UK's Permanent Representative to th

UK's Permanent Representative to the UN Ambassador Matthew Rycroft said at the session that Britain believes in a modest expansion in the permanent and non-permanent categories is the approach that the UN member states should collectively pursue. The increase in membership should be such that it balances representation with effectiveness.

Rycroft reiterated his country's support for permanent seats for Brazil, Germany, India and Japan, alongside permanent African representation.

Referring to British Prime Minister Theresa May's visit to India last week, her first bilateral trip outside Europe since taking office, Rycroft said she discussed "that very issue with Prime Minister Narendra Modi."

"Our support is steadfast, and I look forward to working through all available avenues to reach the more representative and more effective Council that we seek," he said.

France's Deputy Permanent Representative Alexis Lamek said his country wished to see the Council reflect the emergence of new world powers, for which it supported the candidacies of Germany, Brazil, India and Japan and the increased representation of African countries in both the permanent and non-permanent membership.

The five permanent members should also refrain from using the veto in cases of mass atrocities, a commitment that France had already made, he said.


German ambassador to the UN Harald Braun, speaking on behalf of the G4 Group of Brazil, India, Japan and Germany, said Council reform was an urgent matter, saying the Council must be rendered fit-for-purpose in order to face the current global challenges of peace and security. He added that all regions must be adequately represented to ensure legitimacy and effectiveness.

Kết quả (Việt) 1:

Đại diện thường trực của Anh Quốc để đại sứ Liên hợp quốc Matthew Rycroft nói tại phiên họp rằng anh tin tưởng vào một mở rộng khiêm tốn trong sự vĩnh cửu và thể loại không thường trực là phương pháp mà các thành viên Liên Hiệp Quốc nói chung nên theo đuổi. Sự gia tăng thành viên nên như vậy mà nó cân bằng giữa đại diện với hiệu quả. Rycroft nhắc lại đất nước mình hỗ trợ vĩnh viễn không gian đặt ghế cho Brazil, Đức, Ấn Độ và Nhật bản, cùng với đại diện thường trực của châu Phi. Đề cập đến thủ tướng Anh Theresa May chuyến viếng thăm Ấn Độ cuối tuần, chuyến song phương đầu tiên ngoài Europe kể từ văn phòng chụp, Rycroft nói cô thảo luận "đó là vấn đề rất với thủ tướng Narendra Modi." "Chúng tôi hỗ trợ là kiên định, và tôi mong làm việc thông qua tất cả các con đường có sẵn để đạt được hội đồng đại diện hơn và hiệu quả hơn mà chúng tôi tìm kiếm," ông nói. Phó đại diện thường trực của Pháp Alexis Lamek nói nước ông muốn để xem phản ánh sự nổi lên của các cường quốc thế giới mới, mà nó hỗ trợ candidacies của Đức, Brazil, Ấn Độ và Nhật bản và đại diện gia tăng của các nước châu Phi tại các thành viên thường xuyên và không thường trực hội đồng. Năm thành viên thường trực cũng nên ngưng sử dụng các quyền phủ quyết trong trường hợp khối lượng tàn bạo, một cam kết rằng Pháp đã thực hiện, ông nói. Đức đại sứ tại Liên Hiệp Quốc Harald Braun, phát biểu thay mặt cho các nhóm G4 của Brazil, Ấn Độ, Nhật bản và Đức, cho biết Hội đồng cải cách là một vấn đề khẩn cấp, nói rằng Hội đồng phải được trả lại phù hợp cho mục đích để đối mặt với những thách thức toàn cầu hiện nay của hòa bình và an ninh. Ông nói thêm rằng tất cả các vùng phải được đại diện đầy đủ để đảm bảo tính hợp pháp và hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Đại diện thường trực của Vương quốc Anh tại Liên Hợp Quốc, Đại sứ Matthew Rycroft cho biết tại phiên họp đó Anh tin tưởng vào một sự mở rộng khiêm tốn trong các danh mục thường trực và không thường trực là phương pháp mà các quốc gia thành viên của Liên Hiệp Quốc nên theo đuổi chung. Sự gia tăng trong các thành viên nên được như vậy mà nó cân bằng đại diện có hiệu quả.

Rycroft nhắc lại sự ủng của đất nước mình cho ghế thường trực cho Brazil, Đức, Ấn Độ và Nhật Bản, cùng với đại diện châu Phi vĩnh viễn.

Đề cập đến chuyến thăm của Thủ tướng Anh Theresa May cho Ấn Độ vào tuần trước, cô chuyến đi song phương đầu tiên bên ngoài châu Âu kể từ khi nhậm chức, Rycroft cho biết cô đã thảo luận "rằng vấn đề rất với Thủ tướng Narendra Modi."

"hỗ trợ của chúng tôi là kiên định, và tôi mong được làm việc thông qua tất cả các con đường có sẵn để đạt sự đồng nhiều đại diện và hiệu quả hơn chúng ta tìm kiếm, "ông nói.

Phó Đại diện thường trực của Pháp Alexis Lamek cho biết nước ông muốn thấy Hội đồng phản ánh sự nổi lên của các cường quốc thế giới mới, mà nó hỗ trợ các ứng cử của Đức, Brazil, Ấn Độ và Nhật Bản và đại diện gia tăng của các nước châu Phi ở cả hai thành viên thường trực và không thường trực.

năm thành viên thường trực cũng nên ngưng sử dụng quyền phủ quyết trong các trường hợp tội ác hàng loạt, một cam kết rằng Pháp đã thực hiện, ông nói.


đại sứ Đức Harald Braun LHQ, phát biểu đại diện Tập đoàn G4 của Brazil, Ấn Độ, Nhật Bản và Đức, cho biết cải cách Hội đồng là một vấn đề cấp bách, nói rằng Hội đồng phải được trả lại phù hợp-cho-mục đích để đối mặt với những thách thức toàn cầu hiện nay của hòa bình và an ninh. Ông nói thêm rằng tất cả các vùng phải được đại diện đầy đủ để đảm bảo tính hợp pháp và tính hiệu quả.