 -> 00: 06: 23.989 Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó theo cách đó. 98 00: 06: 24.114 -> 00: 06: 27.409 Có lẽ cô muốn giữ cho bạn, nhưng cô không có lựa chọn. 99 00: 06: 28.702 -> 00: 06: 30.287 Bạn nói đúng. 100 00: 06: 30.620 -> 00: 06: 34.083 mẹ thực sự của tôi là người duy nhất . ai đã từng muốn tôi 101 00: 06: 34.208 -> 00: 06: 35.960 Wait. Tôi nói "có thể". 102 00: 06: 36.085 -> 00: 06: 38.879 Và nếu cô ấy muốn tôi sau đó, cô ấy sẽ muốn tôi bây giờ. 103 00: 06: 39.004 -> 00: 06: 40.464 là gì bạn nói về? 104 00: 06: 40.589 -> 00: 06: 43.967 Tôi phải tìm cô ấy, Mildred, và khi tôi làm, cô ấy sẽ đưa tôi trở lại, 105 00: 06: 44.092 -> 00:06 : 45.468 và chúng tôi sẽ là một gia đình một lần nữa! 106 00: 06: 45.593 -> 00: 06: 49.388 Whoa, whoa, whoa! Lewis, bạn không thể làm điều đó. 107 00: 06: 49.514 -> 00 : 06: 52.266 . Không ai biết gì về cô Không ai còn nhìn thấy cô ấy. 108 00: 06: 53.601 -> 00: 06: 56.145 sai. Tôi thấy cô ấy 109 00: 06: 56.270 -> 00: 06: 57.354 lần. 110 00: 06: 57.729 -> 00: 07: 01.109 Cô ấy đang ở đây. Tôi chỉ cần phải nhớ. 111 00: 07: 05.154 -> 00: 07: 06.197 Vậy đó! 112 00: 07: 09.283 -> 00: 07: 11.034 ♪ Xin chào ♪ 113 00: 07: 11.159 -> 00 : 07: 13.995 ♪ Tôi có điều này muốn nói với bạn ♪ 114 00: 07: 14.120 -> 00: 07: 17.582 ♪ Nhưng nó điên ♪ 115 00: 07: 17.707 -> 00: 07: 21.169 ♪ Tôi có một cái gì đó để cho bạn thấy ♪ 116 00: 07: 21.294 -> 00: 07: 24.714 ♪ Vì vậy, cho tôi cơ hội chỉ thêm một ♪ 117 00: 07: 24.840 -> 00: 07: 28.968 ♪ Thêm một cái nhìn ♪ ♪ Và tôi sẽ làm của bạn ♪ 118 00: 07: 29.385 -> 00: 07: 32.597 ♪ Một tín ♪ 119 00: 07: 32.722 -> 00: 07: 37.810 ♪ Đoán những gì? ♪ ♪ Bạn có nhiều hơn bạn bargained ♪ 120 00: 07: 37.935 -> 00: 07: 40.979 ♪ Không phải là nó điên? ♪ 121 00: 07: 41.105 -> 00: 07: 44.733 ♪ Bạn có nhiều hơn bạn trả tiền cho ♪ 122 00: 07: 44.858 -> 00: 07: 48.153 ♪ Vì vậy, cho tôi cơ hội chỉ là một trong nhiều ♪ 123 00: 07: 48.278 -> 00: 07: 50.864 ♪ Thêm một cái nhìn ♪ 124 00: 07: 50.990 -> 00: 07: 55.952 ♪ Một tay hơn để giữ ♪ 125 00: 07: 56.161 -> 0:08: 02.959 ♪ Bạn đã vào tâm trí của tôi ♪ 126 00: 08: 03.084 -> 00: 08: 06.587 ♪ Mặc dù nó có vẻ tôi đang lừa ♪ 127 00: 08: 06.712 -> 00: 08: 13.260 ♪ Wasted rất nhiều thời gian ♪ 128 00: 08: 13.385 -> 00: 08: 17.974 ♪ Mặc dù nó có vẻ tôi đang lừa ♪ 129 00: 08: 18.307 -> 00: 08: 20.476 ♪ chúng ta sẽ làm gì? ♪ 130 00: 08: 20.601 -> 00: 08: 23.312 ♪ chúng ta sẽ làm gì? ♪ 131 00: 08: 23.437 -> 00: 08: 27.316 ♪ chúng ta sẽ làm gì về nó? ♪ 132 00: 08: 27.482 -> 00: 08: 34.113 ♪ Bạn đã vào tâm trí của tôi ♪ 133 00: 08: 34.239 -> 00: 08: 37.658 ♪ Một cơ hội nữa ♪ 134 00: 08: 37.784 - -> 00: 08: 42.998 ♪ Lãng phí quá nhiều thời gian ♪ 135 00: 08: 44.791 -> 00: 08: 47.460 ♪ Một cơ hội nữa ♪ 136 00: 08: 49.378 -> 00: 08: 50.755 . Vì vậy, mệt mỏi 137 00: 08: 51.714 -> 00: 08: 56.135 Chúng ta sẽ thấy bạn lúc 2:00 chiều nay. Anh ấy sẽ rất vui mừng bạn đang đến. 138 00: 08: 56.260 -> 00: 08: 57.553 Bye-bye, bây giờ. 139 00: 08: 57.678 -> 00: 09: 01.264 Có! Hey, Goob ... Ý tôi là, Michael. 140 00: 09: 01.389 -> 00: 09: 03.433 - Chúc may mắn tại các trò chơi lớn ngày nay. - Dễ dàng giành chiến thắng. 141 00: 09: 03.558 -> 00:09 : 05.602 Những kẻ một loạt các Bums. 142 00: 09: 05.727 -> 00: 09: 07.813 Tôi chỉ hy vọng tôi có thể ở lại đã được vào tâm trí của tôi ♪ 133 00: 08: 34.239 -> 00: 08: 37.658 ♪ Một cơ hội nữa ♪ 134 00: 08: 37.784 -> 00: 08: 42.998 ♪ Lãng phí quá nhiều thời gian ♪ 135 00:08: 44.791 -> 00: 08: 47.460 ♪ Một cơ hội nữa ♪ 136 00: 08: 49.378 -> 00: 08: 50.755 Vì vậy, mệt mỏi. 137 00: 08: 51.714 -> 00: 08: 56.135 Chúng tôi sẽ nhìn thấy bạn . lúc 2:00 chiều nay Anh ấy sẽ rất vui mừng bạn đang đến. 138 00: 08: 56.260 -> 00: 08: 57.553 Bye-bye, bây giờ. 139 00: 08: 57.678 -> 00:09 : 01.264 Có! Hey, Goob ... Ý tôi là, Michael. 140 00: 09: 01.389 -> 00: 09: 03.433 - Chúc may mắn tại các trò chơi lớn ngày nay. - Dễ dàng giành chiến thắng. 141 00: 09: 03.558 -> 00:09 : 05.602 Những kẻ một loạt các Bums. 142 00: 09: 05.727 -> 00: 09: 07.813 Tôi chỉ hy vọng tôi có thể ở lại đã được vào tâm trí của tôi ♪ 133 00: 08: 34.239 -> 00: 08: 37.658 ♪ Một cơ hội nữa ♪ 134 00: 08: 37.784 -> 00: 08: 42.998 ♪ Lãng phí quá nhiều thời gian ♪ 135 00:08: 44.791 -> 00: 08: 47.460 ♪ Một cơ hội nữa ♪ 136 00: 08: 49.378 -> 00: 08: 50.755 Vì vậy, mệt mỏi. 137 00: 08: 51.714 -> 00: 08: 56.135 Chúng tôi sẽ nhìn thấy bạn . lúc 2:00 chiều nay Anh ấy sẽ rất vui mừng bạn đang đến. 138 00: 08: 56.260 -> 00: 08: 57.553 Bye-bye, bây giờ. 139 00: 08: 57.678 -> 00:09 : 01.264 Có! Hey, Goob ... Ý tôi là, Michael. 140 00: 09: 01.389 -> 00: 09: 03.433 - Chúc may mắn tại các trò chơi lớn ngày nay. - Dễ dàng giành chiến thắng. 141 00: 09: 03.558 -> 00:09 : 05.602 Những kẻ một loạt các Bums. 142 00: 09: 05.727 -> 00: 09: 07.813 Tôi chỉ hy vọng tôi có thể ở lại