My fellow Singaporeans, good evenin

My fellow Singaporeans, good evening again. A lot has happened since my last National Day Rally. We had a good General Election and now we have the next generation of leaders firmly in place. We have been working hard to lay the foundation for the next 50 years, SkillsFuture, the SG future conversations and projects, the Committee on the Future Economy (CFE).

This last month has been good for Singapore. The first NDP after SG50, in the new National Stadium, went well. In Rio, Team Singapore did us proud.

But while we celebrate, we should continue to prepare for our future.

Therefore tonight, I want to speak seriously about the challenges we face. My subjects will not all be easy or fun ones. Some sensitive topics may even make us feel a little bit uncomfortable. But it is my responsibility to talk candidly about them and tell you honestly what lies ahead. What we need to do to progress together.

I want to ask three questions. One, how do we progress together? Two, how do we secure our place in the world? And three, how do we ensure good politics for Singapore?

Kết quả (Việt) 2:

Singapore đồng bào của tôi, tốt buổi tối nữa. Rất nhiều đã xảy ra kể từ cuối cùng Quốc khánh Rally của tôi. Chúng tôi đã có một cuộc tổng tuyển cử tốt và bây giờ chúng tôi có các thế hệ tiếp theo của các nhà lãnh đạo vững chắc tại chỗ. Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để đặt nền tảng cho 50 năm tiếp theo, SkillsFuture, các cuộc đàm thoại và các dự án tương lai SG, Ủy ban Kinh tế tương lai (CFE).

Tháng cuối cùng này đã được tốt cho Singapore. Các NDP đầu tiên sau khi SG50, tại sân vận động quốc gia mới, cũng đã đi. Tại Rio, đội Singapore đã làm chúng tôi tự hào.

Nhưng trong khi chúng ta ăn mừng, chúng ta nên tiếp tục chuẩn bị cho tương lai của chúng tôi.

Vì vậy đêm nay, tôi muốn nói chuyện nghiêm túc về những thách thức chúng ta phải đối mặt. Đối tượng của tôi sẽ không phải tất cả những người được dễ dàng và thú vị. Một số chủ đề nhạy cảm thậm chí có thể làm cho chúng ta cảm thấy một chút khó chịu. Nhưng đó là trách nhiệm của tôi để nói chuyện thẳng thắn về họ và nói với bạn một cách trung thực những gì nằm phía trước. Những gì chúng ta cần phải làm gì để tiến bộ với nhau.

Tôi muốn hỏi ba câu hỏi. Một, làm thế nào để chúng ta tiến bộ với nhau? Hai, làm thế nào để chúng tôi đảm bảo vị trí của chúng tôi trên thế giới? Và ba, làm thế nào để chúng tôi đảm bảo chính trị tốt cho Singapore?