Fundamental roles of the family- Ec

Fundamental roles of the family

- Economic role: Survey findings show that the current family remains an important production unit of society. Of course, the family is no longer a complete self catering production chain, but rather a production household, engaged in production, business or services with different trades and different incomes. In general, groups of households earning mainly from salaries, allowances, trade and services, have higher income than those engaged in farming or animal raising.

The economic role of the family is reflected in two fundamental activities: direct work to generate cash such as salaries, trade, services, hiring out labour or selling craft products. The other is indirect work such as cultivation, animal husbandry, creating products to meet daily consumption needs of the family, including the preservation of food and foodstuffs, expenditure management, healthcare and meals for family members. In the family, the husband tends to engage in economic activity that generate cash income and the wife takes part in indirect economic activity, bringing products that meet daily needs of family members.

Due to economic progress, family life has improved. Apart from investment in production and business, many families have purchased modern refurbishment. In cities 99% of households own television sets; 77.7% have radios; 66% have video players; 79%, refrigerators; 75.7% with telephones; 15% with air conditioners; 81%, motorbikes and; 38.7% with washing machines. In the countryside 55.4% households have television sets; 30.7% have radios; 91.9% have bicycles; 23.9%, expensive furniture and; 13.9 % own motorbikes. Meanwhile, in the midland and highland areas, 62.5% of households own televisions; 25.5% have radios; 32.6% have expensive furniture; 89.1% have bicycles; 19.9%, motorbikes. Differences remain in spending structure among families of different regions. Urban families spend 36.7% of their total income on daily meals. In the plain, families spend 51% and midland - highland spend 60.1% on daily meals. Obviously, in the country, which remains poor, household economy caters for only essential needs. The family is not only a production - business unit, but also a consumer in society. Strengthening household economy will be a prerequisite factor to ensure stability and development of the family.

Child bearing and healthcare role: This role is extremely important as it not only reproduces human beings but also regenerates the labour force for society. In Vietnam the need for having children represents a decisive factor for the existence of the family. In the recent past, the campaign for population and family planning has obtained initial important results. The birth rate has dropped considerably from previously. Survey findings show that the actual average number of children in a family is 3.06 (2.33 in cities). The expected number of children is 2.48. Those of high educational qualifications and young age tend to have fewer children than those who have lower qualifications and higher age (49.1%) who wish to have sons as continuity of the generation and as someone to rely on when they grow old. This should be taken into account in family planning. Currently, feasible measures for families include a reduction in the birth rate, organisation of good family meals and special attention to the elderly and children.

Kết quả (Việt) 1:

Các vai trò cơ bản của gia đình-Vai trò kinh tế: khảo sát kết quả hiển thị rằng các gia đình hiện nay vẫn còn một đơn vị sản xuất quan trọng của xã hội. Tất nhiên, các gia đình không còn là một tự hoàn thành phục vụ sản xuất chuỗi, nhưng thay vì một hộ gia đình sản xuất, tham gia vào sản xuất, kinh doanh hoặc các dịch vụ với ngành nghề khác nhau và các khoản thu nhập khác nhau. Nói chung, các nhóm của các hộ gia đình thu nhập chủ yếu từ tiền lương, phụ cấp, thương mại và dịch vụ, có thu nhập cao hơn so với những người tham gia vào nông nghiệp hoặc động vật nuôi.Vai trò kinh tế của gia đình được phản ánh trong các hoạt động cơ bản hai: trực tiếp làm việc để tạo ra tiền mặt như tiền lương, thương mại, Dịch vụ, tuyển dụng trong lao động hoặc bán các sản phẩm thủ công. Khác là các công việc gián tiếp như trồng trọt, chăn nuôi, tạo ra các sản phẩm để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ hàng ngày của gia đình, trong đó có bảo quản thực phẩm và thực phẩm, chi phí quản lý, chăm sóc sức khỏe và các bữa ăn cho các thành viên gia đình. Trong gia đình, người chồng có xu hướng để tham gia vào các hoạt động kinh tế, tạo thu nhập bằng tiền mặt và người vợ tham gia gián tiếp hoạt động kinh tế, đưa sản phẩm đáp ứng các nhu cầu hàng ngày của các thành viên gia đình.Do kinh tế tiến bộ, cuộc sống gia đình đã cải thiện. Ngoài việc đầu tư trong sản xuất, kinh doanh, nhiều gia đình đã mua các nâng cấp hiện đại. Ở thành phố 99% các hộ gia đình riêng tivi; 77.7% có Radio; 66% có người chơi video; 79%, tủ lạnh; 75,7% với điện thoại; 15% với điều hòa không khí; 81%, xe máy và; 38.7% với máy rửa chén. Ở nông thôn 55.4% hộ có tivi; 30,7% có Radio; 91,9% có xe đạp; 23,9%, đồ nội thất đắt tiền và; 13,9 xe mô tô riêng %. Trong khi đó, ở midland và các khu vực Tây Nguyên, 62,5% hộ gia đình riêng của đài truyền hình; 25,5% có Radio; 32,6% có đồ đạc đắt tiền; 89.1% có xe đạp; 19,9%, xe máy. Sự khác biệt vẫn chi tiêu của các cấu trúc trong gia đình của các khu vực khác nhau. Đô thị gia đình dành 36,7% tổng thu nhập của họ vào các bữa ăn hàng ngày. Ở vùng đồng bằng, chi tiêu gia đình 51% và midland - highland dành 60,1% vào bữa ăn hàng ngày. Rõ ràng, ở đất nước vẫn nghèo, kinh tế hộ gia đình phục vụ cho nhu cầu khái quát chỉ. Gia đình là không chỉ là một sản xuất - kinh doanh đơn vị, nhưng cũng là một người tiêu dùng trong xã hội. Tăng cường nền kinh tế hộ gia đình sẽ là một yếu tố điều kiện tiên quyết để bảo đảm sự ổn định và phát triển của gia đình.Trẻ em mang và vai trò của chăm sóc y tế: vai trò này là cực kỳ quan trọng vì nó không chỉ tái tạo con người nhưng cũng regenerates lực lượng lao động cho xã hội. Ở Việt Nam, sự cần thiết cho trẻ em có đại diện cho một yếu tố quyết định sự tồn tại của gia đình. Trong quá khứ gần đây, các chiến dịch cho dân số và kế hoạch hóa gia đình đã thu được kết quả ban đầu quan trọng. Tỷ lệ sinh đã giảm đáng kể từ trước đó. Kết quả khảo sát cho thấy thực tế số trung bình của trẻ em trong một gia đình là 3,06 (2,33 thành phố). Số lượng trẻ em dự kiến là 2,48. Những văn bằng giáo dục cao và tuổi trẻ có xu hướng trẻ em ít hơn so với những người có trình độ thấp và cao tuổi (49,1%) người muốn có con trai như liên tục của các thế hệ và như là một ai đó dựa vào khi họ lớn tuổi. Điều này nên được đưa vào tài khoản trong kế hoạch gia đình. Hiện nay, các biện pháp khả thi cho các gia đình bao gồm một sự giảm trong tỷ lệ sinh, tổ chức tốt các bữa ăn gia đình và đặc biệt chú ý đến người già và trẻ em.

Kết quả (Việt) 2:

Vai trò cơ bản của gia đình

- vai trò kinh tế: Kết quả điều tra cho thấy các gia đình hiện nay vẫn còn là một đơn vị sản xuất quan trọng của xã hội. Tất nhiên, gia đình không còn là tự phục vụ dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh, mà là một hộ gia đình sản xuất, tham gia vào sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với các ngành nghề khác nhau và thu nhập khác nhau. Nói chung, các nhóm hộ có thu nhập chủ yếu từ tiền lương, phụ cấp, thương mại và dịch vụ, có thu nhập cao hơn so với những người tham gia vào nuôi hoặc động vật nuôi.

Vai trò kinh tế của gia đình được phản ánh trong hai hoạt động cơ bản: làm việc trực tiếp để tạo ra tiền mặt như tiền lương , thương mại, dịch vụ, cho thuê mượn lao động hoặc bán sản phẩm thủ công. Các khác là công việc gián tiếp như trồng trọt, chăn nuôi, tạo ra sản phẩm để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ hàng ngày của gia đình, bao gồm cả việc bảo quản thực phẩm, thực phẩm, quản lý chi tiêu, chăm sóc sức khỏe và các bữa ăn cho các thành viên trong gia đình. Trong gia đình, người chồng có xu hướng tham gia vào các hoạt động kinh tế tạo ra thu nhập và người vợ tham gia vào hoạt động kinh tế gián tiếp, đưa sản phẩm đáp ứng nhu cầu hàng ngày của các thành viên trong gia đình.

Do tiến bộ kinh tế, cuộc sống gia đình đã được cải thiện. Ngoài đầu tư vào sản xuất kinh doanh, nhiều gia đình đã mua nâng cấp hiện đại. Tại các thành phố 99% hộ gia đình sở hữu bộ truyền hình; 77,7% có radio; 66% có máy chơi video; 79%, tủ lạnh; 75,7% có điện thoại; 15% với điều hòa không khí; 81%, xe máy và; 38,7% với máy giặt. Ở nông thôn 55,4% hộ gia đình có máy thu hình; 30,7% có radio; 91,9% có xe đạp; 23,9%, đồ nội thất và tốn kém; 13,9% xe máy riêng. Trong khi đó, tại các khu vực trung du và vùng núi cao, 62,5% hộ gia đình sở hữu TV; 25,5% có radio; 32,6% có đồ nội thất đắt tiền; 89,1% có xe đạp; 19,9%, xe máy. Sự khác biệt vẫn còn trong cơ cấu chi tiêu trong gia đình của các vùng khác nhau. Các gia đình đô thị dành 36,7% tổng thu nhập của họ vào các bữa ăn hàng ngày. Vùng đồng bằng, các gia đình dành 51% và trung du - miền núi dành 60,1% vào bữa ăn hàng ngày. Rõ ràng, trong nước, trong đó vẫn còn nghèo, kinh tế hộ gia đình phục vụ cho nhu cầu thiết yếu chỉ. Các gia đình không chỉ là một sản xuất - đơn vị kinh doanh, mà còn là một người tiêu dùng trong xã hội. Tăng cường kinh tế hộ gia đình sẽ là một yếu tố tiên quyết để đảm bảo sự ổn định và phát triển của gia đình.

Mang trẻ em và vai trò chăm sóc sức khỏe: Vai trò này là cực kỳ quan trọng vì nó không chỉ tái tạo con người mà còn tái tạo lực lượng lao động xã hội. Ở Việt Nam, nhu cầu có con đại diện cho một yếu tố quyết định cho sự tồn tại của gia đình. Trong những năm gần đây, các chiến dịch về dân số và kế hoạch hóa gia đình đã đạt được kết quả quan trọng bước đầu. Tỷ lệ sinh đã giảm đáng kể từ trước đó. Kết quả điều tra cho thấy, số lượng trung bình thực tế của trẻ em trong một gia đình là 3,06 (2,33 ở thành phố). Số lượng dự kiến của trẻ em là 2,48. Những trình độ giáo dục cao và tuổi trẻ có xu hướng có ít con hơn so với những người có trình độ thấp hơn và độ tuổi cao hơn (49,1%), những người muốn có con trai như liên tục của các thế hệ và là một người nào đó để dựa vào khi họ già đi. Điều này nên được đưa vào tài khoản trong kế hoạch gia đình. Hiện nay, các biện pháp khả thi cho các gia đình bao gồm việc giảm tỷ lệ sinh, tổ chức các bữa ăn gia đình tốt và quan tâm đặc biệt cho người già và trẻ em.