Rafael Nadal described beating worl

Rafael Nadal described beating world number one Novak Djokovic to win his second US Open title as "amazing", having come back from a serious knee injury earlier in the year.
The Spaniard, 27, won 6-2 3-6 6-4 6-1 to secure his 13th Grand Slam title, seven months after he returned to action following a lengthy lay-off.
"This season is probably the most emotional one I've had," said Nadal.
"It means a lot for me have this trophy with me today. It's just amazing."
McEnroe on Nadal
Image of John McEnroe
John McEnroe
Seven-time Grand Slam champion
"If he stays healthy, he can easily win four or five more Slams. No question about it. To me, he's better than ever.

"It's amazing how badly he wants it. I've never seen anything like it. Let's hope he stays healthy because it will be great for our sport."

He added: "I felt that I did everything right to have my chance here.
"You play one match against one of the best players in history like this, Novak, number one in the world, probably on his favourite surface, so I have to be almost perfect to win."
Nadal, who was out for seven months with his knee injury, had to withstand a stunning passage of play from Djokovic on Monday, during which the Serb went close to earning a double-break in the third set, and then earned three break points at 4-4 though the Spaniard managed to hold his serve.
"When Novak plays that level, I am not sure if anybody can stop him," said Nadal.
"I know that it was really important to stay only one break behind. If I lose the second break, then it's over, the third set.
"So I tried to be there, keep fighting for every ball, and tried to be focused in every moment and tried to wait for my moment.
Match stats
Djokovic Nadal
Match time: 3hrs 21mins
6
Aces
1
2
Double faults
1
68
1st serve %
64
58
1st serve win %
65
48
2nd serve win %
56
46
Winners
27
53
Errors
20
3/11
Break points
4/12
"Even when I had that 0-40 it was really, really amazing. I played an ace. I played an unbelievable forehand down the line, so that was one of the key moments of the match."
The victory takes Nadal to 13 Grand Slam singles titles, one behind Pete Sampras and four behind all-time leader Roger Federer, something he described as "much more than I ever dreamed".
Djokovic conceded that his failure to win the third set had been the pivotal moment in the match.
"It was disappointing that I dropped the third set, even though I felt like, especially in first four or five games, I was the one who was dictating the play," he said.
"But it's all my fault, you know. I made some unforced errors in the crucial moments with forehands and dropped the serve twice when I should not have. Next thing you know, all of a sudden it's two sets to one for him.
"Then he started playing much, much better after that and I obviously could not recover after that loss."
Djokovic won the Australian Open in January but since then has missed out in the finals at Wimbledon and the US Open, and the semi-finals at the French Open.
In-form Nadal
Nadal has now won all 22 hard-court matches he has played in 2013
He has won 10 titles this year, from 12 finals
He has lost only three of 63 matches all year
He had won 88 consecutive service games until Gasquet broke him in the semi-final
"I'm still 26 and I believe best time for my career is about to come," said the Serb. "I feel that. I believe that.
"As long as I believe it, the fire of the love towards the game is inside of me. And as long as that's present, as long as I feel it, I'm going to play this sport with all my heart, as I did in the last 10 years."
With no points to defend following last year's injury break, Nadal is almost certain to overhaul Djokovic in the rankings in the coming weeks.
"I'm still number one in the world rankings, but year to year he's far, far ahead and he has many more chances to end up as number one," said Djokovic.
"There are still tournaments to go, so we'll see.

Kết quả (Việt) 1:

Rafael Nadal mô tả đánh bại số một thế giới Novak Djokovic để giành chiến thắng chúng tôi mở danh hiệu thứ hai của ông là "tuyệt vời", đã trở lại từ chấn thương đầu gối nghiêm trọng hồi đầu năm.
người Tây Ban Nha, 27, thắng 6-2 3-6 6-4 6-1 để đảm bảo 13 Grand Slam danh hiệu của mình, bảy tháng sau khi ông trở lại hoạt động sau một thời gian dài sa thải.
"mùa giải này có lẽ là một trong những cảm xúc nhất mà tôi đã có," Nadal nói.
"Nó có nghĩa là rất nhiều cho tôi có danh hiệu này với tôi ngày hôm nay. Nó chỉ là tuyệt vời."
McEnroe trên nadal
hình ảnh của John McEnroe
John McEnroe
bảy lần grand slam vô địch
"nếu ông vẫn khỏe mạnh, ông có thể dễ dàng giành chiến thắng bốn hoặc nhiều năm đóng sầm. không có câu hỏi về nó. với tôi, anh ấy là tốt hơn hơn bao giờ hết.

"thật ngạc nhiên làm thế nào xấu anh ta muốn nó. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó.chúng ta hãy hy vọng ông vẫn khỏe mạnh vì nó sẽ là tuyệt vời cho môn thể thao của chúng tôi "

ông nói thêm:".. tôi cảm thấy rằng tôi đã làm tất cả mọi thứ để có cơ hội của tôi ở đây
"bạn chơi một trận đấu với một trong những cầu thủ tốt nhất trong lịch sử như thế này , Novak, số một trên thế giới, có thể là trên bề mặt yêu thích của mình, vì vậy tôi có được gần như hoàn hảo để giành chiến thắng. "
Nadal, người đã được ra trong bảy tháng với chấn thương đầu gối của mình,đã phải chịu đựng một đoạn tuyệt đẹp của trò chơi từ djokovic trên Thứ hai, trong thời gian đó người Serbia đã gần kiếm được một đôi-break trong set thứ ba, và sau đó giành được ba điểm break tại 4-4 mặc dù người Tây Ban Nha quản lý để tổ chức phục vụ của mình.
"khi Novak đóng mức đó, tôi không chắc chắn nếu ai cũng có thể ngăn chặn anh ta," Nadal nói.
"tôi biết rằng đó là thực sự quan trọng để ở lại chỉ một break sau.nếu tôi mất break thứ hai, sau đó nó hơn, tập thứ ba.
"vì vậy tôi đã cố gắng để có mặt ở đó, tiếp tục chiến đấu cho mỗi quả bóng, và cố gắng để được tập trung trong mọi thời điểm và cố gắng chờ đợi cho thời điểm này của tôi.
số liệu thống kê trận đấu
djokovic Nadal
thời gian trận đấu: 3 giờ 21mins
6
aces
1

2 lỗi kép
1
68
1 phục vụ%
64
58
1 phục vụ chiến thắng%
65
48
2 phục vụ giành chiến thắng%
56
46
người chiến thắng
27
53

20 lỗi
3/11

điểm break 4/12
"Ngay cả khi tôi đã có 0-40 nó đã thực sự, thực sự tuyệt vời. Tôi chơi một ace. Tôi đóng một thuận tay không thể tin được xuống dòng, do đó, là một trong những thời điểm quan trọng của trận đấu."
Chiến thắng sẽ đưa Nadal đến 13 grand slam danh hiệu đơn, một phía sau Pete Sampras và bốn phía sau nhà lãnh đạo tất cả các thời gian roger federer, điều mà ông mô tả là "nhiều hơn tôi từng mơ ước".
djokovic thừa nhận rằng thất bại của mình để giành chiến thắng trong set thứ ba đã là thời khắc quan trọng trong trận đấu.
"nó là đáng thất vọng mà tôi bỏ tập thứ ba, mặc dù tôi cảm thấy như thế nào, đặc biệt là trong lần đầu tiên bốn hoặc năm trò chơi, tôi là người đã được đưa ra mệnh lệnh vở kịch, "ông nói.
" nhưng tất cả là lỗi của tôi, bạn biết.tôi đã thực hiện một số lỗi unforced trong những khoảnh khắc quan trọng với forehands và bỏ phục vụ hai lần khi tôi không cần phải có. Điều tiếp theo bạn biết, tất cả các của một bất ngờ đó là hai bộ để một cho anh ta.
", sau đó ông bắt đầu chơi tốt hơn rất nhiều sau đó và tôi rõ ràng là không thể phục hồi sau khi mất mát đó."
djokovic thắng giải Australian Open trong tháng một nhưng kể từ đó đã bỏ lỡ trong trận chung kết tại wimbledon và chúng tôi mở, và bán kết tại giải Pháp mở rộng.
trong hình thức Nadal
Nadal đã chiến thắng tất cả 22 trận đấu sân cứng anh đã đóng vào năm 2013
ông đã giành được 10 danh hiệu trong năm nay, từ 12 trận chung kết
ông đã bị mất chỉ có ba trong 63 trận đấu tất cả năm
ông đã giành chiến thắng 88 trận liên tiếp cho đến khi dịch vụ Gasquet đã phá vỡ anh trong trận bán kết
"Tôi vẫn còn 26 và tôi tin rằng thời gian tốt nhất cho sự nghiệp của tôi là về để đi", người Serbia. "Tôi cảm thấy rằng. Tôi tin rằng.
" Miễn là tôi tin rằng nó, ngọn lửa của tình yêu đối với các trò chơi là bên trong của tôi. và miễn là đó là hiện nay, miễn là tôi cảm thấy nó, tôi sẽ chơi môn thể thao này với tất cả trái tim mình,như tôi đã làm trong 10 năm qua. "
không có điểm để bảo vệ sau khi nghỉ chấn thương năm ngoái, Nadal gần như chắc chắn để đại tu djokovic trong bảng xếp hạng trong những tuần tới.
" Tôi vẫn là số một trong bảng xếp hạng thế giới, nhưng năm này sang năm anh ấy đến nay, vượt xa và ông có nhiều hơn cơ hội để kết thúc là số một ", djokovic nói.
" vẫn còn có những giải đấu để đi, vì vậy chúng ta sẽ thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Rafael Nadal mô tả beating thế giới số một Novak Đoković để giành chiến thắng tiêu đề Mỹ mở rộng thứ hai của mình như là "tuyệt vời", có đi trở lại từ một chấn thương đầu gối nghiêm trọng trước đó trong năm.
The người Tây Ban Nha, 27, chiến thắng 6-2 3-6 6-4 6-1 để bảo đảm danh hiệu Grand Slam 13 của ông, bảy tháng sau khi ông trở lại sau một lay dài-đầu
"mùa này là có lẽ nhất cảm xúc một trong tôi đã có"nói Nadal.
"Nó có nghĩa rất nhiều cho tôi có danh hiệu này với tôi hôm nay. Nó chỉ là tuyệt vời."
McEnroe trên Nadal
hình ảnh của John McEnroe
John McEnroe
vô địch bảy giờ Grand Slam
"nếu ông được khỏe mạnh, ông có thể dễ dàng giành 4 hay 5 thêm Slams. Không có câu hỏi về nó. Với tôi, ông là tốt hơn hơn bao giờ hết.

"đó là tuyệt vời như thế nào xấu mà ông muốn. Tôi đã không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó. Hãy hy vọng ông được khỏe mạnh, bởi vì nó sẽ là tuyệt vời cho thể thao của chúng tôi."

Ông nói thêm: "tôi cảm thấy rằng tôi đã làm tất cả mọi thứ phải có của tôi cơ hội đây.
"Bạn chơi một trận đấu chống lại một trong những cầu thủ tốt nhất trong lịch sử như thế này, Novak, số một trên thế giới, có lẽ trên bề mặt yêu thích của mình, vì vậy tôi có thể gần như hoàn hảo để giành chiến thắng."
Nadal, người đã ra trong bảy tháng với chấn thương đầu gối của mình, đã phải chịu được một đoạn tuyệt đẹp của chơi từ Đoković ngày thứ hai, trong đó người Serb đã đi gần kiếm ngơi đôi trong tập thứ ba, và sau đó giành được ba break điểm tại 4-4 mặc dù người Tây Ban Nha quản lý tổ chức của mình phục vụ.
"Khi Novak chơi rằng cấp, tôi không chắc chắn nếu bất cứ ai có thể ngăn chặn anh ta," nói Nadal.
"tôi biết rằng nó đã được thực sự quan trọng để giữ phá vỡ chỉ có một đằng sau. Nếu tôi mất trong giờ giải lao thứ hai, sau đó nó là hơn, các thiết lập thứ ba.
"vì vậy tôi đã cố gắng để ở đó, tiếp tục chiến đấu cho mỗi quả bóng, và đã cố gắng để được tập trung trong mọi thời điểm và cố gắng để chờ đợi thời điểm của tôi.
phù hợp với số liệu thống kê
Djokovic Nadal
phù hợp với thời gian: 3hrs 21mins
6
Aces
1
2
tăng gấp đôi lỗi
1
68
1 phục vụ %
64
58
1 phục vụ chiến thắng %
65
48
2 phục vụ giành chiến thắng %
56
46
Winners
27
53
Errors
20
3/11
Break điểm
4/12
"Ngay cả khi tôi đã có đó 0-40 nó đã thực sự, thực sự tuyệt vời. Tôi chơi một ace. Tôi chơi một bộ phận trước không thể tin được xuống dòng, do đó, đó là một trong những khoảnh khắc quan trọng của trận đấu."
Chiến thắng mất Nadal 13 các danh hiệu Grand Slam đơn, một đằng sau Pete Sampras và bốn sau tất cả thời gian dẫn đầu Roger Federer, một cái gì đó ông miêu tả là "nhiều hơn so với tôi bao giờ mơ ước".
Đoković thừa nhận rằng thất bại của mình để giành chiến thắng các thiết lập thứ ba đã có thời điểm quan trọng trong trận đấu.
"Đó là đáng thất vọng rằng tôi bỏ tập thứ ba, mặc dù tôi cảm thấy như, đặc biệt là trong các trò chơi đầu tiên bốn hoặc năm, tôi đã là một trong những người dictating vở kịch," ông nói.
"nhưng đó là tất cả các lỗi của tôi, bạn biết. Tôi thực hiện một số lỗi unforced trong những khoảnh khắc rất quan trọng với forehands và bị bỏ phục vụ hai lần khi tôi không nên có. Điều tiếp theo bạn biết, tất cả của một bất ngờ nó là hai bộ một cho anh ta.
"sau đó, ông bắt đầu chơi nhiều, nhiều hơn sau đó và tôi rõ ràng có thể không phục hồi sau khi mất đó."
Đoković đoạt giải Úc mở rộng vào tháng Giêng nhưng kể từ khi sau đó đã mất trong trận chung kết tại Wimbledon và Mỹ mở rộng, và bán kết tại Pháp mở.
bằng hình thức Nadal
Nadal bây giờ đã giành được tất cả các trận đấu hard-court 22 ông đã chơi trong 2013
ông đã giành được danh hiệu 10 năm nay, từ 12 kết
ông đã mất chỉ là ba trong số 63 trận đấu tất cả năm
Ông đã giành được 88 dịch vụ liên tiếp trò chơi cho đến khi Gasquet đã phá vỡ anh ta trong trận chung kết bán
"tôi vẫn còn là 26 và tôi tin rằng thời gian tốt nhất cho sự nghiệp của tôi là về để đi," nói người Serb. "Tôi cảm thấy rằng. Tôi tin rằng.
"miễn là tôi tin tưởng rằng nó, ngọn lửa của tình yêu hướng về các trò chơi là bên trong của tôi. Chừng nào đó là hiện nay, miễn là tôi cảm thấy nó, tôi sẽ chơi môn thể thao này với tất cả trái tim của tôi, như tôi đã làm trong 10 năm qua."
Mà không có điểm để bảo vệ sau năm ngoái chấn thương phá vỡ, Nadal như vậy là gần như chắc chắn để đại tu Đoković trong bảng xếp hạng trong tuần tới.
"tôi vẫn còn một số trong các bảng xếp hạng thế giới, nhưng năm ông là xa, xa phía trước và ông có nhiều cơ hội hơn để kết thúc như là số một," ông Đoković.
"có là vẫn còn giải đấu phải đi, vì vậy chúng tôi sẽ xem.