Once the minority of Henry III ende

Once the minority of Henry III ended and he took full control of the government, leading peers became increasingly concerned with his style of government, specifically his unwillingness to consult them on decisions he took, and his seeming patronisation of his foreign relatives over his native subjects. Henry's support of a disastrous papal invasion of Sicily was the last straw. In 1258, seven leading barons forced Henry to swear to uphold the Provisions of Oxford, superseded, the following year, by the Provisions of Westminster. This effectively abolished the absolutist Anglo-Norman monarchy, giving power to a council of fifteen barons, and providing for a thrice-yearly meeting of parliament to monitor their performance. Parliament assembled six times between June 1258 and April 1262, most notably at Oxford in 1258.

The French-born nobleman Simon de Montfort, Earl of Leicester, emerged as the leader of this characteristically English rebellion. In the following years, those supporting Montfort and those supporting the king grew more hostile to each other. Henry obtained a papal bull in 1263 exempting him from his oath and both sides began to raise armies. At the Battle of Lewes on 14 May 1264, Henry was defeated and taken prisoner by Montfort's army. However, many of the peers who had initially supported Montfort began to suspect that he had gone too far with his reforming zeal. His support amongst the nobility rapidly declined. So in 1264, Montfort summoned the first parliament in English history without any prior royal authorisation. The archbishops, bishops, abbots, earls and barons were summoned, as were two knights from each shire and two burgesses from each borough. Knights had been summoned to previous councils, but the representation of the boroughs was unprecedented. This was purely a move to consolidate Montfort's position as the legitimate governor of the kingdom, since he had captured Henry and his son Prince Edward (later Edward I) at the Battle of Lewes.

A parliament consisting of representatives of the realm was the logical way for Montfort to establish his authority. In calling this parliament, in a bid to gain popular support, he summoned knights and burgesses from the emerging gentry class, thus turning to his advantage the fact that most of the nobility had abandoned his movement. This parliament was summoned on 14 December 1264. It first met on 20 January 1265 in Westminster Hall[1] and was dissolved on 15 February 1265. It is not certain who actually attended this parliament. Nonetheless, Montfort's scheme was formally adopted by Edward I in the so-called "Model Parliament" of 1295. The attendance at parliament of knights and burgesses historically became known as the summoning of "the Commons", a term derived from the Norman French wo
In order to seek consultation and consent from the nobility and the senior clergy on major decisions, post-Norman Conquest English monarchs called Great Councils. A typical Great Council would consist of archbishops, bishops, abbots, barons and earls, the pillars of the feudal system.

When this system of consultation and consent broke down, it often became impossible for government to function effectively. The most prominent instances of this prior to the reign of Henry III are the disagreements between Thomas Becket and Henry II and between King John and the barons.

Becket, who served as Archbishop of Canterbury between 1162 and 1170, was murdered following a long running dispute with Henry II over the jurisdiction of the Church. John, who was king from 1199 to 1216, aroused such hostility from many leading noblemen that they forced him to agree to Magna Carta in 1215. John's refusal to adhere to this charter led to civil war (see First Barons' War).

The Great Council evolved into the Parliament of England. The term itself came into use during the early 13th century, deriving from the Latin and French words for discussion and speaking. The word first appears in official documents in the 1230s. As a result of the work by historians G. O. Sayles and H. G. Richardson, it is widely believed that the early parliaments had a judicial as well as a legislative function.

During the 13th and 14th centuries, the kings began to call Knights of the Shire to meet when the monarch saw it as necessary. A notable example of this was in 1254 when sheriffs of counties were instructed to send Knights of the Shire to parliament to advise the king on finance.[1]

Initially, parliaments were mostly summoned when the king needed to raise money through taxes. Following the Magna Carta this became a convention. This was due in no small part to the fact that King John died in 1216 and was succeeded by his young son Henry III. Leading peers and clergy governed on Henry's behalf until he came of age, giving them a taste for power that they would prove unwilling to relinquish. Among other things, they made sure that Magna Carta would be reaffirmed by the young king.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi cộng đồng thiểu số Henry III đã kết thúc và ông nắm quyền kiểm soát đầy đủ của chính phủ, đồng nghiệp hàng đầu thế giới đã trở thành ngày càng lo ngại với phong cách của chính phủ, đặc biệt là của ông unwillingness để tham khảo ý kiến trên, ông đã quyết định mình, và ông patronisation dường như người thân của mình ngoại trên đối tượng nguồn gốc của mình. Henry hỗ trợ của một cuộc tấn công giáo hoàng thảm họa của Sicilia là rơm cuối cùng. Năm 1258, bảy hàng đầu barons buộc Henry thề để duy trì quy định Oxford, thay thế, một năm sau, bởi quy định Westminster. Điều này có hiệu quả hủy bỏ absolutist Anglo-Norman chế độ quân chủ, cho quyền lực cho một hội đồng mười lăm tước, và cung cấp cho một cuộc họp hàng năm ba lần các nghị viện để theo dõi hiệu suất của họ. Nghị viện lắp ráp sáu lần giữa 1258 tháng 6 và tháng 1262, đáng chú ý nhất tại Oxford năm 1258.Pháp-sinh viên quý tộc Simon de Montfort, Bá tước xứ Leicester, nổi lên như là lãnh đạo của cuộc nổi dậy tiếng Anh đặc trưng này. Trong những năm sau đó, những người hỗ trợ Montfort và những người ủng hộ vua lớn thêm thù địch với nhau. Henry lấy một con bò giáo hoàng năm 1263 miễn hắn từ lời thề của mình và cả hai bên bắt đầu nâng cao quân đội. Tại trận Lewes trên 14 tháng năm 1264, Henry bị đánh bại và bắt làm tù binh bởi Montfort của quân đội. Tuy nhiên, nhiều người trong số các đồng nghiệp người ban đầu ủng hộ Montfort bắt đầu nghi ngờ rằng ông đã đi quá xa với cải cách nhiệt tình của mình. Hỗ trợ của mình giữa các quý tộc nhanh chóng bị từ chối. Vì vậy trong 1264, Montfort triệu tập Quốc hội đầu tiên trong lịch sử Anh mà không có uỷ quyền hoàng gia trước khi bất kỳ. Tổng giám mục, giám mục, abbots, earls và ông trùm đã được triệu tập, như hai hiệp sĩ từ mỗi shire và hai burgesses từ mỗi quận. Hiệp sĩ đã được triệu tập đến trước hội đồng, nhưng đại diện của các quận là chưa từng có. Điều này là hoàn toàn là một di chuyển để củng cố vị thế của Montfort là thống đốc hợp pháp của Vương Quốc, kể từ khi ông đã chiếm được Henry và con trai ông hoàng tử Edward (sau này Edward I) tại trận Lewes.Một quốc hội gồm đại diện của các lĩnh vực là cách hợp lý cho Montfort để thiết lập quyền lực của mình. Trong kêu gọi quốc hội này, trong một giá thầu để đạt được sự hỗ trợ phổ biến, ông triệu tập Hiệp sĩ và burgesses từ lớp gentry đang nổi lên, do đó biến lợi cho mình một thực tế rằng hầu hết các giới quý tộc đã bỏ rơi phong trào của ông. Quốc hội này đã được triệu tập ngày 14 tháng 12 1264. Nó lần đầu tiên gặp nhau trên 20 năm 1265 tại Westminster Hall [1] và được giải thể ngày 15 tháng 2 1265. Nó không phải là một số những người thực sự tham gia quốc hội này. Tuy nhiên, đề án của Montfort chính thức được thông qua bởi Edward tôi trong cái gọi là "mô hình hội" của năm 1295. Tham gia học tại nghị viện của Hiệp sĩ và burgesses trong lịch sử được biết đến như là triệu tập của "mảnh", một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Pháp Norman woĐể tìm kiếm sự tư vấn và đồng ý từ giới quý tộc và tăng lữ cao cấp trên quyết định lớn, cuộc chinh phục Norman sau anh vua được gọi là hội đồng lớn. Một hội đồng lớn điển hình sẽ bao gồm tổng giám mục, giám mục, abbots, ông trùm và earls, trụ cột của hệ thống phong kiến.Khi hệ thống này của tư vấn và đồng ý phá vỡ, nó thường trở thành không thể cho các chính phủ để hoạt động có hiệu quả. Trường hợp nổi bật nhất của điều này trước khi triều Henri III là bất đồng giữa Thomas Becket và Henry II và giữa vua John và các ông trùm.Becket, phục vụ như Tổng giám mục Canterbury giữa 1162 và 1170, đã bị giết sau một tranh chấp chạy dài với Henry II về thẩm quyền của nhà thờ. John, người đã là vua từ 1199-1216, làm dấy lên sự thù địch như vậy từ nhiều noblemen hàng đầu mà họ buộc anh ta phải đồng ý với Magna Carta ở 1215. John's từ chối để tuân theo điều lệ này đã dẫn đến cuộc nội chiến (ông trùm đầu tiên thấy chiến tranh).Hội đồng lớn phát triển thành nghị viện Anh. Thuật ngữ chính nó bắt đầu được sử dụng trong thời gian đầu thế kỷ 13, bắt nguồn từ các từ tiếng Latin và pháp để thảo luận và phát biểu. Từ lần đầu tiên xuất hiện trong tài liệu chính thức trong các thập niên 1230. Là kết quả của công việc của các nhà sử học G. O. Sayles và H. Project Richardson, nó rộng rãi tin rằng Quốc hội sớm có một tư pháp cũng như một chức năng lập pháp.Trong thế kỷ 13 và 14, các vị vua đã bắt đầu để kêu gọi các hiệp sĩ xứ Shire để đáp ứng khi các vị vua nhìn thấy nó như là cần thiết. Một ví dụ đáng chú ý này là năm 1254 khi sheriffs trong quận đã được hướng dẫn để gửi các hiệp sĩ của xứ Shire cho quốc hội để tư vấn cho nhà vua về tài chính. [1]Ban đầu, nghị viện đã được chủ yếu là triệu tập khi nhà vua cần thiết để nâng cao tiền thông qua thuế. Sau Magna Carta này trở thành một hội nghị. Điều này là do một phần không nhỏ vào thực tế là vua John qua đời năm 1216 và được kế vị bởi con trai trẻ của ông Henry III. Dẫn bạn đồng trang lứa và giáo sĩ quản lý trên danh nghĩa của Henry cho đến khi ông đến tuổi, tạo cho họ một hương vị cho sức mạnh mà họ có thể chứng minh không muốn từ bỏ. Trong số những thứ khác, họ đã chắc chắn Magna Carta sẽ được giúp bởi vị vua trẻ tuổi.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi các dân tộc thiểu số của Henry III kết thúc và ông mất quyền kiểm soát của chính phủ, đồng nghiệp hàng đầu ngày càng trở nên quan tâm đến phong cách của mình trong chính phủ, đặc biệt là sự miễn cưỡng của mình để tham khảo ý kiến họ về quyết định ông mất, và patronisation dường như mình thân nhân nước ngoài của mình hơn đối tượng quê hương . Hỗ trợ của một cuộc xâm lược của Đức giáo hoàng thảm hại của Sicily của Henry là rơm cuối cùng. Trong năm 1258, bảy ông trùm hàng đầu buộc Henry thề để duy trì các quy định của Oxford, thay thế, năm sau, bởi các quy định của Westminster. Điều này có hiệu quả bãi bỏ các tính tuyệt đối Anglo-Norman chế độ quân chủ, cho quyền lực cho một hội đồng của mười lăm ông trùm, và cung cấp cho một cuộc họp ba chuyến hàng năm của Quốc hội giám sát hoạt động của họ. Nghị viện lắp ráp sáu lần giữa tháng sáu năm 1258 và tháng 4 năm 1262, đáng chú ý nhất tại Oxford năm 1258.

Các nhà quý tộc Pháp-sinh Simon de Montfort, Earl of Leicester, nổi lên như là nhà lãnh đạo của cuộc nổi loạn đặc trưng tiếng Anh này. Trong những năm sau đó, những người ủng hộ Montfort và những người ủng hộ nhà vua lớn thù địch với nhau hơn. Henry thu được một con bò của Đức giáo hoàng trong năm 1263 miễn anh từ lời thề của mình và hai bên đã bắt đầu tăng quân đội. Trong trận Lewes vào ngày 14 tháng năm 1264, Henry đã bị đánh bại và bắt làm tù binh của quân đội Montfort của. Tuy nhiên, nhiều người trong số các đồng nghiệp người ban đầu đã hỗ trợ Montfort bắt đầu nghi ngờ rằng ông đã đi quá xa với lòng nhiệt thành cải cách của ông. Hỗ trợ ông trong số các quý tộc nhanh chóng giảm. Vì vậy, trong năm 1264, Montfort triệu tập quốc hội đầu tiên trong lịch sử nước Anh mà không cần bất kỳ ủy quyền của hoàng gia trước. Các tổng giám mục, giám mục, Tu viện trưởng, Earls và ông trùm đã được triệu tập, cũng như hai hiệp sĩ từ mỗi shire và hai burgesses từ mỗi quận. Knights đã được triệu tập đến hội đồng trước đó, nhưng các đại diện của các quận là chưa từng có. Đây hoàn toàn là một động thái để củng cố vị trí Montfort như thống đốc hợp pháp của vương quốc, kể từ khi ông bị bắt Henry và con trai ông là Hoàng tử Edward (sau này Edward I) trong trận Lewes.

Một quốc hội bao gồm đại diện của vương quốc là cách hợp lý cho Montfort để thiết lập quyền lực của mình. Trong kêu gọi quốc hội này, trong một nỗ lực để đạt được hỗ trợ phổ biến, ông triệu tập các hiệp sĩ và burgesses từ lớp quý tộc mới nổi, do đó chuyển sang lợi thế của mình thực tế là hầu hết các quý tộc đã bỏ rơi phong trào của ông. Quốc hội này đã được triệu tập vào ngày 14 tháng 12 1264. Nó lần đầu tiên gặp trên 20 Tháng 1 năm 1265 tại Westminster Hall [1] và đã được hòa tan vào 15 Tháng Hai 1265. Nó không phải là một số người thực sự tham gia quốc hội này. Tuy nhiên, kế hoạch Montfort đã được chính thức thông qua bởi Edward I trong cái gọi là "Mô hình Quốc hội" của 1295. Sự có mặt tại quốc hội của hiệp sĩ và burgesses lịch sử đã trở thành được biết đến như là triệu hồi "Commons", một thuật ngữ có nguồn gốc từ Norman Pháp wo
để tìm kiếm tư vấn và đồng thuận từ giới quý tộc và giáo sĩ cao cấp trên quyết định quan trọng, vương hậu Norman Conquest tiếng Anh gọi là Hội đồng lớn. Một Hội đồng lớn điển hình sẽ bao gồm tổng giám mục, giám mục, Tu viện trưởng, ông trùm và Earls, những trụ cột của chế độ phong kiến.

Khi hệ thống này để tham vấn và đồng ý phá vỡ, nó thường trở nên không thể cho chính phủ để hoạt động hiệu quả. Các trường hợp nổi bật nhất của việc này trước khi triều đại của Henry III là những bất đồng giữa Thomas Becket và Henry II và giữa vua John và các ông trùm.

Becket, người từng là Tổng giám mục Canterbury giữa năm 1162 và 1170, đã bị giết chết sau một vụ tranh chấp chạy dài với Henry II về thẩm quyền của Giáo Hội. John, là người vua 1199-1216, dấy lên sự thù địch như vậy từ nhiều tầng lớp danh giá hàng đầu mà họ buộc anh phải đồng ý với Magna Carta trong 1215. John từ chối tuân theo điều lệ này đã dẫn đến cuộc chiến tranh dân sự (xem Chiến tranh Barons ').

The Great Hội đồng phát triển vào Quốc hội Anh. Thuật ngữ này xuất phát vào sử dụng vào đầu thế kỷ thứ 13, xuất phát từ tiếng Latin và tiếng Pháp để thảo luận và nói. Từ đầu tiên xuất hiện trong các tài liệu chính thức trong 1230s. Như một kết quả của công việc của các nhà sử GO Sayles và HG Richardson, người ta tin rằng quốc hội sớm có một tư pháp cũng như một chức năng lập pháp.

Trong các thế kỷ 13 và 14, các vua bắt đầu gọi Knights of the Shire để đáp ứng khi vua thấy đó là cần thiết. Một ví dụ đáng chú ý của điều này là trong năm 1254 khi cảnh sát trưởng của quận được hướng dẫn để gửi Knights of the Shire để quốc hội để tư vấn cho nhà vua về tài chính. [1]

Ban đầu, các nghị viện chủ yếu được triệu hồi khi vua cần thiết để tăng tiền thông qua các loại thuế. Sau Magna Carta này đã trở thành một quy ước. Điều này là do một phần không nhỏ vào thực tế là Vua John qua đời năm 1216 và đã thành công bằng con trai trẻ của ông Henry III. Dẫn đầu các đồng nghiệp và giáo sĩ chỉnh thay mặt của Henry cho đến khi ông đến tuổi trưởng thành, đem lại cho họ một hương vị cho điện mà họ sẽ chứng minh không muốn từ bỏ. Trong số những thứ khác, họ đã chắc chắn rằng Magna Carta sẽ được khẳng định bởi vị vua trẻ tuổi.