PR history that I really admire is

PR history that I really admire is research which pulls the professional veil aside and gathers data from new voices. An excellent example is the work of Dr Ian Somerville and colleagues at the
University of Ulster who have undertaken “dangerous” research by investigating the development of PR strategies by the Irish Republican Army (IRA) and Protestant Loyalists during the Northern Ireland ‘Troubles’ from the 1970s to late 1990s (e.g. Somerville & Purcell, 2011; Somerville & Kirby, 2012). Some of those interviewed are now members of Northern Ireland’s parliamentary assembly but others are still active in paramilitary organisations and thus “dangerous” people. An outcome of their research was that the IRA had a well-developed PR strategy (interviewees used the term) that competed with the British government through media relations and events. It was increasingly sophisticated though hardly symmetrical communication and definitely not corporatist. There’s nothing comfortable in these studies of PR in action during a civil war, but it is cutting edge history with political and social dimensions. We shouldn’t all put our heads in the lion’s mouth in to research PR history, but we should increasingly investigate challenging governmental, corporate and NGO communication.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử PR mà tôi thực sự ngưỡng mộ là nghiên cứu đó kéo tấm màn che chuyên nghiệp sang một bên và tập hợp các dữ liệu từ giọng nói mới. Một ví dụ tuyệt vời là công việc của tiến sĩ Ian Somerville và đồng nghiệp tại cácĐại học Ulster người đã thực hiện nghiên cứu "nguy hiểm" bằng cách điều tra sự phát triển của PR chiến lược do quân đội Cộng hòa Ireland (IRA) và trung thành với đạo Tin lành trong Bắc Ai-Len 'Khó khăn' từ thập niên 1970 đến cuối thập niên 1990 (ví dụ: Somerville & Purcell, năm 2011; Somerville & Kirby, năm 2012). Một số người trong số những người phỏng vấn là bây giờ là thành viên của Bắc Ai-Len của nghị viện nhưng những người khác vẫn còn hoạt động trong tổ chức bán quân sự và do đó là những người "nguy hiểm". Một kết quả nghiên cứu của họ là IRA có một chiến lược phát triển tốt PR (phỏng vấn sử dụng thuật ngữ) mà cạnh tranh với chính phủ Anh thông qua các phương tiện truyền thông quan hệ và các sự kiện. Đó là thông tin liên lạc ngày càng tinh vi, mặc dù hầu như không đối xứng và chắc chắn không phải một. Không có gì cảm thấy thoải mái trong các nghiên cứu của PR trong hành động trong chiến tranh dân sự, nhưng đó là cắt cạnh lịch sử với kích thước chính trị và xã hội. Chúng ta không nên đặt tất cả thủ trưởng của chúng tôi trong miệng của sư tử trong nghiên cứu lịch sử PR, nhưng chúng ta nên điều tra ngày càng thách thức chính phủ, công ty và truyền thông phi chính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử PR mà tôi thực sự ngưỡng mộ là nghiên cứu mà kéo tấm màn che chuyên nghiệp sang một bên và tập hợp dữ liệu từ những tiếng nói mới. Một ví dụ tuyệt vời là công việc của Tiến sĩ Ian Somerville và các đồng nghiệp tại
Đại học Ulster đã tiến hành nghiên cứu "nguy hiểm" bằng cách điều tra sự phát triển của các chiến lược PR của quân đội Ireland Cộng hòa (IRA) và Tin lành Những người trung thành trong Bắc Ailen 'Troubles' từ cuối những năm 1970 đến năm 1990 (ví dụ như Somerville & Purcell, 2011; Somerville & Kirby, 2012). Một số những người được phỏng vấn tại là thành viên của hội đồng quốc hội Bắc Ireland nhưng những người khác vẫn còn hoạt động trong các tổ chức bán quân sự và do đó những người "nguy hiểm". Một kết quả nghiên cứu của họ là IRA đã có một chiến lược PR phát triển tốt (phỏng vấn sử dụng thuật ngữ) mà cạnh tranh với chính phủ Anh thông qua các mối quan hệ và các sự kiện truyền thông. Đó là ngày càng tinh vi mặc dù truyền thông hầu như không đối xứng và chắc chắn không phải corporatist. Không có gì thoải mái trong các nghiên cứu của PR trong hành động trong cuộc chiến tranh dân sự là, nhưng nó được cắt lịch sử cạnh với kích thước chính trị và xã hội. Chúng ta không nên đặt tất cả các đầu của chúng tôi trong miệng của sư tử trong nghiên cứu lịch sử PR, nhưng chúng ta nên ngày càng thách thức điều tra chính phủ, truyền thông của công ty và tổ chức NGO.