Photochemical smog appears ‘cleaner

Photochemical smog appears ‘cleaner’ than other
kinds of fog in the sense that it does not contain the
very large particles of soot that are so characteristic
of smog derived from coal burning. However, the eye
irritation and damage to plant leaves it causes make
it unpleasant. Photochemical smog occurs particularly
where there is large-scale combustion of petroleum
products, as in car-dominated cities such as Los Angeles.
Its unpleasant properties include a high lead
content; also a series of chemical reactions are triggered
by sunlight (Figure 7.15). For example, a photochemical
decomposition of nitrogen dioxide into nitric
oxide and atomic oxygen occurs, and the atomic
oxygen can react with molecular oxygen to form ozone.
Further ozone may be produced by the reaction of
atomic oxygen with various hydrocarbons.
Photochemical smogs are not universal. Because
sunlight is a crucial factor in their development they
are most common in the tropics or during seasons
of strong sunshine. Their especial notoriety in Los
Angeles is due to a meteorological setting dominated
at times by subtropical anticyclones with weak winds,
clear skies, and a subsidence inversion, combined with
the general topographic situation and the high vehicle
density (> 1500 vehicles per square kilometer). However,
photochemical ozone pollution can, on certain
summer days, with anticyclonic conditions bringing air in from Europe, reach appreciable levels even in
the UK (Jenkins et al., 2002), especially in large cities
such as London. Rigorous controls on vehicle emissions
can greatly reduce the problem of high urban ozone
concentrations and this has been a major cause of the
reduction in ozone levels in Los Angeles over the past
two decades, in spite of a growth in that city’s population
and vehicle numbers (Figure 7.16). A full discussion
of tropospheric ozone trends on a global basis
is provided by Guicherit and Roemer (2000).

Kết quả (Việt) 1:

Sương mù photochemical xuất hiện 'sạch hơn' hơn kháctrong số các loại sương mù trong ý nghĩa rằng nó không chứa cácrất lớn hạt Bồ hóng đặc trưng như vậytrong sương mù bắt nguồn từ việc đốt than. Tuy nhiên, mắtkích thích và thiệt hại cho cây lá nó là nguyên nhân làm chonó khó chịu. Sương mù photochemical xảy ra đặc biệtnơi có quy mô lớn đốt dầu khísản phẩm, như trong xe hơi thống trị thành phố chẳng hạn như Los Angeles.Thuộc tính khó chịu của nó bao gồm một dẫn caonội dung; cũng một loạt các phản ứng hóa học được kích hoạtbởi ánh sáng mặt trời (hình 7.15). Ví dụ, một photochemicalphân hủy của nitơ điôxít vào axít nitricôxít và nguyên tử ôxy xảy ra, và các nguyên tửoxy có thể phản ứng với các phân tử oxy để hình thức ôzôn.Thêm ozone có thể được sản xuất bằng phản ứng củanguyên tử oxy với các hydrocarbon.Photochemical smogs không phải là phổ quát. Bởi vìánh sáng mặt trời là một quan trọng yếu tố trong sự phát triển của họphổ biến nhất ở vùng nhiệt đới hoặc trong suốt mùaánh nắng mặt trời mạnh mẽ. Của tai tiếng đặc biệt là ở LosAngeles là do một thiết lập khí tượng chi phốiđôi khi bởi anticyclones nhiệt đới với gió yếu,bầu trời rõ ràng, và một đảo ngược lún, kết hợp vớitình hình địa hình chung và cao xemật độ (> 1500 xe kilômét vuông). Tuy nhiên,ô nhiễm photochemical ozone có thể, trên một sốmùa hè ngày, với điều kiện anticyclonic cử máy từ châu Âu, đạt đáng cấp thậm chí trongVương Quốc Anh (Jenkins et al., 2002), đặc biệt là ở các thành phố lớnchẳng hạn như London. Các điều khiển nghiêm ngặt về phát thải xecó thể làm giảm đáng kể vấn đề của cao đô thị ôzônnồng độ và điều này đã là một nguyên nhân chính của cácgiảm ôzôn cấp ở Los Angeles trong quá khứhai thập kỷ qua, mặc dù tốc độ tăng trưởng dân số của thành phốvà xe số (hình 7.16). Một cuộc thảo luận đầy đủtrong xu hướng tropospheric ôzôn trên cơ sở toàn cầuđược cung cấp bởi Guicherit và Roemer (2000).

Kết quả (Việt) 2:

Sương khói quang hóa xuất hiện 'sạch' hơn khác
loại sương mù trong ý nghĩa rằng nó không chứa các
hạt rất lớn của muội đó rất đặc trưng
của khói xuất phát từ việc đốt than. Tuy nhiên, những con mắt
khó chịu và thiệt hại cho lá cây nó gây ra làm cho
nó khó chịu. Sương khói quang hóa xảy ra đặc biệt là
nơi có đốt quy mô lớn của dầu mỏ
sản phẩm, cũng như ở các thành phố xe chiếm ưu thế như Los Angeles.
Tính khó chịu của nó bao gồm một dẫn cao
nội dung; cũng có một loạt các phản ứng hóa học được kích hoạt
bởi ánh sáng mặt trời (Hình 7.15). Ví dụ, một quang hóa
phân hủy nitơ dioxide thành nitric
oxide và oxy nguyên tử xảy ra, và các nguyên tử
oxy có thể phản ứng với oxy phân tử để tạo thành ozone.
Ozone khác có thể được sản xuất bởi phản ứng của
oxy nguyên tử với các hydrocacbon khác nhau.
Smogs quang hóa không phổ quát . Bởi vì
ánh sáng mặt trời là một yếu tố rất quan trọng trong sự phát triển của họ, họ
là phổ biến nhất ở vùng nhiệt đới hoặc trong mùa
nắng mạnh. Tai tiếng đặc biệt của họ ở Los
Angeles là do một khung cảnh khí tượng chi phối
theo bởi anticyclones cận nhiệt đới với sức gió yếu,
bầu trời rõ ràng, và sự nghịch đảo lún, kết hợp với
tình hình địa hình nói chung và xe cao
mật độ (> 1500 xe mỗi km vuông). Tuy nhiên,
ô nhiễm ozone bị quang hóa có thể, trên một số
ngày mùa hè, với điều kiện xoáy nghịch mang không khí từ Châu Âu, đạt đến mức độ đáng kể ngay cả trong
Vương quốc Anh (Jenkins et al., 2002), đặc biệt là ở các thành phố lớn
như London. Kiểm soát nghiêm ngặt về khí thải xe cộ
có thể làm giảm các vấn đề của ôzôn cao
nồng độ và điều này đã là một nguyên nhân chính của sự
giảm nồng độ ozone ở Los Angeles trong thời gian qua
hai thập kỷ, bất chấp một sự tăng trưởng dân số của thành phố
và xe số ( Hình 7.16). Một cuộc thảo luận đầy đủ
về xu hướng ozone tầng đối lưu trên một cơ sở toàn cầu
được cung cấp bởi Guicherit và Roemer (2000).