One form of leveraged lease is the

One form of leveraged lease is the Japanese Leveraged Lease (JLL). This
involves the establishment of a special purpose company to acquire the aircraft, with
between 20 per cent and 30 per cent of the finance coming from equity provided by
Japanese investors, and the remainder from a bank or group of banks. The equity
share must exceed 20 per cent to satisfy the Japanese tax authorities.
The aircraft
is acquired by an airline, immediately sold to the special purpose company, and
leased back under normal finance lease terms for 10 years (narrow bodied aircraft)
or 12 years (wide bodies).

Kết quả (Việt) 1:

Một hình thức của hợp đồng thuê thừa hưởng là thuê thừa hưởng Nhật bản (JLL). Điều nàyliên quan đến việc thành lập một công ty chuyên dụng để có được các máy bay, vớitừ 20 phần trăm đến 30 phần trăm của tài chính đến từ vốn chủ sở hữu cung cấp bởiCác nhà đầu tư Nhật bản, và phần còn lại từ một ngân hàng hoặc nhóm các ngân hàng. Các công bằngchia sẻ phải vượt quá 20 phần trăm để đáp ứng người Nhật thuế nhà chức trách. Máy bayđược mua lại bởi một hãng hàng không, ngay lập tức được bán cho công ty chuyên dụng, vàcho thuê lại theo điều khoản hợp đồng thuê tài chính bình thường trong 10 năm (thu hẹp thân máy bay)hoặc 12 tuổi (nhiều cơ quan).

Kết quả (Việt) 2:

Một hình thức thuê đòn bẩy là đòn bẩy thuê Nhật Bản (JLL). Điều này
liên quan đến việc thành lập một công ty mục đích đặc biệt để có được chiếc máy bay, với
khoảng 20 phần trăm và 30 phần trăm tài chính đến từ vốn được cung cấp bởi
các nhà đầu tư Nhật Bản, và phần còn lại từ một ngân hàng hoặc một nhóm các ngân hàng. Vốn chủ sở hữu
cổ phần vượt quá 20 phần trăm để đáp ứng các cơ quan thuế Nhật Bản.
Chiếc máy bay
được mua lại bởi một hãng hàng không, ngay lập tức được bán cho công ty mục đích đặc biệt, và
cho thuê lại theo các điều khoản hợp đồng thuê tài chính bình thường trong 10 năm (máy bay thân hẹp)
hoặc 12 năm (thân rộng).