6.- Settlement of accountsA) Each p

6.- Settlement of accounts
A) Each party shall invoice the other in the currency of his country or the international currency officially accepted for that mode of transports in the country concerned. The settlement of accounts must be effected in the currency of the invoices. No counter-settlement is accepted under the terms of this agreement unless it is previously agreed by the parties, case by case, after the rate of exchange is jointly agreed upon.

Kết quả (Việt) 1:

6.-giải quyết các tài khoảnA) mỗi bên sẽ hóa đơn khác trong các loại tiền tệ của đất nước của mình hoặc các loại tiền tệ quốc tế chính thức chấp nhận cho chế độ đó của cuộc vận chuyển tại quốc gia có liên quan. Giải quyết các tài khoản phải được thực hiện trong các loại tiền tệ của các hóa đơn. Không có giải quyết chống được chấp nhận theo các điều khoản của thỏa thuận này trừ khi nó trước đây đã đồng ý bởi các bên, bởi trường hợp, sau khi các tỷ lệ trao đổi chung được chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

6. Giải quyết các tài khoản
A) Mỗi bên phải hóa đơn khác bằng đồng tiền của nước mình hoặc đồng tiền quốc tế chính thức chấp nhận cho rằng chế độ của vận tải trong nước có liên quan. Việc giải quyết các tài khoản phải được thực hiện bằng đồng tiền của các hoá đơn. Không có phản quyết toán được chấp nhận theo các điều khoản của thỏa thuận này, trừ khi nó trước đây là thỏa thuận của các bên, theo từng trường hợp, sau khi tỷ giá hối đoái là cùng nhau thoả thuận.