Indonesian restrictive measures aga

Indonesian restrictive measures against flats imports hurt Vietnamese exporters
South East Asia / Flat Products
Vietnamese exporters are worried about restrictive measures introduced by Indonesia against flat product imports
(HDG with 7210.61.11.00 customs code) in July 2014. The duties have negative influence on the Vietnamese domestic
market and export capabilities of mills.
Introduction of import duties with descending rate scale ranging within $300-414/t and effective from July 22 2014 to
July 21 2017 hurt competitive advantages of Vietnamese producers in the Indonesian market. Over August-September,
exports of that material from Vietnam decreased by 16.5% year-on-year. “Current duties account for more than 50%
of the price for Vietnamese CR sheets in the Indonesian market,” a representative of Vietnam’s Hoa Sen Group
comments.
Exporters have asked the Vietnamese government, the Chamber of Commerce and Industry and the Vietnam Steel
Association (VSA) to resolve the situation. Similar petitions have been lodged to the respective committee of the
World Trade Organization (WTO) and Indonesian competition protection bodies. Indonesian authorities have agreed
to negotiate over the duties at a meeting to be held in Vietnam on October 27, Metal Expert learns.
According to Statistic Indonesia, imports of galvanized products covered by restrictive measures totalled 366,700 t in
January-July 2014. Shipments from Vietnam accounted for around 60% of the total volume, Taiwan – 21%, South
Korea – 15%.

Kết quả (Việt) 1:

Indonesia các biện pháp hạn chế chống lại căn hộ nhập khẩu đau xuất khẩu Việt NamĐông nam á / căn hộ sản phẩmDoanh nghiệp xuất khẩu Việt Nam đang lo lắng về các biện pháp hạn chế giới thiệu Indonesia chống lại căn hộ sản phẩm nhập khẩu(HDG với 7210.61.11.00 Hải quan mã) vào tháng 7 năm 2014. Các nhiệm vụ có tiêu cực ảnh hưởng đến nội địa Việt Namthị trường và xuất khẩu các khả năng của nhà máy.Giới thiệu về nhập khẩu nhiệm vụ với tỷ lệ quy mô khác nhau, trong $300-414/t và có hiệu lực từ ngày 22 năm 2014 để giảm dầnTháng bảy 21 2017 làm tổn thương các lợi thế cạnh tranh của nhà sản xuất Việt Nam trên thị trường Indonesia. Trong tháng tám-tháng chín,xuất khẩu của tài liệu mà từ Việt Nam giảm bởi 16,5% năm vào năm. "Hiện tại nhiệm vụ chiếm hơn 50%giá cho Việt Nam CR tờ trên thị trường Indonesia,"một đại diện của Việt Nam Hoa Sen nhómý kiến.Doanh nghiệp xuất khẩu đã yêu cầu chính phủ Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp và thép Việt NamHiệp hội (VSA) để giải quyết tình hình. Tương tự như kiến nghị đã được nộp cho Ủy ban tương ứng của cácTổ chức thương mại thế giới (WTO) và tiếng Indonesia cạnh tranh bảo vệ cơ quan. Chính quyền Indonesia đã đồng ýđàm phán trong nhiệm vụ tại một cuộc họp được tổ chức tại Việt Nam ngày 27 tháng 10, chuyên gia kim loại học.Theo số liệu thống kê Indonesia, nhập khẩu các sản phẩm mạ kẽm bao phủ bằng các biện pháp hạn chế totalled 366,700 t trongTháng một-tháng năm 2014. Các lô hàng từ Việt Nam chiếm khoảng 60% tổng khối lượng, Đài Loan-21%, NamHàn Quốc-15%.

Kết quả (Việt) 2:

Biện pháp hạn chế nhập khẩu của Indonesia chống lại căn hộ bị tổn thương xuất khẩu Việt Nam
Đông Nam Á / Sản phẩm Flat
xuất khẩu Việt Nam đang lo lắng về biện pháp hạn chế được giới thiệu bởi Indonesia với hàng nhập khẩu sản phẩm phẳng
(HDG với 7210.61.11.00 mã số hải quan) vào tháng Bảy năm 2014. Các nhiệm vụ có ảnh hưởng tiêu cực đến Việt Nam trong nước
khả năng thị trường và xuất khẩu của các nhà máy.
Giới thiệu về thuế nhập khẩu với tỷ lệ giảm dần quy mô khác nhau, trong phạm vi $ 300-414 / t và có hiệu lực từ ngày 22 Tháng Bảy năm 2014 đến
ngày 21 Tháng Bảy năm 2017 tổn thương lợi thế cạnh tranh của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Indonesia. So với tháng tháng Chín,
xuất khẩu chất của nguyên liệu từ Việt Nam giảm 16,5% so với cùng kỳ năm trước. "Chiếm nhiệm vụ hiện tại hơn 50%
của giá cho tấm CR Việt Nam tại thị trường Indonesia ", một đại diện của Tập đoàn Hoa Sen của Việt Nam
nhận xét.
Các nhà xuất khẩu đã yêu cầu chính phủ Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp, Thép Việt Nam
Hiệp hội ( VSA) để giải quyết tình hình. Kiến nghị tương tự đã được nộp cho ủy ban tương ứng của
Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và các cơ quan bảo vệ cạnh tranh của Indonesia. Nhà chức trách Indonesia đã đồng ý
đàm phán trên các nhiệm vụ tại một cuộc họp được tổ chức tại Việt Nam vào ngày 27, kim loại Expert học.
Theo thống kê Indonesia, nhập khẩu các sản phẩm mạ kẽm được bao phủ bởi các biện pháp hạn chế đạt 366.700 tấn trong
bảy tháng đầu năm 2014. Các lô hàng từ Việt Nam chiếm khoảng 60% tổng khối lượng, Đài Loan - 21%, Hàn
Quốc - 15%.