ATTACHMENT 4 - COMPLIANCE WITH DRAF

ATTACHMENT 4 - COMPLIANCE WITH DRAFT CONTRACT

Tender ID: RFT04/2016/RMITVN
Tender Name: Office Fit-out Contractor for RMIT Vietnam’s Site in Danang


The Tender Respondent should complete the compliance table included in this Attachment 4 by specifying each provision of the Draft Contract in relation to which the contractor does not comply or only partially complies.
Where the Tender Respondent does not comply or only partially complies with a particular provision, it should provide reasons for its non-compliance or partial compliance.
The Tender Respondent is not required to specify any provision of the Draft Contract in relation to which the contractor complies.
If the Tender Respondent does not fill any information on non-compliance as required by this Attachment 4, the Tender Respondent is taken to comply with all provisions of the Draft Contract.
Compliance table
The contractor agrees with all provisions of the Draft Form of Contract other than as follows:
Clause No.

Partially complies / does not comply
Reasons for partial compliance or non-compliance and any proposed alternatives
Cost for Compliance






















Signature and Seal



Name


Position



Note: To be signed and sealed by the Tender Respondent’s Legal Representative or Legally Authorized Representative.

Kết quả (Việt) 1:

TẬP TIN ĐÍNH KÈM 4 - PHÙ HỢP VỚI DỰ THẢO HỢP ĐỒNGĐấu thầu ID: RFT04-2016-RMITVNTên hồ sơ dự thầu: Văn phòng phù hợp-out nhà thầu cho trang web của RMIT Việt Nam tại Đà Nẵng Đấu thầu bị phải hoàn thành bảng tuân thủ bao gồm 4 tập tin đính kèm này bằng cách xác định từng điều khoản của hợp đồng dự thảo liên quan đến mà nhà thầu không thực hiện hoặc chỉ một phần phù hợp. Nơi bị đấu thầu không thực hiện hoặc chỉ một phần phù hợp với một điều khoản cụ thể, nó sẽ cung cấp lý do cho việc tuân thủ của mình không phù hợp hoặc một phần.Đấu thầu bị là không cần thiết để xác định bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng dự thảo liên quan đến mà nhà thầu tuân thủ.Nếu bị đấu thầu không phải điền vào bất kỳ thông tin nào trên không tuân thủ theo yêu cầu của 4 tập tin đính kèm này, bị đấu thầu cũng được tuân theo tất cả quy định của dự thảo hợp đồng.Bảng tuân thủNhà thầu đồng ý với các quy định tất cả hình thức hợp đồng dự thảo khác hơn như sau:Số mệnh đềMột phần phù hợp / không tuân thủLý do cho một phần tuân thủ hoặc không tuân thủ và bất kỳ đề xuất lựa chọn thay thếChi phí cho phù hợpChữ ký và con dấuTênVị tríLưu ý: Để được ký và đóng dấu các hồ sơ dự thầu bị của người đại diện pháp lý hoặc hợp pháp ủy quyền đại diện.

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC 4 - TUÂN DỰ THẢO HỢP ĐỒNG ID Tender: RFT04 / 2016 / RMITVN Tên thầu: Văn phòng Fit-out thầu cho trang web của RMIT Việt Nam tại Đà Nẵng Các Tender Đơn phải hoàn thành bảng tuân thủ bao gồm trong tập tin đính kèm này 4 bằng cách xác định mỗi điều khoản của Hợp đồng Dự thảo liên quan đến nơi mà nhà thầu không tuân thủ hoặc chỉ một phần tuân thủ. Trường hợp Đơn Đấu thầu không tuân thủ hoặc chỉ một phần tuân thủ một điều khoản đặc biệt, nó sẽ cung cấp lý do không tuân thủ hoặc tuân thủ một phần. các Tender Đơn không được yêu cầu chỉ định bất kỳ điều khoản của Hợp đồng dự thảo liên quan đến nơi mà nhà thầu tuân thủ. Nếu Đơn Tender không điền bất kỳ thông tin về việc không tuân thủ theo yêu cầu của tập tin đính kèm này 4, Đơn Đấu thầu được thực hiện để tuân thủ tất cả các quy định của Hợp đồng dự thảo. bảng tuân các nhà thầu đồng ý với tất cả quy định của Mẫu dự thảo hợp đồng khác hơn như sau: khoản số Nhiều tuân / không tuân lý do cho việc tuân thủ một phần hoặc không tuân thủ và bất kỳ lựa chọn thay thế đề xuất Chi phí cho việc tuân thủ Chữ ký và con dấu Tên Chức vụ Ghi chú: để có chữ ký và đóng dấu của đại diện pháp luật của các đơn thầu hoặc đại diện ủy quyền hợp pháp.