Appendix F: Additional Biosafety Ca

Appendix F: Additional Biosafety Cabinet Information
Class I Cabinets: Additional Information
The Class I depend on a flow of air into the front work opening, across the work surface, and out
through a decontamination device, usually a high-efficiency filter, via an exhaust blower. The cabinet
can provide good protection of the operator from the work and allows the use of electronic
incinerators, small gas (i.e. Touch-A-Matic) burners, small centrifuges, and other equipment without
seriously degrading the containment effectiveness. The cabinets may be constructed of stainless steel
or fire-resistant reinforced plastic, with glass or clear optical-grade plastic for view windows. Materials
and equipment may be moved in and out through the front opening, through a hinged view window,
or via air-lock doors added to the cabinet end. There is general agreement that the cabinet should
have an interior rear baffle to provide a smooth airflow across the work surface while permitting some
air to be removed from the upper section. The front opening design is also important, and the user
should ensure that this aspect of design has been resolved satisfactorily.
Class I cabinets offer no protection of the work from the operator or the environment. In a laboratory
that does not supply clean air or in a cell culture operation in which contamination from the worker
may affect the work product, the Class I cabinet may be contraindicated. However, to their advantage,
Class I cabinets are simple and economical, easily installed, can be used with radioisotopes and some
toxic chemicals, and can be adapted in various forms to meet the unique needs of special processes.
Class II Cabinets: Additional Information
Class II Type A1 Cabinets
The air is drawn into and over the blower and then, under pressure, up to the recirculating or exhaust
filters and through the exit filter is contaminated both from the work and from the room. Therefore,
this air plenum must be airtight and leak proof. Because a substantial fraction of the air in the cabinet
(up to 70%,) is re-circulated through the supply filter, the Type A1 cabinet is generally not considered
suitable for use with high-activity radioactive materials or with toxic or carcinogenic chemicals. The
essential elements of Class II Type A1 cabinets are HEPA-filtered laminar-flow recirculated air,
traveling downward over the work surface, air inlet into the front with immediate conveyance away
from the work surface, and discharge of excess air from the cabinet to the room or outdoors via a
HEPA filter. The blower in the cabinet forces the air both through the recirculating air filter and the
exhaust air filter, and thus a careful balance must be achieved to obtain the expected performance.
The concept of sealing the Type A1 positive-pressure plenum Freon gas-tight is good, but testing it is
a difficult task. An alternative to guaranteeing that the positive-pressure plenum is leak tight is to
surround the plenum with a negative-pressure area. This is referred to as a Class II Type A2 cabinet
and is discussed in the next section. The performance characteristics of this type of cabinet are equal
to those of the conventional Class II Type A1 cabinet.
Class II Type B2 Cabinets
The Type IIB2 "total exhaust" cabinet is similar in design, but all air entering the cabinet makes only
one pass through the cabinet before being discharged through a HEPA filter to the outdoors. The work
opening inlet air velocity averages 100 lfpm (0.5 m/s) or higher. This air is prevented from
contaminating the work by a protective flow of HEPA-filtered room air entering the top of the cabinet.
Class IIB2 cabinets are designed to be used for work with limited quantities of toxic chemicals or
radionuclides required in microbiological studies. Cabinets of this design meet NSF 49 standards for
biocontainment and product protection. If air velocities (downward and inward) are maintained similar
to those in the IIB1 configuration, the containment performance should be equal.
Class III Cabinet: Additional Information
Disadvantages of Class III cabinets include the initial expense of the equipment, as well as the
installation and maintenance. The preparation before actual work in the cabinet line is extensive, and
the work is made more difficult by the use of the relatively thick arm-length gloves. However, the
cabinets are extremely useful when a very high level of protection is required for the operator and the
environment. With appropriate training, the operator can become accustomed to the limitations
afforded by working through fixed gloves. The gloves provide both the aerosol containment and

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục F: Nội an toàn sinh học bổ sung các thông tinLớp tôi tủ: thông tin bổ sungLớp tôi phụ thuộc vào một dòng chảy của không khí vào phía trước làm việc mở cửa, trên bề mặt công việc, và rathông qua một thiết bị khử trùng, thường một bộ lọc cao hiệu quả, thông qua một quạt ống xả. Nội cáccó thể cung cấp bảo vệ tốt của các nhà điều hành từ công việc và cho phép sử dụng điện tửlò đốt, nhỏ khí (tức là Touch-A-Matic) burners, nhỏ máy ly tâm, và các thiết bị khác mà không cónghiêm túc, làm giảm đi hiệu quả ngăn chặn. Tủ có thể được xây dựng bằng thép không gỉhoặc tăng cường khả năng kháng cháy nhựa, thủy tinh hoặc nhựa rõ ràng quang học cấp cho xem windows. Vật liệuvà thiết bị có thể được di chuyển trong và ngoài thông qua phía trước mở, thông qua một cửa sổ xem giàn,hoặc qua máy-khóa cửa thêm vào cuối nội. Đó là thoả thuận chung rằng nội các nêncó một hãm sau nội thất để cung cấp một luồng khí mịn màng trên bề mặt công việc trong khi cho phép một sốmáy phải được loại bỏ từ phần trên. Phía trước mở thiết kế cũng là quan trọng, và người sử dụngphải đảm bảo rằng khía cạnh này của thiết kế đã được giải quyết thỏa đáng.Lớp tôi tủ cung cấp không có bảo vệ của tác phẩm từ các nhà điều hành hoặc môi trường. Trong một phòng thí nghiệmmà không cung cấp không khí sạch hoặc trong một hoạt động văn hóa tế bào trong ô nhiễm từ các công nhâncó thể ảnh hưởng đến các sản phẩm công việc, các lớp học tôi nội có thể được chống chỉ định. Tuy nhiên, để lợi thế của họ,Lớp tôi tủ là đơn giản và kinh tế, dễ dàng cài đặt, có thể được sử dụng với các đồng vị phóng xạ và một sốhóa chất độc hại, và có thể được điều chỉnh trong các hình thức khác nhau để đáp ứng các nhu cầu duy nhất của quá trình đặc biệt.Lớp II tủ: Thông tin bổ sungLớp II loại A1 tủKhông khí được rút ra vào và qua quạt gió và sau đó, dưới áp lực, recirculating hoặc ống xảbộ lọc và thông qua các bộ lọc xuất cảnh bị ô nhiễm từ công việc và từ phòng. Do đó,Phiên họp toàn thể máy này phải được kín và rò rỉ bằng chứng. Bởi vì một phần đáng kể của không khí trong nội các(lên đến 70%,) là tái lưu thông thông qua các bộ lọc cung cấp, nội các loại A1 nói chung là không được coi làthích hợp cho sử dụng với các vật liệu phóng xạ cao, hoạt động hoặc với hóa chất độc hại hoặc gây ung thư. CácCác yếu tố thiết yếu của lớp II loại A1 tủ là lọc HEPA dòng chảy tầng ép tái máy,đi xuống trên bề mặt làm việc, Máy hút gió vào phía trước với ngay lập tức vận chuyển đibề mặt làm việc và xả của không khí dư thừa từ nội các phòng hoặc ngoài trời thông qua mộtBộ lọc HEPA. Quạt trong nội các lực lượng không khí cả hai thông qua các bộ lọc máy recirculating và cácmáy lọc khí thải, và do đó một sự cân bằng cẩn thận phải đạt được để có được hiệu suất dự kiến.Khái niệm niêm phong loại A1 phiên họp toàn thể tích cực bơm Freon khí-chặt chẽ là tốt, nhưng thử nghiệm nómột nhiệm vụ khó khăn. Một thay thế để đảm bảo rằng phiên họp toàn thể tích cực bơm là rò rỉ chặt chẽ làbao quanh phiên họp toàn thể tích áp lực tiêu cực. Điều này được gọi là một lớp II loại A2 nộivà được thảo luận trong phần tiếp theo. Các đặc tính hiệu suất của các loại tủ đều bình đẳngvới những người trong nội các lớp II loại A1 thông thường.Lớp II loại B2 tủNội các loại IIB2 "tất cả và các ống xả" là tương tự như trong thiết kế, nhưng tất cả máy khi nhập nội làm cho chỉmột trong những đi qua nội các trước khi được thải ra thông qua một bộ lọc HEPA để ngoài trời. Công việcmở đầu vào máy vận tốc trung bình 100 lfpm (cách 0.5 m/s) hoặc cao hơn. Máy này là ngăn chặn từô nhiễm công việc bởi một dòng chảy bảo vệ phòng HEPA lọc không khí vào đầu của nội các.Lớp IIB2 tủ được thiết kế để được sử dụng để làm việc với số lượng hạn chế của hóa chất độc hại hoặchạt nhân phóng xạ cần thiết trong vi sinh học. Tủ của thiết kế này đáp ứng tiêu chuẩn NSF 49bảo vệ biocontainment và sản phẩm. Nếu máy vận tốc (xuống và hướng nội) được duy trì tương tựđể những người trong cấu hình IIB1, hiệu suất hạn chế nên được bình đẳng.Lớp III Tủ hồ sơ: Thông tin bổ sungNhược điểm của lớp III tủ bao gồm các chi phí ban đầu của thiết bị, cũng nhưcài đặt và bảo trì. Việc chuẩn bị trước khi các công việc thực tế trong dòng tủ là rộng rãi, vàCác công việc được thực hiện khó khăn hơn bằng cách sử dụng bao tay tương đối dày cánh tay dài. Tuy nhiên, cácTủ là cực kỳ hữu ích khi một mức độ rất cao của bảo vệ là cần thiết cho các nhà điều hành và cácmôi trường. Với đào tạo phù hợp, các nhà điều hành có thể trở thành quen với những hạn chếdành bằng cách làm việc thông qua cố định găng tay. Bao tay cung cấp cả hai thuốc ngăn và

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục F: bổ sung an toàn sinh học Tủ Information
Class I tủ: Các thông tin khác
The Class tôi phụ thuộc vào một luồng sinh khí mới vào khai công việc phía trước, trên bề mặt làm việc, và ra
thông qua một thiết bị khử trùng, thường là một bộ lọc hiệu quả cao, thông qua một ống xả blower. Nội các
có thể cung cấp sự bảo vệ tốt của các nhà điều hành từ công việc và cho phép sử dụng điện tử
lò đốt, gas nhỏ (Touch-A-Matic) ổ ghi, máy ly tâm nhỏ, và các thiết bị khác mà không
làm giảm nghiêm trọng hiệu quả ngăn chặn. Các tủ có thể được xây dựng bằng thép không gỉ
hoặc bằng nhựa chống cháy, với thủy tinh hoặc nhựa rõ ràng lớp quang học để xem các cửa sổ. Vật liệu
và thiết bị có thể được di chuyển vào và ra thông qua việc mở phía trước, thông qua một cửa sổ xem có bản lề,
hoặc qua cửa khóa không khí thêm vào cuối nội. Có thỏa thuận chung rằng nội các nên
có một vách ngăn phía sau bên trong để một luồng không khí mịn trên bề mặt làm việc trong khi cho phép một số
không khí phải được loại bỏ từ phần trên. Các thiết kế mở phía trước cũng rất quan trọng, và người sử dụng
phải đảm bảo rằng khía cạnh này của thiết kế đã được giải quyết thỏa đáng.
Tủ Class I cung cấp không bảo vệ của công trình từ các nhà điều hành hoặc môi trường. Trong một phòng thí nghiệm
mà không cung cấp không khí sạch hoặc trong một hoạt động nuôi cấy tế bào trong đó ô nhiễm từ người lao động
có thể ảnh hưởng đến các sản phẩm công việc, nội các Class I có thể được chỉ định. Tuy nhiên, lợi thế của họ,
tủ cấp I là đơn giản, tiết kiệm, dễ dàng cài đặt, có thể được sử dụng với các đồng vị phóng xạ và một số
hóa chất độc hại, và có thể được điều chỉnh trong các hình thức khác nhau để đáp ứng nhu cầu của các quy trình đặc biệt.
Class II Tủ: Thông tin bổ sung
lớp II Loại A1 tủ
Không khí được hút vào và hơn quạt gió và sau đó, dưới áp lực, cho đến tuần hoàn, khí
bộ lọc và qua bộ lọc thoát bị ô nhiễm cả từ công việc và ra khỏi phòng. Do đó,
Hội nghị lần này không khí phải kín và rò rỉ bằng chứng. Bởi vì một phần đáng kể của không khí trong nội các
(lên đến 70%,) được tái lưu thông qua bộ lọc cung cấp, tủ Loại A1 thường không được coi là
phù hợp để sử dụng với hoạt động cao chất phóng xạ hoặc hóa chất độc hại hoặc gây ung thư. Các
yếu tố thiết yếu của Class II Loại tủ A1 là HEPA lọc laminar-dòng chảy tuần hoàn không khí,
truyền xuống trên bề mặt làm việc, không khí đầu vào vào phía trước với vận chuyển ngay lập tức đi
từ bề mặt làm việc, và thải khí thừa ra khỏi nội các đến phòng hoặc ngoài trời thông qua một
bộ lọc HEPA. Quạt gió trong nội các lực lượng không khí cả thông qua các bộ lọc tuần hoàn không khí và
lọc không khí thải, và do đó một sự cân bằng phải đạt được để đạt được hiệu quả mong muốn.
Các khái niệm về niêm phong Type A1 tích cực áp Hội nghị lần Freon khí chặt chẽ là tốt, nhưng thử nghiệm nó là
một nhiệm vụ khó khăn. Một thay thế cho bảo đảm rằng Hội nghị lần tích cực áp suất rò rỉ chặt chẽ là để
bao quanh các hội nghị trung ương với một khu vực âm áp. Điều này được gọi là một loại A2 tủ Class II
và được thảo luận trong phần tiếp theo. Các đặc tính hiệu suất của loại tủ đều bình đẳng
với những người của Class II Loại A1 tủ thông thường.
Class II Loại B2 tủ
Type IIB2 tủ "tổng khí thải" tương tự như trong thiết kế, nhưng tất cả không khí vào nội các làm cho chỉ
một đi qua nội các trước khi được thải ra thông qua một bộ lọc HEPA để ngoài trời. Công việc
mở cửa vào trung bình tốc độ không khí 100 lfpm (0,5 m / s) hoặc cao hơn. Không khí này bị ngăn cản
ô nhiễm công việc của một dòng chảy của không khí bảo vệ phòng HEPA lọc vào đầu của nội các.
Tủ Lớp IIB2 được thiết kế để được sử dụng cho công việc với số lượng hạn chế các hóa chất độc hại hoặc
các nuclit phóng xạ cần thiết trong nghiên cứu vi sinh. Tủ của thiết kế này đáp ứng các tiêu chuẩn NSF 49 cho
biocontainment và bảo vệ sản phẩm. Nếu vận tốc không khí (xuống dưới và phía bên trong) được duy trì tương tự
như trong các cấu hình IIB1, việc thực hiện ngăn chặn nên được bình đẳng.
Class III Nội: Thông tin
Nhược điểm của Class III tủ bao gồm các chi phí ban đầu của thiết bị, cũng như
cài đặt và bảo trì. Việc chuẩn bị trước khi làm việc thực tế trong các dòng tủ là rộng lớn, và
công việc được thực hiện khó khăn hơn bằng việc sử dụng găng tay dài tương đối dày. Tuy nhiên, các
tủ là cực kỳ hữu ích khi một mức độ rất cao của bảo vệ là cần thiết cho các nhà điều hành và
môi trường. Với đào tạo phù hợp, các nhà điều hành có thể trở nên quen với những hạn chế
bằng cách làm việc thông qua găng tay cố định. Găng tay cung cấp cả việc ngăn chặn và aerosol