Once upon a time, the legend says,

Once upon a time, the legend says, when a deluge of rain was falling there descended from the sky a giant woman wearing on her head four huge round leaves as large as the sky itself and stitched together by bamboo sticks. The leaves protected humankind, then still naked, from the rain. The giant messenger from the sky twirled round the leaves on her head to dispel clouds and rains. Those who followed her were taught by her how to grow crops. One day mankind dozed off as they listened to stories narrated by her. When they woke up the goddess was gone. The Vietnamese built a temple in her memory and honored her as the Rain-shielding Goddess. Following her example, people went into the forests to fetch broad and round leaves (palm) which they stitched together on a bamboo frame. This was to become an indispensable headwear for the farmers on the fields, boat-women carrying passengers across rivers, travelers under the blazing sun…

Kết quả (Việt) 1:

Once upon a time, truyền thuyết của ông, khi một vô số của mưa đã rơi có bắt nguồn từ bầu một người phụ nữ khổng lồ mặc ngày của cô tròn lớn đầu bốn lá lớn như bầu trời chính nó và khâu lại với nhau bởi tre gậy. Các lá bảo vệ loài người, sau đó vẫn nude, từ rain. Messenger khổng lồ từ bầu trời twirled vòng lá trên đầu để xua tan những đám mây và mưa. Những người theo sau cô ấy đã được giảng dạy của mình làm thế nào để phát triển cây trồng. Một ngày, nhân loại dozed tắt như họ đã nghe câu chuyện narrated của cô. Khi họ tỉnh dậy nữ thần đã biến mất. Người Việt Nam được xây dựng một ngôi đền trong bộ nhớ của mình và vinh danh bà là nữ thần che chắn mưa. Theo ví dụ của mình, người đã đi vào rừng để lấy rộng và vòng lá (palm) mà họ khâu lại với nhau trên một khung tre. Điều này đã trở thành một mũ nón không thể thiếu cho nông dân trên các lĩnh vực, phụ nữ thuyền chở hành khách trên sông, lẻ dưới ánh mặt trời rực...

Kết quả (Việt) 2:

Đã có một thời gian, các truyền thuyết kể lại, khi một trận mưa lớn của cơn mưa đang rơi có nguồn gốc từ bầu trời một người phụ nữ khổng lồ đeo trên đầu bốn cô tròn lớn lá lớn như bầu trời riêng của mình và khâu lại với nhau bằng gậy tre. Các lá bảo vệ loài người, sau đó vẫn trần truồng, từ cơn mưa. Sứ giả khổng lồ từ trên trời xoay quanh những chiếc lá trên đầu để xua tan những đám mây và mưa. Những người đi theo cô được dạy bởi cô làm thế nào để phát triển cây trồng. Một ngày con người ngủ gật khi họ nghe những câu chuyện kể của mình. Khi họ thức dậy các nữ thần đã ra đi. Người Việt Nam đã xây dựng một ngôi đền trong bộ nhớ của mình và tôn xưng cô là mưa chắn Goddess. Noi gương ngài, người đã đi vào rừng để lấy lá to và tròn (lòng bàn tay) mà họ khâu lại với nhau trên một khung tre. Điều này đã trở thành một mũ nón không thể thiếu cho những người nông dân trên các lĩnh vực, thuyền phụ nữ mang hành khách ngang sông, du khách dưới ánh mặt trời rực ...