Michelle Arnau, a marketing manager

Michelle Arnau, a marketing manager for Nestis's PowerBar brand, attended the 2004 New York City Marathon to see how runners were using single-serve packets of PowerGel, a concentrated, performance-boosting gel in a single-serving packet. Arnau observed that runners typically tore off the top with their teeth and attempted to consume the gel in a single squeeze without breaking their stride. Arnau was dismayed to see that the long neck of the packet sometimes prevented the gel from flowing out quickly. Designers at Nestle created an improved package with an upside- down triangular-shaped top that is narrow enough to control the flow of the gel but also fits into the athlete's mouth.

Kết quả (Việt) 1:

Michelle Arnau, một người quản lý tiếp thị cho các thương hiệu PowerBar của Nestis, đã tham dự cuộc đua Marathon thành phố New York năm 2004 để xem cách vận động viên sử dụng gói dữ liệu phục vụ duy nhất của PowerGel, tập trung, thúc đẩy hiệu suất là một gel trong một gói duy nhất phục vụ. Arnau quan sát thấy rằng runners thường xé ra khỏi đỉnh với hàm răng của mình và cố gắng để tiêu thụ các gel trong một squeeze duy nhất mà không vi phạm sải chân của họ. Arnau được dismayed để thấy rằng cổ dài của gói tin đôi khi ngăn gel chảy ra một cách nhanh chóng. Nhà thiết kế tại Nestlé tạo một gói phần mềm được cải tiến với một hình tam giác ngược xuống đầu hẹp, đủ để kiểm soát dòng chảy của các gel nhưng cũng phù hợp với các vận động viên miệng.

Kết quả (Việt) 2:

Michelle Arnau, một người quản lý tiếp thị cho thương hiệu PowerBar Nestis của, tham dự năm 2004 thành phố New York Marathon để xem làm thế nào chạy được sử dụng duy nhất phục vụ các gói PowerGel, một tập trung, tăng tốc hiệu suất gel trong một gói duy nhất phục vụ. Arnau quan sát thấy rằng vận động viên thường xé ra khỏi đầu với hàm răng của mình và cố gắng để tiêu thụ gel trong một bóp duy nhất mà không phá vỡ sải chân của họ. Arnau đã mất tinh thần để thấy rằng cổ dài của gói tin đôi khi ngăn cản gel chảy ra một cách nhanh chóng. Thiết kế tại Nestle tạo ra một gói phần mềm được cải tiến với một xuống đầu hình tam giác upside- đó là đủ hẹp để kiểm soát dòng chảy của gel nhưng cũng phù hợp với miệng của vận động viên.