2.7.8. Fire Protection CRUCIAL – Is

2.7.8. Fire Protection
CRUCIAL – Is there satisfactory evidence that the auditee has installed an adequate
amount of properly working firefighting equipment?
Effectiveness: To verify the effectiveness of the way that the auditee installs firefighting
equipment, the auditor must at least evaluate that:
• The installation of firefighting equipment is in line with the OHS action plan
developed as a result of the periodic risk assessment
• The auditee follows national law specifications with regard to requirements for
firefighting equipment. This usually includes:
¡ Position and placement
¡ Size and effectiveness
¡ Maintenance and inspection requirements
• There are functioning and sufficient fire extinguishers for workplace dimensions
and activities
• The firefighting equipment is:
¡ Distributed in an equal manner throughout the workplace
¡ Placed at a height for it to be effective and easily accessible by workers
¡ Properly identified (inventoried) with clear reference to the last serviced
date and due date for the next inspection
• The location of the fire extinguishers and the route to reach them are visually
marked
• Early warning systems are installed and functioning in an adequate manner as
required by the law: smoke sensors, fire alarms, alarm devices
• At least a relevant number of workers know how to use a fire extinguisher
Coherency check: Furthermore, the auditor shall evaluate that the way in which the
auditee installs firefighting equipment is coherent with the BSCI values and principles.
• Is firefighting equipment functioning in a way that ensures a safe work
environment?
• Are workers properly instructed on how to use firefighting equipment? Do they
know the protocol to be followed in case of fire? Do they understand the warning
signals?
• If there are other types of alarms being used in the workplace (e.g. end of shifts),
are they clearly distinct from the fire alarm?
• Are there cases documented in the accident records that resulted from fire? If yes,
was the protocol followed? What lessons were or can be drawn from those cases?
• How often are the workers trained on the use of firefighting equipment? Are workers
who deal with chemicals and other inflammable substances adequately trained?

Kết quả (Việt) 1:

2.7.8. lửa bảo vệ Rất quan trọng-đó là đạt yêu cầu bằng chứng rằng auditee đã lắp đặt một đầy đủ số lượng đúng cách làm việc chữa cháy thiết bị?Hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của quá trình là auditee cài đặt chữa cháy thiết bị, kiểm toán viên phải ít đánh giá rằng:• Lắp đặt thiết bị chữa cháy là phù hợp với kế hoạch hành động OHS phát triển như là kết quả đánh giá định kỳ rủi ro• Auditee theo luật pháp quốc gia thông số kỹ thuật đối với các yêu cầu cho thiết bị chữa cháy. Điều này thường bao gồm: Vị trí 』 và vị trí Kích thước 』 và hiệu quả 』 Bảo trì và kiểm tra các yêu cầu• Có chức năng và đủ bình chữa cháy cho kích thước môi trường làm việc và hoạt động• Các thiết bị chữa cháy là: 』 Phân phối một cách bình đẳng trong suốt nơi làm việc 』 Đặt ở độ cao cho nó để được hiệu quả và dễ dàng truy cập bởi các công nhân 』 Đúng xác định (inventoried) với tham chiếu rõ ràng đến cuối cùng phục vụ ngày và ngày hết hạn cho việc kiểm tra tiếp theo• Với vị trí của bình chữa cháy và các tuyến đường để đạt được chúng trực quan đánh dấu• Hệ thống cảnh báo sớm được cài đặt và hoạt động một cách đầy đủ như theo yêu cầu của pháp luật: cảm biến khói, báo động cháy, báo động thiết bị• Ít nhất một số có liên quan của công nhân biết làm thế nào để sử dụng một bình chữa cháySự liên lạc phòng: hơn nữa, các kiểm toán sẽ đánh giá rằng cách thức mà các auditee cài đặt thiết bị chữa cháy là chặt chẽ với giá trị BSCI và các nguyên tắc.• Thiết là chữa cháy hoạt động theo một cách mà đảm bảo một tác phẩm an toàn môi trường?• Là công nhân đúng hướng dẫn trên làm thế nào để sử dụng thiết bị chữa cháy? Làm họ biết các giao thức để được theo sau trong trường hợp cháy? Họ hiểu cảnh báo tín hiệu?• Nếu có các loại hệ thống báo động được sử dụng tại nơi làm việc (ví dụ như kết thúc trong thay đổi), họ là rõ ràng khác biệt từ Trung tâm báo cháy?• Có những trường hợp tài liệu trong hồ sơ tai nạn mà kết quả từ cháy? Nếu có, các giao thức sau đó? Điều gì bài học đã hoặc có thể được rút ra từ những trường hợp?• Làm thế nào thường được các công nhân được đào tạo về việc sử dụng thiết bị chữa cháy? Công nhân đang những người đối phó với hóa chất và các chất dễ cháy đầy đủ đào tạo?

Kết quả (Việt) 2:

2.7.8. Phòng cháy chữa cháy
CRUCIAL - Có bằng chứng thỏa đáng rằng được kiểm toán đã được cài đặt một cách đầy
đủ? Số lượng thiết bị chữa cháy làm việc đúng cách
hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của các cách mà được kiểm toán cài đặt chữa cháy
thiết bị, kiểm toán viên ít nhất phải đánh giá rằng:
• Việc lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy phù hợp với kế hoạch hành động ATVSLĐ
phát triển như là một kết quả của việc đánh giá rủi ro định kỳ
• Các thông số kỹ thuật được kiểm toán sau luật quốc gia liên quan đến yêu cầu với các
thiết bị chữa cháy. Điều này thường bao gồm:
¡Vị trí và vị trí
¡Kích thước và hiệu quả
¡bảo trì và kiểm tra các yêu cầu
• Có chức năng và các bình chữa cháy đủ cho kích thước nơi làm việc
và các hoạt động
• Các thiết bị chữa cháy là:
¡phân phối một cách bình đẳng trên toàn nơi làm việc
¡Được đặt ở độ cao cho nó có hiệu quả và dễ dàng truy cập bằng công nhân
¡xác định đúng (kiểm kê) với tham chiếu rõ ràng tới các dịch vụ cuối cùng
ngày và ngày hết hạn cho các kiểm tra tiếp theo
• Các vị trí của bình chữa cháy và các tuyến đường để tiếp cận họ được trực quan
được đánh dấu
• Cảnh báo sớm hệ thống được cài đặt và hoạt động một cách đầy đủ theo
yêu cầu của pháp luật: cảm biến khói, báo cháy, thiết bị báo động
• Có ít nhất một số có liên quan của người lao động biết cách sử dụng bình chữa cháy
mạch lạc kiểm tra: Hơn nữa, kiểm toán viên phải đánh giá rằng cách trong đó
được kiểm toán cài đặt thiết bị chữa cháy là mạch lạc với các giá trị và nguyên tắc BSCI.
• Có thiết bị phòng cháy chữa cháy hoạt động một cách đảm bảo một công việc an toàn
môi trường?
• Có nhân viên hướng dẫn đúng về cách sử dụng thiết bị chữa cháy? Họ
biết các giao thức để được theo sau trong trường hợp hỏa hoạn? Họ hiểu cảnh báo
tín hiệu?
• Nếu có nhiều loại khác của hệ thống báo động đang được sử dụng tại nơi làm việc (ví dụ như kết thúc ca),
là họ khác biệt rõ ràng từ các báo cháy?
• Có những trường hợp tài liệu trong hồ sơ vụ tai nạn dẫn đến từ lửa? Nếu có,
đã được các giao thức theo sau? Những bài học được hoặc có thể được rút ra từ những trường hợp đó?
• Làm thế nào thường được các công nhân được đào tạo về việc sử dụng các thiết bị chữa cháy? Người lao động
đối phó với các hóa chất và các chất dễ cháy khác được đào tạo đầy đủ không?