Decline of the GuptasThe Gupta dyna

Decline of the Guptas
The Gupta dynasty, no doubt continued to be in existence for more than 100 years after the death of Skandagupta in A.D.467. He was succeeded by his brother Purugupta. Nothing is known about his achivements and perhaps there were none to his credit. Thereafter, the only Gupta ruler who continued to rule fairly a large part of the empire was Budhagupta, whose inscriptions have found from Bengal, Bihar, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh. His successors were not able to handle the administration, rebellions of some governors and offiicials and the Huna invasion. Though the Huna rule was one of the shortest instances of foreign rule over India, the Gupta empire suffered much from it. The Hunas once more attacked under the leadership, of Toramana in A.D.512. They conquered a large part of north India upto Gwalior and Malwa. Toramana was succeeded by his son Mihirakula who established his capital at Sakala (Sialkot). The Huna, rule in India was very short lived. Hiuen-Tsang describes how Mihirkula invaded Magadha, was defeated and captured by the Gupta king Baladitya, and how his life was saved at the intercession of the queen mother of Magadha. According to an inscription from Malwa, Yasovarman, also defeated Mihirakula. It is not known whether he did it independently or as an ally of Baladitya.

Kết quả (Việt) 1:

Sự suy giảm của các GuptasTriều đại Gupta, không có nghi ngờ tiếp tục để trong sự tồn tại trong hơn 100 năm sau cái chết của Skandagupta ở A.D.467. Ông được kế vị bởi em trai của ông Purugupta. Không có gì được biết về achivements của mình và có lẽ sau khi bạn đã có không để tín dụng của mình. Sau đó, người cai trị Gupta duy nhất những người tiếp tục cai trị khá một phần lớn của Đế chế là Budhagupta, có chữ khắc có từ Bengal, Bihar, Uttar Pradesh và Madhya Pradesh. Những người kế vị của ông đã không thể xử lý hành chính, cuộc nổi dậy của thống đốc một số và offiicials và cuộc xâm lược Huna. Mặc dù các quy tắc Huna là một trong các trường hợp ngắn nhất thời kỳ cai trị nước ngoài trong Ấn Độ, Đế quốc Gupta bị nhiều từ nó. Hunas một lần nữa tấn công dưới sự lãnh đạo của Toramana ở A.D.512. Họ xâm chiếm một phần lớn của Bắc Ấn độ tối đa Gwalior và Malwa. Toramana đã được thừa kế bởi con trai Mihirakula, người thành lập thủ đô của mình tại Sakala (Sialkot). Huna, cai trị ở Ấn Độ là rất ngắn. Hiuen-Tsang mô tả làm thế nào Mihirkula xâm lược Magadha, bị đánh bại và bị bắt bởi Gupta vua Baladitya, và làm thế nào cuộc sống của mình đã được cứu sống tại can thiệp của hậu trong Magadha. Theo một dòng chữ từ Malwa, Yasovarman, cũng đánh bại Mihirakula. Nó không được biết đến cho dù ông đã làm nó một cách độc lập hoặc như là một đồng minh của Baladitya.

Kết quả (Việt) 2:

Sự suy giảm của các Guptas
triều đại Các Gupta, không có nghi ngờ tiếp tục tồn tại trong hơn 100 năm sau cái chết của Skandagupta trong AD467. Ông đã thành công bởi anh trai của ông Purugupta. Không biết gì về những thành tựu của mình và có lẽ là chẳng có ai để tín dụng của mình. Sau đó, người cai trị Gupta chỉ người tiếp tục cai trị khá một phần lớn của đất nước là Budhagupta, có chữ khắc đã tìm thấy từ Bengal, Bihar, Uttar Pradesh và Madhya Pradesh. Người kế vị ông đã không thể xử lý hành chính, cuộc nổi loạn của một số thống đốc và offiicials và cuộc xâm lược Huna. Mặc dù các quy tắc Huna là một trong những trường hợp ngắn nhất cai trị nước ngoài trên khắp Ấn Độ, các đế chế Gupta bị nhiều từ nó. Các Hunas một lần nữa tấn công dưới sự lãnh đạo, của Toramana trong AD512. Họ đã chinh phục một phần lớn của miền Bắc Ấn Độ upto Gwalior và Malwa. Toramana đã thành công bởi con trai của ông Mihirakula người thành lập kinh đô tại Sakala (Sialkot). Các Huna, quy tắc ở Ấn Độ đã sống rất ngắn. Hiuen-Tsang mô tả cách Mihirkula xâm chiếm Magadha, đã bị đánh bại và bị bắt bởi các vị vua Gupta Baladitya, và làm thế nào cuộc sống của ông đã được cứu do sự cầu của người mẹ nữ hoàng của Magadha. Theo một bản khắc từ Malwa, Yasovarman, cũng đánh bại Mihirakula. Người ta không biết liệu ông đã làm nó một cách độc lập hoặc như là một đồng minh của Baladitya.