2. Selling Procedures1.Buyer issues

2. Selling Procedures
1.Buyer issues ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order) and
BCL (Bank Comfort Letter) with right to soft probe.
2. Seller issue FCO for buyer’s confirmation.
3. Buyer Sign and returns FCO with a letter of acceptance.
4. Seller issue Draft Contract open for amendments.
5. Seller issue PoP (Proof of Product) Documents.
6. Buyer and Seller Sign Draft Contract.
7. Seller send Invitation Letter to visit and check the goods.
8. Buyer inform Seller on the exact date for his visit and Seller arrange for Hotell reservation for Buyer and Visa if Buyer needs.
9. Seller issue Original Contract for Final, Signatory for both
Party (face to face in seller country).
10. Buyer’s Bank Issues Irrevocable revolving nontransferable
documentary Letter of Credit.
11. Seller Issues 2% PB to activate buyer’s irrevocable revolving
transferable documentary Letter of Credit as agreed on contract.
12. Seller makes all shipping arrangements and upon the loading of
the goods on board he furnishes the buyer with all shipping documents and hard copy.
13. Goods are delivered at buyer's destination port 30 days max
after signing of contract.

Kết quả (Việt) 1:

2. thủ tục bán hàng1. vấn đề mua ICPO (không thể thu hồi doanh nghiệp mua Order) vàHọ protein BCL (Bank Comfort Letter) với quyền mềm thăm dò. 2. người bán vấn đề bộ ngoại giao ANH xác nhận của người mua.3. người mua dấu hiệu và returns FCO với một lá thư chấp nhận.4. bán các vấn đề dự thảo hợp đồng mở ra cho các sửa đổi.5. bán các vấn đề tài liệu PoP (chứng minh sản phẩm).6. người mua và người bán dấu hiệu dự thảo hợp đồng.7. người bán gửi thư mời đến thăm và kiểm tra hàng hoá.8. người mua thông báo cho người bán ngày chính xác cho chuyến thăm của ông và người bán thu xếp cho Hotell Đặt phòng cho người mua và Visa nếu người mua nhu cầu.9. bán vấn đề hợp đồng ban đầu cho trận chung kết, ký cho cả haiĐảng (mặt để mặt trong bán nước).10. người mua của ngân hàng các vấn đề không thể thu hồi xoay nontransferabletài liệu của thư tín dụng.11. bán vấn đề PB 2% để kích hoạt xoay không thể thu hồi của người muaphim tài liệu được chuyển nhượng thư tín dụng theo thỏa thuận hợp đồng.12. người bán làm cho tất cả các sự sắp xếp vận chuyển và khi nạphàng hoá trên tàu Anh furnishes người mua với tất cả tài liệu vận chuyển và bản sao cứng.13. hàng hóa được giao của người mua đến cảng 30 ngày tối đasau khi ký hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

2. Thủ tục bán
1.Buyer hành ICPO (không thể thu hồi doanh nghiệp mua hàng đặt hàng) và
BCL (Ngân hàng Comfort Letter) với quyền thăm dò mềm.
2. Vấn đề của người bán FCO xác nhận của người mua.
3. Người mua Đăng nhập và lợi nhuận FCO với một lá thư chấp nhận.
4. Vấn đề của người bán Dự thảo Hợp đồng mở để sửa đổi.
5. Vấn đề PoP người bán (Bằng chứng về sản phẩm) Tài liệu.
6. Người mua và Dự thảo Hợp đồng bán Đăng.
7. Người bán gửi thư mời đến thăm và kiểm tra hàng hóa.
8. Người mua thông báo cho người bán về ngày chính xác cho chuyến thăm của ông và người bán thu xếp cho phòng Hotell cho người mua và Visa nếu người mua cần.
9. Người bán phát hành hợp đồng gốc cho Final, ký kết cho cả hai
bên (mặt đối mặt ở nước người bán).
10. Các vấn đề Ngân hàng không thể thu hồi của người mua không chuyển nhượng xoay
văn tài liệu về tín dụng.
11. Người bán Vấn đề 2% PB để kích hoạt không thể thu hồi xoay người mua
Letter tài liệu chuyển nhượng của tín dụng theo thỏa thuận trong hợp đồng.
12. Người bán làm cho tất cả sự sắp xếp vận chuyển và khi tải của
hàng hoá trên tàu ông cung cấp dịch người mua với tất cả các tài liệu vận chuyển và sao chép cứng.
13. Hàng hóa được giao tại của người mua cổng đích 30 ngày tối đa
sau khi ký hợp đồng.