Almost half of the respondents had

Almost half of the respondents had at least 5 years of work experience as a HEW. More than half (27 (54%)) of the HEWs had poor knowledge on contents of antenatal care counseling, and the majority (44 (88%)) had poor knowledge on danger symptoms, danger signs, and complications in pregnancy. Health posts, which are the operational units for HEWs, did not have basic infrastructures like water supply, electricity, and waiting rooms for women in labor. On average within 6 months, a HEW assisted in 5.8 births. Only a few births (10%) were assisted at the health posts, the majority (82%) were assisted at home and only 20% of HEWs received professional assistance from a midwife.

Kết quả (Việt) 1:

Gần một nửa số người trả lời đã có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm việc như một HEW. Hơn một nửa (27 (54 %)) của các HEWs đã có các kiến thức nghèo về nội dung của tư vấn Chăm sóc thai, và phần lớn (44 (88 %)) có các kiến thức nghèo về các triệu chứng nguy hiểm, dấu hiệu nguy hiểm, và các biến chứng trong thai kỳ. Bài viết y tế, là các đơn vị hoạt động cho HEWs, không có cơ sở hạ tầng cơ bản như cung cấp nước, điện và phòng chờ đợi cho các phụ nữ trong lao động. Trên trung bình trong vòng 6 tháng, một HEW hỗ trợ 5.8 sinh. Chỉ một vài sinh (10%) được hỗ trợ tại bài viết y tế, đa số (82%) là hỗ trợ tại nhà và chỉ 20% hỗ trợ chuyên nghiệp HEWs đã nhận được từ một bà đỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Gần một nửa số người được hỏi đã có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm việc như một HEW. Hơn một nửa (27 (54%)) của HEWs có kiến ​​thức kém về nội dung tư vấn chăm sóc trước sinh, và phần lớn (44 (88%)) có kiến ​​thức kém về triệu chứng nguy hiểm, dấu hiệu nguy hiểm, và các biến chứng trong thai kỳ. Trạm y tế, đó là những đơn vị hoạt động cho HEWs, không có cơ sở hạ tầng cơ bản như cấp nước, điện, và các phòng chờ đợi cho phụ nữ trong lao động. Tính trung bình trong vòng 6 tháng, một HEW hỗ trợ trong 5,8 ca sinh. Chỉ có một vài sinh (10%) được hỗ trợ tại các trạm y tế, đa số (82%) được hỗ trợ ở nhà và chỉ có 20% của HEWs nhận được sự hỗ trợ chuyên nghiệp từ một nữ hộ sinh.