Yet another innovation by Ratdolt w

Yet another innovation by Ratdolt was the way woodcut borders and initials were used as design
elements. These decorative features included naturalistic forms inspired by Western antiquity and
patterned forms derived from the Eastern Islamic cultures. Bernhard Maler (also called Pictor) is
assumed to be the designer of Ratdolt’s borders. Both fine-line ornaments and reversed designs
(white forms on a solid background) were used; sometimes these were printed in red ink. A threesided
woodcut border used on the title page for a number of Ratdolt’s editions became a kind of
trademark. It appears on the title page of Euclid’s Geometriae elementa (Elements of Geometry) of
1482 (Fig. 7-12). The design format uses a large outer margin about half as wide as the text column
width (Fig. 7-13). Small geometric figures, whose sheer delicacy of line represents a technical
breakthrough, are placed in the margins adjacent to the supporting text.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy vậy một sự đổi mới của Ratdolt đã biên giới đầ cách và tên viết tắt được sử dụng như thiết kếyếu tố. Các tính năng trang trí bao gồm tất cả các hình thức tự nhiên lấy cảm hứng từ thời cổ đại Tây vàkhuôn mẫu hình thức bắt nguồn từ các nền văn hóa Hồi giáo phía đông. Bernhard Maler (tiếng Anh thường gọi là Pictor) làgiả định là người thiết kế của biên giới của Ratdolt. Cả hai dòng Mỹ đồ trang trí và thiết kế đảo ngược(hình thức trắng trên một nền tảng vững chắc) đã được sử dụng; đôi khi chúng được in ở mực đỏ. Một threesidedđầ biên giới được sử dụng trên trang tiêu đề cho một số phiên bản của Ratdolt đã trở thành một loại củanhãn hiệu hàng hoá. Nó xuất hiện trên trang tiêu đề của Euclid của Geometriae elementa (yếu tố hình học) của1482 (hình 7-12). Các thiết kế định dạng sử dụng a lớn bên ngoài margin khoảng một nửa như rộng như văn bản cộtchiều rộng (hình 7-13). Số liệu hình học nhỏ, có tinh vi tuyệt của dòng đại diện cho một kỹ thuậtbước đột phá, được đặt trong lề bên cạnh các văn bản hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, một sự đổi mới của Ratdolt là cách biên giới tranh khắc gỗ và viết tắt được sử dụng như thiết kế
các yếu tố. Các tính năng này bao gồm các hình thức trang trí tự nhiên lấy cảm hứng từ thời cổ đại phương Tây và
các hình thức khuôn mẫu có nguồn gốc từ các nền văn hóa Hồi giáo Đông. Bernhard Maler (còn gọi là Hội Giá) được
giả định là các nhà thiết kế của các biên giới của Ratdolt. Cả hai đồ trang trí tinh dòng và đảo ngược thiết kế
(hình thức trắng trên một nền tảng vững chắc) đã được sử dụng; đôi khi chúng được in bằng mực đỏ. Một threesided
biên giới tranh khắc gỗ được sử dụng trên các trang tiêu đề cho một số phiên bản Ratdolt đã trở thành một loại
nhãn hiệu hàng hoá. Nó xuất hiện trên trang bìa của Geometriae elementa Euclid (Elements của Hình học) của
năm 1482 (Hình. 7-12). Các định dạng thiết kế sử dụng một lề bên ngoài lớn khoảng một nửa chiều rộng của cột văn bản
rộng (Hình. 7-13). Hình học nhỏ, mà tuyệt đối tinh tế của dòng đại diện cho một kỹ thuật
mang tính đột phá, được đặt ở bên lề tiếp giáp với các văn bản hỗ trợ.