Dear Mr. Hung, Please see attached

Dear Mr. Hung,

Please see attached Inline Audit Report for your reference.

Style#: 8WV0013LK P.O#: 428201 Color: Khaki 8250
P.O. Qty: 1640pcs. Cut Qty: 1640pcs. Output Qty.: 1640pcs

Production Status: Ongoing pressing and QC checking.
Pull out 20pcs from QC good output after re-checking and re-press garment, found below defects.

1. Missing spare buttons.
2. Missing bartack at side seam.
3. Dirt stain at back & cuffs.
4. Long uncut threads at bottom / collar & slv placket.

Please take note on above points mentioned and monitor closely the production especially QC checking, please advise them checked carefully the garment to avoid failure on final inspection.

Ella & Mr.Ben in reading- please help translate this in local language so they can fully understand..thanks

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông hùng, Xin vui lòng xem đính kèm báo cáo kiểm toán nội tuyến để tham khảo của bạn. Phong cách #: 8WV0013LK P.O#: 428201 màu: Khaki 8250P.O. Qty: 1640pcs. Cắt Qty: 1640pcs. Sản lượng Qty.: 1640pcs Sản xuất tình trạng: Liên tục bức xúc và QC kiểm tra.Kéo ra khỏi 20pcs từ QC tốt đầu ra sau khi tái kiểm tra và tái nhấn may, tìm thấy dưới đây Khuyết tật.1. thiếu phụ tùng nút.2. thiếu bartack lúc bên đường nối.3. bụi bẩn vết tại trở lại & còng.4. các chủ đề dài không bị thương ở dưới / cổ áo & slv placket.Xin hãy lưu ý ở trên điểm được đề cập và theo dõi chặt chẽ các sản xuất đặc biệt là QC kiểm tra, xin vui lòng tư vấn cho họ kiểm tra cẩn thận hàng may mặc để tránh thất bại trên kiểm tra cuối cùng.Ella & Mr.Ben trong đọc - xin vui lòng giúp dịch này trong ngôn ngữ địa phương để họ hoàn toàn có thể hiểu... Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hùng, chúng tôi gửi kèm Inline Báo cáo kiểm toán để tham khảo của bạn. Phong cách #: 8WV0013LK PO #: 428.201 Màu sắc: kaki 8250 PO Số lượng: 1640pcs. Cắt Số lượng: 1640pcs. Output Qty .: 1640pcs Status sản xuất: Đang thực hiện cấp bách và QC kiểm tra. Kéo 20pcs từ QC đầu ra tốt sau khi tái kiểm tra và tái báo chí may, được tìm thấy bên dưới các khuyết tật. 1. Thiếu nút tùng. 2. Thiếu bartack ở bên cạnh đường may. 3. Dirt vết ở phía sau và còng. 4. Chủ đề chưa cắt dài ở phía dưới / cổ & SLV túi quần của đàn bà. Xin hãy lưu ý về các điểm nêu trên và theo dõi chặt chẽ việc sản xuất đặc biệt là kiểm tra QC, xin vui lòng tư vấn cho họ kiểm tra cẩn thận các hàng may mặc để tránh thất bại về kiểm tra cuối cùng. Ella & Mr.Ben trong reading- vui lòng giúp dịch này bằng ngôn ngữ địa phương để họ có thể hoàn toàn understand..thanks