Page 1PROLOGUE: FALL LIKE RAINThe L

Page 1

PROLOGUE:

FALL LIKE RAIN
The Los Angeles Institute, December 2007

On the day Emma Carstairs’s parents were killed, the weather was perfect.

On the other hand the weather was usually perfect in Los Angeles. Emma’s mother and father dropped her off on a clear winter morning at the Institute in the hills behind the Pacific Coast Highway, overlooking the blue ocean. The sky was a cloudless expanse that stretched from the cliffs of the Pacific Palisades to the beaches at Point Dume.
A report had come in the night before of demonic activity near the beach caves of Leo Carrillo. The Carstairs had been assigned to look into it. Later Emma would remember her mother tucking a windblown strand of hair behind her ear as she offered to draw a Fearless rune on Emma’s father, and John Carstairs laughing and saying he wasn’t sure how he felt about newfangled runes. He was fine with what was written in the Gray Book, thanks very much.

At the time, though, Emma was impatient with her parents, hugging them quickly before pulling away to race up the Institute steps, her backpack bouncing between her shoulders as they waved good-bye from the courtyard.

Emma loved that she got to train at the Institute. Not only did her best friend, Julian, live there, but she always felt as if she were flying into the ocean when she went inside it. It was a massive structure of wood and stone at the end of a long pebbled drive that wound through the hills. Every room, every floor, looked out over the ocean and the mountains and the sky, rippling expanses of blue and green and gold. Emma’s dream was to climb up onto the roof with Jules—though, so far they’d been foiled by parents—to see if the view stretched all the way to the desert in the south.


The front doors knew her and gave way easily under her familiar touch. The entryway and lower floors of the Institute were full of adult Shadowhunters, striding back and forth. Some kind of meeting, Emma guessed. She caught sight of Julian’s father, Andrew Blackthorn, the head of the Institute, amid the crowd. Not wanting to be slowed down by greetings, she dashed for the changing room on the second floor, where she swapped her jeans and T-shirt for training clothes—oversize shirt, loose cotton pants, and the most important item of all: the blade slung over her shoulder.

Cortana. The name simply meant “shortsword,” but it wasn’t short to Emma. It was the length of her forearm, sparkling metal, the blade inscribed with words that never failed to cause a shiver down her spine: I am Cortana, of the same steel and temper as Joyeuse and Durendal. Her father had explained what it meant when he put the sword in her ten-year-old hands for the first time.

“You can use this for training until you’re eighteen, when it becomes yours,” John Carstairs had said, smiling down at her as her fingers traced the words. “Do you understand what that means?”

She’d shaken her head. “Steel” she’d understood, but not “temper.” “Temper” meant “anger,” something her father was always warning her she should control. What did it have to do with a blade?

“You know of the Wayland family,” he’d said. “They were famous weapon makers before the Iron Sisters began to forge all the Shadowhunter blades. Wayland the Smith made Excalibur and Joyeuse, Arthur’s and Lancelot’s swords, and Durendal, the sword of the hero Roland. And they made this sword too, from the same steel. All steel must be tempered—subjected to great heat, almost enough to melt or destroy the metal—to make it stronger.” He’d kissed the top of her head. “Carstairs have carried this sword for generations. The inscription reminds us that Shadowhunters are the Angel’s weapons. Temper us in the fire, and we grow stronger. When we suffer, we survive.”

Emma could hardly wait the six years until she would be eighteen, when she could travel the world to fight demons, when she could be tempered in fire. Now she strapped the sword on and left the changing room, picturing how it would be. In her imagination she was standing on top of the bluffs over the sea at Point Dume, fending off a cadre of Raum demons with Cortana. Julian was with her, of course, wielding his own favorite weapon, the crossbow.

Kết quả (Việt) 1:

Trang 1PROLOGUE: RƠI NHƯ MƯAViện Los Angeles, tháng mười hai 2007 Vào ngày Emma Carstairs cha mẹ bị giết, thời tiết đã được hoàn hảo. Mặt khác, thời tiết là thường hoàn hảo ở Los Angeles. Emma của mẹ và cha bỏ cô ấy ra vào một buổi sáng mùa đông rõ ràng tại viện ở các đồi phía sau Pacific Coast Highway, nhìn ra đại dương xanh. Bầu trời là một không mây rộng kéo dài từ những vách đá của Pacific Palisades đến các bãi biển tại điểm Dume.Một báo cáo đã đi vào đêm trước của các hoạt động ma quỷ gần caves beach của Leo Carrillo. Các Carstairs đã được chỉ định để nhìn vào nó. Sau đó Emma sẽ nhớ mẹ nhét một sợi tóc phía sau tai của cô windblown khi cô cung cấp để vẽ Fearless rune trên Emma của cha, và John Carstairs cười và nói rằng ông đã không chắc chắn làm thế nào ông cảm thấy về newfangled rune. Ông là tốt với những gì được viết trong cuốn sách màu xám, cảm ơn rất nhiều. Lúc đó, mặc dù, Emma đã được thiếu kiên nhẫn với cha mẹ, ôm chúng một cách nhanh chóng trước khi kéo đi đến cuộc chạy đua lên các bước viện, ba lô của mình gửi giữa vai của cô như họ vẫy tạm biệt từ sân. Emma yêu mà cô nhận đào tạo tại học viện. Không chỉ làm bạn bè tốt nhất của cô, Julian, sống ở đó, nhưng cô ấy luôn luôn cảm thấy như thể cô đã bay xuống biển khi cô đã đi bên trong nó. Nó là một cấu trúc lớn của gỗ và đá vào một ổ đĩa dài pebbled vết thương thông qua các ngọn đồi. Mỗi phòng, mỗi tầng, nhìn đại dương và dãy núi và bầu trời, rippling rộng của màu xanh và màu xanh lá cây và vàng. Ước mơ của Emma là leo lên trên mái nhà với Jules-Tuy nhiên, cho đến nay họ đã bị thất bại bởi cha mẹ — để xem nếu giao diện kéo dài đến sa mạc ở phía Nam.Cửa trước biết cô ta và đã cho cách thức dễ dàng dưới của cô liên lạc quen thuộc. Lối vào và hạ tầng của viện đã được đầy đủ của Shadowhunters dành cho người lớn, striding trở lại và ra. Một số loại của cuộc họp, Emma đoán. Cô bắt gặp cảnh của Julian của cha, Andrew Blackthorn, người đứng đầu của viện, giữa đám đông. Cô không muốn được làm chậm lại xuống bởi lời chào, tiêu tan cho phòng thay đổi tầng, nơi cô đổi chỗ quần jean và áo của mình cho đào tạo quần áo-áo sơ mi quá cỡ, lỏng lẻo bông Quần, và mặt hàng quan trọng nhất của tất cả: lưỡi dao slung trên vai của mình. Cortana. Tên chỉ đơn giản là có nghĩa là "shortsword", nhưng nó không phải là ngắn để Emma. Đó là chiều dài của cánh tay của cô, lấp lánh kim loại, các lưỡi với từ mà không bao giờ không gây ra một shiver xuống cột sống của mình: tôi là Cortana, cùng một thép và bình tĩnh như Joyeuse và Durendal. Cha cô đã giải thích những gì nó có nghĩa là khi ông đặt thanh gươm trong tay mười tuổi đầu tiên. "Bạn có thể sử dụng này huấn luyện cho đến khi bạn đang mười tám, khi nó trở thành của Anh," John Carstairs đã nói, mỉm cười xuống vào cô ấy như ngón tay của mình truy tìm các từ. "Bạn có hiểu những gì điều đó có nghĩa?" Cô có lắc đầu của cô. "Thép" cô sẽ hiểu, nhưng không phải "temper." "Temper" có nghĩa là "sự tức giận," một cái gì đó cha cô luôn luôn cảnh báo cô ấy cô ấy nên kiểm soát. Nó đã có những gì để làm với một con dao? "Bạn biết về gia đình Wayland," ông đã nói. "Họ đã là các nhà sản xuất vũ khí nổi tiếng trước khi chị em sắt bắt đầu giả mạo tất cả các lưỡi kiếm Shadowhunter. Wayland the Smith làm Excalibur và Joyeuse, của Arthur và Lancelot của thanh kiếm, và Durendal, thanh kiếm của anh hùng Roland. Và họ đã làm cho thanh kiếm này quá, từ thép tương tự. Tất cả thép phải được tempered — chịu nhiệt lớn, gần như đủ để làm tan chảy hoặc tiêu diệt kim loại — để làm cho nó mạnh mẽ hơn. " Ông có hôn đỉnh đầu của mình. "Carstairs đã tiến hành thanh đao này cho các thế hệ. Văn bản nhắc nhở chúng ta rằng Shadowhunters là vũ khí của thiên thần. Tính khí chúng tôi trong lửa, và chúng tôi phát triển mạnh mẽ hơn. Khi chúng ta đau khổ, chúng ta sống sót." Emma khó có thể chờ đợi 6 năm cho đến khi cô ấy sẽ là mười tám, khi cô có thể đi du lịch trên thế giới để chống lại quỷ, khi cô có thể được tempered trong lửa. Bây giờ cô strapped thanh gươm vào và rời khỏi phòng thay đổi, tưởng tượng như thế nào nó sẽ là. Trong trí tưởng tượng của mình cô đã đứng trên đầu trang của các bluffs trên biển tại điểm Dume, chống một cán bộ của Raum quỷ với Cortana. Julian với cô ấy, tất nhiên, cầm vũ khí yêu thích của mình, nỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Trang 1 Mở đầu: THU NHƯ RAIN Viện Los Angeles, tháng 12 năm 2007 Vào ngày cha mẹ Emma Carstairs bị giết, thời tiết hoàn hảo. Mặt khác, thời tiết thường hoàn hảo ở Los Angeles. Mẹ và cha của Emma thả cô ra vào một buổi sáng mùa đông rõ ràng tại Viện trong những ngọn đồi phía sau đường cao tốc Pacific Coast, nhìn ra đại dương xanh. Bầu trời không mây rộng trải dài từ những vách đá của Pacific Palisades đến các bãi biển tại Point Dume. Một báo cáo đã đến trong đêm trước khi hoạt động của ma quỷ gần hang động bãi biển của Leo Carrillo. Các Carstairs đã được chỉ định để nhìn vào nó. Sau, Emma sẽ nhớ mẹ nhét một sợi windblown tóc phía sau tai cô khi cô được cung cấp để vẽ một rune Fearless về cha của Emma và John Carstairs cười và nói rằng ông không chắc chắn làm thế nào ông cảm thấy về rune mới lạ. Ông là tốt với những gì đã được viết trong sách Gray, cảm ơn rất nhiều. Vào thời điểm đó, mặc dù, Emma đã thiếu kiên nhẫn với cha mẹ, ôm chúng một cách nhanh chóng trước khi họ rút đi để chạy đua lên các bậc Viện, ba lô của cô nảy giữa hai vai cô khi họ vẫy tay ​​chào tạm biệt từ sân trong. Emma thân yêu mà cô đã nhận để đào tạo tại Viện. Không chỉ có người bạn thân nhất của cô, Julian, sống ở đó, nhưng cô luôn cảm thấy như mình đang bay rơi xuống biển khi cô đi vào trong nó. Đó là một công trình đồ sộ của gỗ và đá vào cuối của một ổ đĩa dài sỏi rằng vết thương qua những ngọn đồi. Mỗi phòng, mỗi tầng, nhìn ra đại dương và những ngọn núi và bầu trời, gợn sóng cách rộng của màu xanh và màu xanh lá cây và vàng. Giấc mơ của Emma đã leo lên trên mái nhà với Jules-mặc dù, cho đến nay họ sẽ bị thất bại bởi bố mẹ để xem nếu xem trải dài tất cả các cách để các sa mạc ở phía nam. Các cửa ra vào phía trước biết cô và đã cách dễ dàng dưới cảm ứng quen thuộc của mình. Lối vào và hạ tầng của Viện đã đầy Shadowhunters người lớn, sải bước qua lại. Một số loại cuộc họp, Emma đoán. Cô bắt gặp cái nhìn của cha Julian, Andrew Blackthorn, người đứng đầu Viện, giữa đám đông. Không muốn bị chậm lại bởi lời chào, cô lao cho phòng thay đồ trên tầng hai, nơi cô đã đảo quần jean và áo thun cho quần áo quá khổ đào tạo shirt, quần bông lỏng lẻo, và các hạng mục quan trọng nhất của tất cả: lưỡi dao quàng qua vai cô. Cortana. Tên chỉ đơn giản có nghĩa là "shortsword," nhưng đó không phải là ngắn để Emma. Đó là chiều dài của cánh tay cô, kim loại lấp lánh, lưỡi ghi lời rằng không bao giờ thất bại trong việc gây ra một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng cô: Tôi Cortana, thép cùng loại thép và tính khí như Joyeuse và Durendal. Cha cô đã giải thích những gì nó có nghĩa là khi ông đưa thanh kiếm trong tay mười tuổi của mình cho lần đầu tiên. "Bạn có thể sử dụng để huấn luyện cho đến khi bạn mười tám, khi nó trở thành của bạn," John Carstairs đã nói, mỉm cười xuống cô khi những ngón tay của cô bắt nguồn từ các từ. "Bạn có hiểu điều đó có nghĩa gì?" Nàng lắc đầu. "Thép" cô đã hiểu, nhưng không phải "bình tĩnh." "Temper" có nghĩa là "sự tức giận," một cái gì đó cha cô đã luôn luôn cảnh báo rằng cô ta nên kiểm soát. Điều gì đã làm nó phải làm với một lưỡi? "Bạn có biết về gia đình Wayland," anh nói. "Họ là các nhà sản xuất vũ khí nổi tiếng trước Sisters sắt bắt đầu làm giả tất cả các lưỡi Shadowhunter. Wayland Smith đã Excalibur và Joyeuse, Arthur và thanh kiếm của Lancelot, và Durendal, thanh kiếm của anh hùng Roland. Và họ đã làm cho thanh kiếm này quá, từ thép cùng. Tất cả thép phải được tempered-chịu nhiệt rất lớn, gần như đủ để làm tan chảy hoặc phá hủy các kim loại để làm cho nó mạnh hơn. "Anh muốn hôn lên đỉnh đầu cô. "Carstairs đã tiến hành thanh kiếm này cho các thế hệ. Chữ khắc nhắc nhở chúng ta rằng Shadowhunters là vũ khí của Angel. Temper chúng tôi trong lửa, và chúng ta lớn mạnh hơn. Khi chúng ta khổ, chúng ta tồn tại. "Emma khó có thể chờ đợi trong sáu năm cho đến khi cô ấy sẽ là mười tám tuổi, khi cô có thể đi du lịch thế giới để chống ma quỷ, khi cô có thể được tôi luyện trong lửa. Bây giờ cô ấy đeo gươm vào và rời khỏi phòng thay đồ, hình dung nó như thế nào sẽ được. Trong trí tưởng tượng của cô, cô đang đứng trên đỉnh dốc trên biển tại điểm Dume, chống đỡ được một cán bộ của Raum quỷ với Cortana. Julian là với cô ấy, tất nhiên, cầm vũ khí yêu thích của riêng mình, nỏ.