originaltelex numer : remittance nu

original
telex numer : remittance number
veryfied by:swiftstp at
receiver by: at
swift header
sender bank : smbcjpjt -sumitomo mitsui banking corporation tokyo
session/osn :
receive's bank : BFTVVNVX... - BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM ̣̣̣̣( HO CHI MINH CITY BRANCH) HO CHI MINH CITY
OUTPUT DATE :
INPUT :
MESSAGE TYPE :......- issue of documentary credit
SWIFT detail
:sequence of total
:form of documentary credit
IRREVOCABLE
: DOCUMENTARY Credit number
:date of lssue
:Applicable rules
: UCP LATEST VERSION
:Date and place of expiry
....... at the negotiating bank
:applicant
TOPPAN COSMO , INC . TOPPAN SHIBAURA
BLDG. SHIBAURA MINATO-KU
TOKYO ... TEL FAX
:BENEFICIARY
HIEU DUC FORESTRY PROCESSING TRADING CO.,LTD
PLEASE SEE ADDITIONAL CONDITIONS FOR
BENEFICIARY'S ADDRESS
: Currency code , amount tolerance
:available with ...by..
ANY BANK BY NEGOTIATION
:Drafts at..
AT SIGHT
:Drawee
SMBCUS..
: PARTIAL SHIPMENT
allowed
transhipment
ALLOWED
:port of loading/Airport of Departure
VIETNAMSE PORT
pORT OF DISCHARGE/Airport of destination
japanese port
: latest date of shipment
:description of goods and / or services
CFR ̣( CNF) JAPANESE PORT
FURNITURE AS PER PROFORMA INVOICE NO. OK-
DATED APR
DOCUMENTS REQUIRED
COmmercial invoice in three original
..... set of clean on board ocean bill of lading
made out to order of issuing bank marked
freight prepaid notify applicant
packing list in three original
:add itional conditions
T.T.REIMBURSEMENT : UNACCEPTABLE
INSURANCE IS TO BE EFFECTED BY APPLICANT
.. ORIGINAL DOCUMENTS SHOULD BE SENT DIRECTLY
TO APPLICANT (ATTN MR... ) BY FAX AND BY
COURIER WITHIN ̀.. DAY AFTER B/L DATE.
COURIER RECEIPT REQUIRED WHEN CREDIT
NUMBER AND ISSUING DATE.
BENEFICIAR'S ADDRESS:
:CHARGER
ALL BANKING CHANRGES AND COMMISSIONS INCLUDING
REIMBURSEMENT COMMISSIONS OUTSIDE JAPAN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
:period for presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN ĂĐ DAYS
AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VA LIDITY OF THE CREDIT
:confirmation instructions
WITHOUT
:REIMBURSING BANK
:INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK
TO NEGOTIATING BANK:
ALL DOCUMENTS TO BE SENT DIRECT TO SUMITOMO
MITSUI BANKING CORP.
ALL DOCUMENT INDICATE DOCUMENTARY