Article 2.1 of the TBT Agreement ca

Article 2.1 of the TBT Agreement calls for a comparison of "products imported from the territory of any Member" with "like products of national origin". These provisions refer to the products imported from the territory of "any other Member", and not "Members" or "other Members" more generally. The imported products in this case are the products imported from the territory of Indonesia. And it appears to be common ground between the parties that the vast majority of cigarettes that were imported from Indonesia into the United States were clove cigarettes. (original emphasis; footnote omitted)

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 2.1 cuộc gọi TBT thỏa thuận để so sánh của "sản phẩm nhập khẩu từ lãnh thổ của bất kỳ thành viên" với "như sản phẩm của nguồn gốc quốc gia". Các điều khoản đề cập đến các sản phẩm nhập khẩu từ lãnh thổ của "bất kỳ thành viên khác", và không phải là "Thành viên" hoặc "các thành viên khác" nói chung. Các sản phẩm nhập khẩu trong trường hợp này là các sản phẩm nhập khẩu từ lãnh thổ của Indonesia. Và nó dường như là mặt bằng chung giữa các bên đại đa số thuốc lá được du nhập từ Indonesia vào Hoa Kỳ đã cây đinh hương thuốc lá. (ban đầu nhấn mạnh; cước chú bỏ qua)

Kết quả (Việt) 2:

Điều 2.1 của Hiệp định TBT kêu gọi một sự so sánh "sản phẩm nhập khẩu từ lãnh thổ của bất kỳ Thành viên" với "giống như các sản phẩm có nguồn gốc quốc gia". Những quy định tham khảo các sản phẩm nhập khẩu từ lãnh thổ của "bất kỳ Thành viên nào khác", và không phải là "thành viên" hoặc "thành viên khác" nói chung. Các sản phẩm nhập khẩu trong trường hợp này là các sản phẩm nhập khẩu từ lãnh thổ của Indonesia. Và nó dường như là điểm chung giữa các bên mà phần lớn thuốc lá được nhập khẩu từ Indonesia vào Hoa Kỳ là thuốc lá đinh hương. (nhấn mạnh nguyên gốc; chú thích bỏ qua)