Step 1: The Applicable Law Most law

Step 1: The Applicable Law
Most laws belong to one of two families: Anglo – American or Continental.
The two systems work in the different ways and produce different kinds of contract.
From the point of view of the export contract, two families are of special significance - grew out of the two laws which adjust most of export contracts: Anglo – American law (Case law or Common law) and Continental law (Civil law).
Anglo – American systems :
Goals: Justice in the individual case
Length and detail of contract: To be clear, contracts must regulate many issues, so they tend to be long and detail
International acceptance: English and American law have been relined over the centuries to cope with issues of international trade. The principles are widely understood and respected.

Kết quả (Việt) 1:

Bước 1: Luật áp dụng Hầu hết luật thuộc một trong hai gia đình: Anh-Mỹ hay lục địa. Hai hệ thống làm việc trong nhiều cách khác nhau và sản xuất các loại hợp đồng.Từ điểm nhìn của hợp đồng xuất khẩu, hai gia đình có ý nghĩa đặc biệt - phát triển từ hai luật đó điều chỉnh hầu hết các hợp đồng xuất khẩu: Anh – Mỹ luật (trường hợp pháp luật hoặc luật pháp phổ biến) và lục địa luật (luật dân sự).Anh-Mỹ hệ thống:Mục tiêu: Tư pháp trong trường hợp cá nhânChiều dài và chi tiết về hợp đồng: phải rõ ràng, hợp đồng phải quy định nhiều vấn đề, do đó, họ có xu hướng được lâu dài và chi tiếtChấp nhận quốc tế: pháp luật tiếng Anh và Mỹ có được trì qua nhiều thế kỷ để đối phó với các vấn đề thương mại quốc tế. Nguyên tắc của rộng rãi hiểu và tôn trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Bước 1: Luật áp dụng
Hầu hết các luật thuộc về một trong hai gia đình. Anh - Mỹ hay Continental
. Hai hệ thống làm việc theo những cách khác nhau và sản xuất các loại khác nhau của hợp đồng
Từ điểm nhìn của các hợp đồng xuất khẩu, hai gia đình là của ý nghĩa đặc biệt - phát triển từ hai luật đó điều chỉnh hầu hết các hợp đồng xuất khẩu: Anh - Mỹ của pháp luật (luật hợp hoặc luật chung) và pháp luật Continental (luật dân sự).
Anglo - hệ thống Mỹ:
Mục tiêu: Tư pháp trong trường hợp cá nhân
Chiều dài và chi tiết hợp đồng: để được rõ ràng, hợp đồng phải điều chỉnh nhiều vấn đề, ​​vì vậy họ có xu hướng lâu dài và chi tiết
quốc tế chấp nhận: tiếng Anh và luật pháp Mỹ đã được relined qua nhiều thế kỷ để đối phó với các vấn đề về thương mại quốc tế. Các nguyên tắc này được sử dụng rộng rãi và được tôn trọng.