Dear QO and RRC team, Here is the s

Dear QO and RRC team,

Here is the summarized and action plan after meeting on Aug 3, 2016 between Roche (logistics, QA, RA) and DKSH (QO):
- The import license label of product is important and must be labeled on product to comply with regulation. Including: 92 licenses, related to 788 products, issued from Feb 18 to July 21, 2016.
- Since there are over hundred products need to be done in very short time, an instruction will be issued for all requested products. Then, the instruction for each product will be upgraded accordingly. Roche RA will generate timeline and inform later.

- Expected timeline and action will be:
Aug 03: meeting discuss on issue and solution
Aug 12: Roche RA final instruction file
Aug 15: DKSH apply for new arrival items
Aug 18: DKSH and Roche have meeting to review and feedback
Aug 22: DKSH apply for new arrival and current stock at DKSH for all items
Aug 31: Close transition time. All items out of DKSH have import license label

I enclosed the file for your action.

Kết quả (Việt) 1:

Đội ngũ QO và RRC thân mến, Dưới đây là tóm tắt và hành động kế hoạch sau cuộc họp ngày 3 tháng 8 năm 2016 giữa Roche (hậu cần, bảo đảm chất lượng, RA) và DKSH (QO):-Nhập giấy phép nhãn của sản phẩm là rất quan trọng và phải được gắn nhãn trên sản phẩm để thực hiện theo quy định. Bao gồm: 92 giấy phép, liên quan đến sản phẩm 788, đã ban hành từ ngày 18 đến 21 tháng 7 năm 2016.-Kể từ khi có hơn trăm sản phẩm cần phải được thực hiện trong thời gian rất ngắn, một hướng dẫn sẽ được phát hành cho tất cả các yêu cầu sản phẩm. Sau đó, các hướng dẫn cho mỗi sản phẩm sẽ được nâng cấp cho phù hợp. Roche RA sẽ tạo ra dòng thời gian và thông báo sau. -Dự kiến thời gian và hành động sẽ:03 tháng tám: cuộc họp thảo luận về các vấn đề và giải pháp12 tháng tám: Roche RA cuối cùng hướng dẫn tập tin15 tháng tám: DKSH áp dụng cho các mục mới đến18 tháng 8: DKSH và Roche đã họp để xem xét và phản hồi22 tháng tám: DKSH áp dụng cho người mới và hiện tại chứng khoán tại DKSH cho tất cả các mục31 tháng tám: Đóng thời gian chuyển tiếp. Tất cả các mục khỏi DKSH đã nhập cấp phép nhãn Tôi kèm theo tập tin cho hành động của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Qo và đội RRC, đây là kế hoạch tổng kết và hành động sau khi cuộc họp ngày 03 tháng tám năm 2016 giữa Roche (hậu cần, bảo đảm chất lượng, RA) và DKSH (Qo): - Nhãn giấy phép nhập khẩu của sản phẩm là rất quan trọng và phải được dán nhãn trên sản phẩm tuân thủ quy định. Bao gồm: 92 giấy phép, liên quan đến 788 sản phẩm, phát hành từ 18 tháng hai - 21 tháng 7, năm 2016. - Vì có hơn trăm sản phẩm cần phải được thực hiện trong thời gian rất ngắn, một hướng dẫn sẽ được ban hành cho tất cả các sản phẩm được yêu cầu. Sau đó, các hướng dẫn cho mỗi sản phẩm sẽ được nâng cấp cho phù hợp. Roche RA sẽ tạo ra dòng thời gian và thông báo sau. - Dự kiến thời gian và hành động sẽ là: 03 Tháng Tám: cuộc họp thảo luận về vấn đề và giải pháp ngày 12 tháng 8: Roche RA thức tập tin hướng dẫn ngày 15 tháng 8: DKSH áp dụng cho các mặt hàng mới đến ngày 18 tháng 8: DKSH và Roche có họp để xem xét và phản hồi 22 tháng 8: DKSH áp dụng cho đến mới và cổ phiếu hiện tại DKSH cho tất cả các mục ngày 31 tháng 8: Đóng thời gian chuyển tiếp. Tất cả các mục ra khỏi DKSH có nhãn giấy phép nhập khẩu Tôi kèm theo các tập tin cho hành động của bạn.