Chapter 2 Marriage Article 9. Condi

Chapter 2 Marriage
Article 9. Conditions for Marriage
Men and women have the right to marry at eighteen years of age. In special and necessary cases, this limit may be lowered to less than eighteen years of age but not less than fifteen years of age. Marriage must be based on mutual consent from both sides without coercion from any side or individual.
Article 10. Prohibition of Marriage
Marriage shall be prohibited in the following cases:
1. Marriage between individuals in a state of deficient mental or physical health which could become a threat to the lives or health of their spouses or children; 2. Marriage between individuals from the same bloodline such as parents, paternal and maternal grandparents upwards, with children and grandchildren downwards, between adoptive parents and adopted children, between step-parents and step-children, between adopted children and natural children, between siblings, and between uncles or aunts with nieces and nephews

Kết quả (Việt) 1:

Chương 2 hôn nhân Điều 9. Các điều kiện cho cuộc hôn nhân Người đàn ông và phụ nữ có quyền kết hôn lúc mười tám tuổi. Trong trường hợp đặc biệt và cần thiết, giới hạn này có thể được hạ xuống để ít hơn 18 năm tuổi nhưng không ít hơn mười lăm năm tuổi. Cuộc hôn nhân phải được dựa trên thoả thuận từ cả hai bên, mà không ép buộc từ bất kỳ bên hoặc cá nhân. Điều 10. Luật cấm hôn nhân Hôn nhân sẽ bị cấm trong các trường hợp sau: 1. hôn nhân giữa các cá nhân trong tình trạng thiếu sức khỏe tâm thần hoặc thể chất mà có thể trở thành một mối đe dọa cho cuộc sống hoặc sức khỏe của của vợ chồng hoặc con cái; 2. hôn nhân giữa các cá nhân từ dòng máu tương tự như cha mẹ, ông bà nội và bà mẹ trở lên, với trẻ em và cháu xuống dưới, giữa cha mẹ nuôi và con nuôi, giữa bước-cha mẹ và trẻ em bước, giữa áp dụng trẻ em và trẻ em tự nhiên, giữa anh chị em, và giữa người chú hoặc cô với cháu gái và đứa cháu

Kết quả (Việt) 2:

Chương 2 Hôn nhân
Điều 9. Điều kiện kết hôn
Đàn ông và phụ nữ có quyền kết hôn tại mười tám tuổi. Trong trường hợp đặc biệt và cần thiết, giới hạn này có thể được hạ xuống đến dưới mười tám tuổi, nhưng không dưới mười lăm tuổi. Việc kết hôn phải được dựa trên sự đồng thuận của cả hai bên không bị ép buộc từ bất cứ phía nào hoặc cá nhân.
Điều 10. Cấm các cuộc hôn nhân
kết hôn bị cấm trong các trường hợp sau đây:
1. Hôn nhân giữa các cá nhân trong tình trạng sức khỏe tâm thần hoặc thể chất thiếu hụt mà có thể trở thành một mối đe dọa cho tính mạng, sức khỏe của vợ, chồng hoặc con cái của họ; 2. Việc kết hôn giữa các cá nhân từ các dòng máu giống như cha mẹ, người cha, ông bà ngoại trở lên, với con cháu xuống dưới, giữa cha mẹ nuôi và con nuôi, giữa cha mẹ và bước-bước-con, giữa con nuôi và con đẻ, giữa anh chị em , và giữa các chú bác cô dì hay với đứa cháu