The project illustrates the importa

The project illustrates the importance of being able to clarify, quantify and allocate responsibility for risk very clearly if the Private Finance approach is to be a suitable contractual model. In the case of IT development projects in the public sector,this is particularly difficult. Ministers and officials cannot transfer responsibility for the overall service for which they are legally responsible and accountable to Parliament. Some risks, such as the delivery of benefits payments, on which many people depend, are too great for private sector supplierstoabsorbanddepartmentsthereforemustretainadirectinterestand involvement in how the service is to be delivered.

Kết quả (Việt) 1:

Dự án minh hoạ tầm quan trọng của việc có thể để làm rõ, định lượng và phân bổ các trách nhiệm đối với rủi ro rất rõ ràng nếu các phương pháp riêng Finance là để là một mô hình hợp đồng phù hợp. Trong trường hợp của nó dự án phát triển trong khu vực, đây là đặc biệt khó khăn. Bộ trưởng và các quan chức không thể chuyển giao trách nhiệm cho dịch vụ tổng thể mà họ đang chịu trách nhiệm về mặt pháp lý và trách nhiệm với nghị viện. Một số rủi ro, chẳng hạn như việc cung cấp các lợi ích thanh toán, mà nhiều người phụ thuộc, được quá lớn cho khu vực tư nhân tham gia supplierstoabsorbanddepartmentsthereforemustretainadirectinterestand trong cách dịch vụ sẽ được chuyển giao.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án minh họa tầm quan trọng của việc có thể để làm rõ, xác định số lượng và phân bổ trách nhiệm cho rủi ro rất rõ ràng nếu cách tiếp cận Tài chính cá nhân là để được một mô hình hợp đồng phù hợp. Trong trường hợp dự án phát triển CNTT trong khu vực công cộng, điều này đặc biệt khó khăn. Bộ trưởng và các quan chức không thể chuyển giao trách nhiệm cho các dịch vụ tổng thể mà họ có trách nhiệm về mặt pháp lý và trách nhiệm với Quốc hội. Một số rủi ro, chẳng hạn như việc cung cấp các lợi ích thanh toán, mà nhiều người phụ thuộc, là quá lớn đối với sự tham gia của khu vực tư nhân supplierstoabsorbanddepartmentsthereforemustretainadirectinterestand trong cách dịch vụ sẽ được chuyển giao.