55100:41:03,242 --> 00:41:05,242And

551
00:41:03,242 --> 00:41:05,242
And how many people will die
to make this happen?

552
00:41:05,505 --> 00:41:08,890
If it comes to that, they will have died
for a good reason.

553
00:41:08,926 --> 00:41:11,009
Those men think they're
dying for a good reason.

554
00:41:11,061 --> 00:41:12,844
Someone else's reason.

555
00:41:12,846 --> 00:41:15,180
So your reasons are true
and theirs are false?

556
00:41:15,232 --> 00:41:18,099
They don't know their own minds,
but you do?

557
00:41:18,151 --> 00:41:21,152
Well said.
You're an eloquent man.

558
00:41:21,188 --> 00:41:22,854
Doesn't mean you're wrong.

559
00:41:22,906 --> 00:41:25,073
In my experience,
eloquent men are right

560
00:41:25,108 --> 00:41:26,858
every bit as often
as imbeciles.

561
00:41:29,162 --> 00:41:32,864
( Jorah speaking Valyrian )

562
00:41:53,937 --> 00:41:56,805
- Your Grace--
- Shut your mouth.

563
00:42:09,286 --> 00:42:11,286
( crowd cheering )

564
00:42:30,173 --> 00:42:33,008
( both grunting )

565
00:42:56,416 --> 00:42:59,167
- ( groans )
- ( cheering )

566
00:43:14,217 --> 00:43:16,134
( man groans )

567
00:43:42,329 --> 00:43:44,212
( groans )

568
00:43:52,589 --> 00:43:54,389
- ( groans )
- ( cheering )

569
00:43:57,144 --> 00:43:59,094
( applause )

570
00:44:08,321 --> 00:44:09,604
( groans )

571
00:44:23,253 --> 00:44:25,370
- You can end this.
- She cannot.

572
00:44:25,422 --> 00:44:27,956
- You can.
- ( crowd chanting )

573
00:44:32,929 --> 00:44:35,713
( screams )

574
00:44:35,715 --> 00:44:38,216
( crowd cheering )

575
00:44:42,222 --> 00:44:44,222
( shouting in Valyrian )

576
00:45:13,970 --> 00:45:16,221
( booing )

577
00:45:16,256 --> 00:45:18,423
( speaking Valyrian )

578
00:45:20,227 --> 00:45:22,644
- ( grunts )
- ( crowd groans )

579
00:45:22,679 --> 00:45:25,430
( groans )

580
00:45:25,515 --> 00:45:28,266
( crowd booing )

581
00:45:46,253 --> 00:45:49,287
( groans )

582
00:45:49,339 --> 00:45:52,924
( people shouting )

583
00:46:03,436 --> 00:46:05,470
( people screaming )

584
00:46:05,522 --> 00:46:08,022
Protect your queen!

585
00:46:08,058 --> 00:46:11,059
( crowd screaming )

586
00:46:18,568 --> 00:46:20,318
Go!

587
00:46:44,427 --> 00:46:46,427
Your Grace!
Your Grace!

588
00:46:46,513 --> 00:46:47,713
Come with me.
I know a way out.

589
00:46:47,731 --> 00:46:49,147
I know a way--

590
00:47:11,338 --> 00:47:13,371
( groans )

591
00:47:15,125 --> 00:47:18,176
( men shouting
in Valyrian )

592
00:47:18,211 --> 00:47:20,011
( Missandei screams )

593
00:47:24,968 --> 00:47:26,100
Stay close.

594
00:47:26,136 --> 00:47:28,386
( clamoring )

595
00:47:28,388 --> 00:47:30,138
( groans )

596
00:47:30,190 --> 00:47:32,357
( screams )

597
00:47:33,643 --> 00:47:35,059
This way.

598
00:47:46,456 --> 00:47:47,622
The other side.

599
00:47:47,657 --> 00:47:49,824
- Follow me.
- ( people screaming )

600
00:47:52,078 --> 00:47:54,245
Protect your queen!

601
00:48:05,225 --> 00:48:07,258
( men shouting )

602
00:48:35,338 --> 00:48:37,505
- ( grunts )
- ( gasps )

603
00:48:41,127 --> 00:48:42,844
( groans )

604
00:48:59,813 --> 00:49:00,813
( shouts in Valyrian )

605
00:49:25,672 --> 00:49:27,839
- ( dragon roars )
- ( gasps )

606
00:49:30,310 --> 00:49:33,644
( dragon roars )

607
00:49:54,501 --> 00:49:56,033
( men shouting
in Valyrian )

608
00:49:59,539 --> 00:50:02,590
( roars )

609
00:50:14,554 --> 00:50:16,187
( screaming )

610
00:50:22,812 --> 00:50:25,363
( screaming )

611
00:50:27,116 --> 00:50:28,900
( screeches )

612
00:50:32,989 --> 00:50:37,241
( screaming )

613
00:50:48,054 --> 00:50:49,887
Drogon!

614
00:50:56,763 --> 00:50:59,313
( roars )

615
00:51:02,852 --> 00:51:06,237
( roaring )

616
00:51:23,122 --> 00:51:26,340
- ( spear pierces )
- ( roaring )

617
00:51:45,812 --> 00:51:48,729
( roaring )

618
00:51:51,985 --> 00:51:54,151
Valahd.

619
00:52:11,838 --> 00:52:13,304
( roars )

620
00:52:38,281 --> 00:52:41,532
( dragon roars )

621
00:52:42,902 --> 00:52:49,402
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

622
00:52:49,426 --> 00:52:53,426
♪ Music playing ♪

623
00:53:52,590 --> 00:53:57,590
♪ Music playing ends ♪

Kết quả (Việt) 1:

55100:41:03,242 --> 00:41:05,242And how many people will dieto make this happen?55200:41:05,505 --> 00:41:08,890If it comes to that, they will have diedfor a good reason.55300:41:08,926 --> 00:41:11,009Those men think they'redying for a good reason.55400:41:11,061 --> 00:41:12,844Someone else's reason.55500:41:12,846 --> 00:41:15,180So your reasons are trueand theirs are false?55600:41:15,232 --> 00:41:18,099They don't know their own minds,but you do?55700:41:18,151 --> 00:41:21,152Well said.You're an eloquent man.55800:41:21,188 --> 00:41:22,854Doesn't mean you're wrong.55900:41:22,906 --> 00:41:25,073In my experience,eloquent men are right56000:41:25,108 --> 00:41:26,858every bit as oftenas imbeciles.56100:41:29,162 --> 00:41:32,864( Jorah speaking Valyrian )56200:41:53,937 --> 00:41:56,805- Your Grace--- Shut your mouth.56300:42:09,286 --> 00:42:11,286( crowd cheering )56400:42:30,173 --> 00:42:33,008( both grunting )56500:42:56,416 --> 00:42:59,167- ( groans )- ( cheering )56600:43:14,217 --> 00:43:16,134( man groans )56700:43:42,329 --> 00:43:44,212( groans )56800:43:52,589 --> 00:43:54,389- ( groans )- ( cheering )56900:43:57,144 --> 00:43:59,094( applause )57000:44:08,321 --> 00:44:09,604( groans )57100:44:23,253 --> 00:44:25,370- You can end this.- She cannot.57200:44:25,422 --> 00:44:27,956- You can.- ( crowd chanting )57300:44:32,929 --> 00:44:35,713( screams )57400:44:35,715 --> 00:44:38,216( crowd cheering )57500:44:42,222 --> 00:44:44,222( shouting in Valyrian )57600:45:13,970 --> 00:45:16,221( booing )57700:45:16,256 --> 00:45:18,423( speaking Valyrian )57800:45:20,227 --> 00:45:22,644- ( grunts )- ( crowd groans )57900:45:22,679 --> 00:45:25,430( groans )58000:45:25,515 --> 00:45:28,266( crowd booing )58100:45:46,253 --> 00:45:49,287( groans )58200:45:49,339 --> 00:45:52,924( people shouting )58300:46:03,436 --> 00:46:05,470( people screaming )58400:46:05,522 --> 00:46:08,022Protect your queen!58500:46:08,058 --> 00:46:11,059( crowd screaming )58600:46:18,568 --> 00:46:20,318Go!58700:46:44,427 --> 00:46:46,427Your Grace!Your Grace!58800:46:46,513 --> 00:46:47,713Come with me.I know a way out.58900:46:47,731 --> 00:46:49,147I know a way--59000:47:11,338 --> 00:47:13,371( groans )59100:47:15,125 --> 00:47:18,176( men shoutingin Valyrian )59200:47:18,211 --> 00:47:20,011( Missandei screams )59300:47:24,968 --> 00:47:26,100Stay close.59400:47:26,136 --> 00:47:28,386( clamoring )59500:47:28,388 --> 00:47:30,138( groans )59600:47:30,190 --> 00:47:32,357( screams )59700:47:33,643 --> 00:47:35,059This way.59800:47:46, 456--> 00:47:47, 622Phía bên kia.59900:47:47, 657--> 00:47:49, 824-Theo tôi.- (mọi người la hét)60000:47:52, 078--> 00:47:54, 245Bảo vệ nữ hoàng của bạn!60100:48:05, 225--> 00:48:07, 258(người đàn ông reo hò)60200:48:35, 338--> 00:48:37, 505-(grunts)-(gasps)60300:48:41, 127--> 00:48:42, 844(groans)60400:48:59, 813--> 00:49:00, 813(shouts trong Valyrian)60500:49:25, 672--> 00:49:27, 839- (rồng roars)-(gasps)60600:49:30, 310--> 00:49:33, 644(rồng roars)60700:49:54, 501--> 00:49:56, 033(người đàn ông reo hòtrong Valyrian)60800:49:59, 539--> 00:50:02, 590(roars)60900:50:14, 554--> 00:50:16, 187(la hét)61000:50:22, 812--> 00:50:25, 363(la hét)61100:50:27, 116--> 00:50:28, 900(screeches)61200:50:32, 989--> 00:50:37, 241(la hét)61300:50:48, 054--> 00:50:49, 887Drogon!61400:50:56, 763--> 00:50:59, 313(roars)61500:51:02, 852--> 00:51:06, 237(đang bùng)61600:51:23, 122--> 00:51:26, 340-(giáo pierces)-(roaring)61700:51:45, 812--> 00:51:48, 729(đang bùng)61800:51:51, 985--> 00:51:54, 151Valahd.61900:52:11, 838--> 00:52:13, 304(roars)62000:52:38, 281--> 00:52:41, 532(rồng roars)62100:52:42, 902--> 00:52:49, 402== đồng bộ, sửa chữa bởi elderman ==@elder_man62200:52:49, 426--> 00:52:53, 426♪ âm nhạc chơi ♪62300:53:52, 590--> 00:53:57, 590♪ âm nhạc chơi kết thúc ♪