Attribute Trade-OffsCertain attribu

Attribute Trade-Offs
Certain attribute combinations have inescapable trade-offs. Users and developers must decide which attributes are more important than others, and they must respect those priorities consistently when they make decisions. Figure 12-1 illustrates some typical interrelationships among the quality attributes from Table 12-1, although you might encounter exceptions to these (Charette 1990; IEEE 1992; Glass 1992). A plus sign in a cell indicates that increasing the attribute in the corresponding row has a positive effect on the attribute in the column. For example, design approaches that increase a software component's portability also make the software more flexible, easier to connect to other software components, easier to reuse, and easier to test.

Kết quả (Việt) 1:

Thuộc tính thương mại-OffsMột số kết hợp thuộc tính đã không thể lờ đi thương mại-offs. Người dùng và nhà phát triển phải quyết định thuộc tính đó là quan trọng hơn những người khác, và họ phải tôn trọng những ưu tiên một cách nhất quán khi họ đưa ra quyết định. Hình 12-1 minh họa một số interrelationships điển hình trong số các thuộc tính chất lượng từ bảng 12-1, mặc dù bạn có thể gặp phải trường hợp ngoại lệ để các (Charette 1990; IEEE NĂM 1992; Kính 1992). Một dấu cộng trong một tế bào chỉ ra rằng tăng các thuộc tính trong hàng tương ứng có hiệu ứng tích cực trên các thuộc tính trong cột. Ví dụ, phương pháp tiếp cận thiết kế làm tăng tính di động một cấu phần phần mềm cũng làm phần mềm linh hoạt hơn, dễ dàng hơn để kết nối với các thành phần phần mềm, dễ dàng hơn để tái sử dụng, và dễ dàng hơn để kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Thuộc tính thương mại-offs
Một số kết hợp thuộc tính có thể tránh được thương mại-off. Người sử dụng và các nhà phát triển phải quyết định các thuộc tính quan trọng hơn những người khác, và họ phải tôn trọng những ưu tiên nhất quán khi họ đưa ra quyết định. Hình 12-1 cho thấy một số mối quan hệ điển hình giữa các thuộc tính chất lượng từ Bảng 12-1, mặc dù bạn có thể gặp phải trường hợp ngoại lệ cho chúng (Charette 1990; IEEE 1992; Glass 1992). Một dấu cộng trong một tế bào chỉ ra rằng việc tăng các thuộc tính trong các hàng tương ứng có một tác động tích cực trên các thuộc tính trong cột. Ví dụ, phương pháp thiết kế làm tăng tính di động của một thành phần phần mềm cũng làm cho các phần mềm linh hoạt hơn, dễ dàng hơn để kết nối với các thành phần phần mềm khác, dễ dàng hơn để tái sử dụng, và dễ dàng hơn để kiểm tra.