3. Results and discussionTwo novel

3. Results and discussion
Two novel compounds, timosaponin E1 and timosaponin E2, were previously
isolated from Anemarrhenae rhizoma[8]. The chemical structures of these
compounds are shown in Fig. 1. In the present study, we investigated the effects
of timosaponins E1 and E2 on superoxide generation by HPPMNs in order to
examine the pharmacological action of timosaponins E1 and E2. When the cells
were preincubated with timosaponins E1 and E2 for 3 min, inhibition of
fMLP-induced superoxide generation was observed. According to the time
course experiment, 3 min was sufficient for the preincubation time (data not
shown). fMLP-induced superoxide generation was inhibited by timosaponins E1
and E2 in a concentration-dependent manner (Fig. 2). The rate of inhibition of
superoxide generation by timosaponin E1 was higher than that caused by
timosaponin E2. On the other hand, PMA-induced superoxide generation was
enhanced by timosaponins E1 and E2 in a concentration-dependent manner (Fig.
2). The rate of enhancement of superoxide generation by timosaponin E1 was
lower than that induced by timosaponin E2. The effect of timosaponins E1 and
E2 on AA-induced superoxide generation could not be observed (data not
shown). The results indicate that timosaponins E1 and E2 are typical priming
factors for the agonist-mediated respiration burst of neutrophils. The rates of the
priming effects of timosaponins E1 and E2 on fMLP- and PMA-induced
superoxide generation were different from each other. Timosaponin E1, which
contains an -OCH at the C-22 position, suppressed fMLP-induced superoxide
3 generation more strongly than timosaponin E2, which has an -OH group at this
position. The reverse was true of the rates of enhancement of PMA-induced
superoxide generation: timosaponin E2 showed a stronger suppression than
timosaponin E1. Although the relationship between the chemical structure and priming effect of these compounds is not clear at present, these results indicate
that the residues linking to the position of C-22 in these compounds might
contribute to the determination of their priming effect on stimulus-induced

Kết quả (Việt) 1:

3. kết quả và thảo luậnHai hợp chất tiểu thuyết, timosaponin E1 và E2, timosaponin đã trước đóbị cô lập từ Anemarrhenae rhizoma [8]. Cấu trúc hóa học của cáchợp chất này được thể hiện trong hình 1. Trong nghiên cứu hiện nay, chúng tôi điều tra tác độngcủa timosaponins E1 và E2 superoxide thế hệ bởi HPPMNs đểkiểm tra tác động dược lý của timosaponins E1 và E2. Khi các tế bàođã được preincubated với timosaponins E1 và E2 cho 3 phút, ức chếsuperoxide fMLP gây ra thế hệ đã được quan sát thấy. Theo thời giankhóa học thử nghiệm, 3 phút là đủ cho thời gian preincubation (dữ liệu khôngHiển thị). superoxide fMLP gây ra thế hệ ức chế bởi timosaponins E1và E2 một cách phụ thuộc vào nồng độ (hình 2). Tỷ lệ ức chếsuperoxide thế hệ bởi timosaponin E1 là cao hơn gây ra bởitimosaponin E2. Mặt khác, gây ra PMA superoxide thế hệtăng cường bởi timosaponins E1 và E2 một cách phụ thuộc vào nồng độ (Fig.2). tỷ lệ tăng cường superoxide thế hệ bởi timosaponin E1thấp hơn là gây ra bởi timosaponin E2. Tác dụng của timosaponins E1 vàKhông quan sát E2 trên thế hệ AA induced superoxide (dữ liệu khôngHiển thị). Kết quả chỉ ra rằng timosaponins E1 và E2 là mồi điển hìnhCác yếu tố cho sự bùng nổ trung gian agonist hô hấp của bạch cầu trung tính. Các mức giá của cáclớp sơn lót hiệu ứng timosaponins E1 và E2 trên fMLP và PMA-gây rasuperoxide thế hệ là khác nhau từ mỗi khác. Timosaponin E1, màcó một - OCH ở vị trí C-22, bị gây ra fMLP superoxide3 thế hệ mạnh mẽ hơn timosaponin E2, trong đó có một nhóm – OH nàyvị trí. Ngược lại là đúng với tỷ lệ tăng cường PMA-induced.superoxide generation: timosaponin E2 đã cho thấy một đàn áp mạnh hơntimosaponin E1. Mặc dù mối quan hệ giữa cấu trúc hóa học và lớp sơn lót hiệu quả của các hợp chất này là không rõ ràng tại hiện nay, những kết quả này chỉ radư lượng liên kết đến vị trí của C-22 trong các hợp chất này có thểđóng góp vào việc xác định hiệu quả của họ mồi trên gây ra kích thích

Kết quả (Việt) 2:

3. Kết quả và thảo luận
Hai hợp chất mới, timosaponin E1 và E2 timosaponin, trước đây được
phân lập từ Anemarrhenae Rhizoma [8]. Các cấu trúc hóa học của các
hợp chất này được thể hiện trong hình. 1. Trong nghiên cứu này, chúng tôi nghiên cứu những tác động
của timosaponins E1 và E2 trên hệ superoxide bởi HPPMNs để
kiểm tra các tác dụng dược lý của timosaponins E1 và E2. Khi các tế bào
đã được preincubated với timosaponins E1 và E2 3 phút, ức chế
hệ superoxide fMLP gây ra đã được quan sát. Theo thời gian
thí nghiệm nhiên, 3 phút là đủ cho lần preincubation (dữ liệu không
hiển thị). fMLP gây ra hệ superoxide bị ức chế bởi timosaponins E1
và E2 một cách phụ thuộc nồng độ (Hình. 2). Tỷ lệ ức chế của
hệ superoxide bởi timosaponin E1 cao hơn do
timosaponin E2. Mặt khác, PMA-do hệ superoxide được
tăng cường bởi timosaponins E1 và E2 một cách phụ thuộc nồng độ (Hình.
2). Tỷ lệ tăng cường hệ superoxide bởi timosaponin E1 là
thấp hơn so với gây ra bởi timosaponin E2. Hiệu quả của timosaponins E1 và
E2 trên hệ superoxide AA gây ra không thể được quan sát (dữ liệu không
hiển thị). Kết quả chỉ ra rằng E1 và E2 timosaponins là mồi điển hình
yếu tố cho chủ vận qua trung gian hô hấp bùng nổ của bạch cầu trung tính. Các mức
hiệu ứng mồi của timosaponins E1 và E2 trên fMLP- và PMA-do
hệ superoxide là khác nhau từ mỗi khác. Timosaponin E1, trong đó
có chứa một -OCH ở vị trí C-22, đàn áp fMLP gây ra superoxide
thế hệ 3 mạnh mẽ hơn timosaponin E2, trong đó có một nhóm -OH ở này
vị trí. Điều ngược lại là sự thật của tỷ lệ tăng cường PMA-do
hệ superoxide: timosaponin E2 cho thấy một sự đàn áp mạnh hơn
timosaponin E1. Mặc dù mối quan hệ giữa cấu trúc hóa học và tác dụng mồi của các hợp chất này là không rõ ràng hiện nay, những kết quả này chỉ ra
rằng dư lượng liên kết đến vị trí của C-22 trong các hợp chất này có thể
góp phần vào việc xác định hiệu lực mồi của họ trên kích thích gây ra