I would like to inform you that the

I would like to inform you that the Ministry of Economic Development in Poland is organizing a mission to Ho Chi Minh City in Vietnam (9-10.12.2016). The aim of our visit is gathering useful informations to prepare a specific promotional programme for polish entrepreneurs on Vietnamese market. We would like to identify the most effective promotional instruments and exchange a good practices in this area.

The promotional programme is a part of the project: “Promotion of the Polish Economy on the basis of polish brands”, Submeasure 3.3.2 Smart Growth Operational Programme 2014-2020, which is implemented by the Ministry.

We would like to visit the Vienamac Expo 2016 during our delegation, on the 10th of December and, if it’s possible, meet with fair’s organizers. The Vietconstech trade fair is one of the fairs we consider to count in promotional programme in Vietman. We would like to discuss a possibilities of organizing a polish national stall during next edition of that fair.

We would be grateful if you could devote your time for us during our visit in Ho Chi Minh. Please let me know if we need to register before visiting and give an information about payment for us as a guests.

Mr. Andrzej Pieczonka – First Counsellor, Consul in Trade and Investment Promotion Section I Shanghai, Mrs. Aleksandra Tomczyk and Marlena Plesiewicz- Representatives of the Ministry of Economic Development in Poland will take part in delegation.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn thông báo cho bạn rằng các bộ phát triển kinh tế tại Ba Lan là một tổ chức nhiệm vụ thành phố Hồ Chí Minh ở Việt Nam (9-10.12.2016). Mục đích của chuyến thăm của chúng tôi thu thập các thông tin hữu ích để chuẩn cho một chương trình khuyến mại cụ thể để đánh bóng các doanh nhân trên thị trường Việt Nam. Chúng tôi muốn xác định các công cụ quảng cáo hiệu quả nhất và trao đổi một thực hành tốt trong lĩnh vực này.Chương trình khuyến mãi là một phần của dự án: "Chương trình khuyến mãi của nền kinh tế Ba Lan trên cơ sở của Ba Lan thương hiệu", Submeasure 3.3.2 thông minh tăng trưởng hoạt động chương trình năm 2014-2020, mà được thực hiện bởi bộ.Chúng tôi muốn ghé thăm Vienamac hội chợ triển lãm 2016 trong phái đoàn của chúng tôi, ngày 10 của tháng mười hai, và nếu có thể, gặp gỡ với ban tổ chức của Hội chợ. Hội chợ thương mại Vietconstech là một hội chợ chúng tôi xem xét để truy cập vào các chương trình khuyến mại tại Vietman. Chúng tôi muốn thảo luận về một khả năng tổ chức một gian hàng quốc gia Ba Lan trong các phiên bản tiếp theo của Hội chợ đó.Chúng tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể dành nhiều thời gian của bạn cho chúng tôi trong chuyến thăm của chúng tôi tại TP Hồ Chí Minh. Xin vui lòng cho tôi biết nếu chúng tôi cần phải đăng ký trước khi đến thăm và đưa ra một thông tin về thanh toán cho chúng tôi như là một khách.Ông Andrzej Pieczonka-nhân viên tư vấn đầu tiên, chấp chính quan trong thương mại và đầu tư quảng bá phần tôi Thượng Hải, bà Aleksandra Tomczyk và Marlena Plesiewicz - đại diện của bộ phát triển kinh tế tại Ba Lan sẽ tham gia vào đoàn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn thông báo cho bạn rằng Bộ Phát triển kinh tế ở Ba Lan sẽ tổ chức một phái đoàn đến Thành phố Hồ Chí Minh ở Việt Nam (9-10.12.2016). Mục đích của chuyến thăm của chúng tôi là thu thập thông tin hữu ích để chuẩn bị một chương trình khuyến mại cụ thể cho các doanh nghiệp đánh bóng trên thị trường Việt Nam. Chúng tôi muốn xác định các công cụ quảng cáo hiệu quả nhất và trao đổi một thực hành tốt trong lĩnh vực này.

Các chương trình khuyến mại là một phần của dự án: "Thúc đẩy nền kinh tế Ba Lan trên cơ sở của các thương hiệu đánh bóng", Submeasure 3.3.2 thông minh tăng trưởng hoạt động Chương trình 2014-2020, được thực hiện bởi Bộ.

Chúng tôi muốn đến thăm các Vienamac Expo 2016 trong phái đoàn của chúng tôi, vào ngày 10 tháng 12, và nếu có thể, gặp gỡ với các nhà tổ chức hội chợ. Hội chợ thương mại Vietconstech là một trong những hội chợ, chúng tôi xem xét để tính vào chương trình khuyến mãi ở Vietman. Chúng tôi muốn thảo luận về một khả năng tổ chức một gian hàng quốc gia đánh bóng trong phiên bản tiếp theo của hội chợ đó.

Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể dành thời gian của bạn cho chúng tôi trong suốt chuyến thăm của chúng tôi tại thành phố Hồ Chí Minh. Xin vui lòng cho tôi biết nếu chúng tôi cần phải đăng ký trước khi đến thăm và đưa ra một thông tin về thanh toán cho chúng tôi như một khách mời.

Ông Andrzej Pieczonka - Đầu tiên tán, Lãnh sự trong thương mại và xúc tiến đầu tư Mục I Thượng Hải, bà Aleksandra Tomczyk và Marlena Plesiewicz- Đại diện của Bộ Phát triển kinh tế ở Ba Lan sẽ tham gia trong đoàn.

Kết quả (Việt) 3:

Tôi muốn nói với anh, bộ phát triển kinh tế ở Ba Lan Việt Nam đến thành phố Hồ Chí Minh tổ chức nhiệm vụ (9-10.12.2016).Chúng tôi truy cập vào mục đích là để thu thập thông tin tuyên truyền, chuẩn bị cho một kế hoạch cụ thể cho doanh nghiệp ở Việt Nam thị trường Ba Lan.Chúng tôi muốn tìm ra hiệu quả nhất đó chính là công cụ quảng cáo và trao đổi một cách rất tốt.Chương trình khuyến mại là một phần của dự án: "kinh tế Ba Lan với Ba Lan, nhãn hiệu" được dựa trên truyền thông minh, submeasure 3.3.2 tăng lên kế hoạch kinh doanh, 2014-2020 năm, thực hiện bởi bộ.Chúng tôi muốn tới thăm triển lãm sẽ vienamac 2016 trong phái đoàn của chúng ta, vào ngày 10 tháng 12, nếu có thể, phù hợp với công 1 người.Hội chợ Triển lãm thương mại của VIETCONSTECH là một chợ chúng tôi cân nhắc tính kế hoạch quảng cáo ở Vietman.Chúng tôi muốn thảo luận ở tổ chức triển lãm lần tiếp theo trong một phòng khả năng quốc gia Ba Lan.Nếu anh có thể để cô ta trong thời gian Hồ Chí Minh trong chuyến thăm, chúng tôi sẽ rất biết ơn.Hãy cho tôi biết, nếu chúng ta cần đăng ký trước khi truy cập, và đưa ra một thông tin về thanh toán, chúng ta là một khách hàng.Andrzej Pieczonka sếp – luật sư đầu tiên, thương mại và khuyến khích đầu tư lãnh sự ở chỗ tôi, Thượng Hải, Aleksandra Tomczyk phu nhân và Marlena Plesiewicz ở Ba Lan, bộ phát triển kinh tế đại biểu sẽ tham gia đoàn đại biểu.