Microalgae biotechnologies have the

Microalgae biotechnologies have the potential to provide huge benefits to the industries of the 21st century and enrich human life. In order to realize it, it is necessary to draw up a comprehensive roadmap encompassing life science, environment, energy, etc. with the standpoint of promoting research activities ranging from basic-level research to industrialization, and put budget and manpower into research and development according to the roadmap. Already, new products are being produced in two different ways on a trial basis. One method is to produce high-value-added products, such as medicines and nutraceuticals (small-scale production of high-priced products) and the other method is to produce commodity biofuels (mass production of low-priced products), which is being experimented with in the United States and Australia. In the United States, the Department of Energy has begun to draw up a roadmap based on the movements of venture companies focused on microalgal biofuels. In the Netherlands, the government is supporting a consortium to draw up a comprehensive roadmap to utilize multiple products to be produced by microalgae. In Japan, the industry, academia and government have yet to come up with a specific idea of whether to promote basic technologies on an all-round basis or to take an approach focused on specific fields. For instance, a roadmap for the near future presented by the Ministry of Economy, Trade and Industry does not have “microalgae” in its items. The new industry for the three biotechnologies described in this report comes under the jurisdiction of more than one ministry or agency. Therefore, it is necessary to draw up a roadmap from a broad standpoint going beyond the boundaries of ministries and agencies. It is a pressing issue for Japan to lay the groundwork for the application of microalgae, so that the microalgal technologies which Japan already possesses can be fully utilized.

Kết quả (Việt) 1:

Vi tảo công nghệ sinh học có khả năng đem lại lợi ích rất lớn cho các ngành công nghiệp của thế kỷ 21 và đời sống con người phong phú thêm. Để thực hiện nó, nó là cần thiết để xây dựng một lộ trình toàn diện bao gồm khoa học đời sống, môi trường, năng lượng, vv với quan điểm của việc thúc đẩy hoạt động nghiên cứu khác nhau, từ nghiên cứu cơ bản cấp cho công nghiệp hóa, và đặt ngân sách và nhân lực vào nghiên cứu và phát triển theo lộ trình. Hiện tại, sản phẩm mới đang được sản xuất theo hai cách khác nhau trên cơ sở thử nghiệm. Một phương pháp là để sản xuất các sản phẩm cao giá trị gia tăng, chẳng hạn như thuốc và Nutraceuticals (sản xuất quy mô nhỏ của các sản phẩm giá cao) và các phương pháp khác là nhiên liệu sinh học sản hàng hóa (sản xuất hàng loạt giá rẻ của wego.vn các sản phẩm), mà là hạnh phúc thử nghiệm với tại Hoa Kỳ và Úc. Ở Mỹ, Bộ Năng lượng đã bắt đầu xây dựng một lộ trình dựa trên sự chuyển động của các công ty liên doanh tập trung vào nhiên liệu sinh học tảo. Tại Hà Lan, chính phủ đang hỗ trợ một tập đoàn để xây dựng một lộ trình toàn diện để sử dụng nhiều sản phẩm được sản xuất bởi vi tảo. Tại Nhật Bản, ngành công nghiệp, học viện và chính phủ vẫn chưa đưa ra một ý tưởng cụ thể của việc thúc đẩy các công nghệ cơ bản trên cơ sở toàn diện hoặc để có một cách tiếp cận tập trung vào các lĩnh vực cụ thể. Ví dụ, một lộ trình cho tương lai gần được trình bày bởi Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp không có “vi tảo” trong các mục của nó. Ngành công nghiệp mới cho ba công nghệ sinh học được mô tả trong báo cáo này do thỏa thuận thuộc thẩm quyền của nhiều hơn một bộ hoặc cơ quan. Vì thế, nó là cần thiết để xây dựng một lộ trình từ một quan điểm rộng vượt ra ngoài ranh giới của các Bộ và các cơ quan. Đó là một vấn đề bức xúc đối với Nhật Bản để đặt nền móng cho việc áp dụng vi tảo, vì vậy mà các công nghệ tảo mà Nhật Bản đã sở hữu có thể được tận dụng tối đa.

Kết quả (Việt) 2:

Biotechnologies vi tảo có tiềm năng cung cấp lợi ích lớn cho các ngành công nghiệp của thế kỷ 21 và làm phong phú thêm cuộc sống của con người. Để nhận ra nó, nó là cần thiết để vẽ lên một lộ trình toàn diện bao gồm khoa học đời sống, môi trường, năng lượng, vv với quan điểm của việc thúc đẩy các hoạt động nghiên cứu khác nhau, từ nghiên cứu cơ bản cấp để công nghiệp hóa, và đặt ngân sách và nhân lực vào nghiên cứu và phát triển theo lộ trình. Đã có, sản phẩm mới đang được sản xuất theo hai cách khác nhau trên cơ sở thử nghiệm. Một phương pháp là để sản xuất các sản phẩm có giá trị gia tăng cao, chẳng hạn như thuốc và Nutraceuticals (sản xuất quy mô nhỏ của các sản phẩm có giá cao) và phương pháp khác là để sản xuất nhiên liệu sinh học hàng hóa (sản xuất hàng loạt các sản phẩm giá thấp), đang được thử nghiệm tại Hoa Kỳ và Úc. Tại Hoa Kỳ, bộ năng lượng đã bắt đầu để vẽ lên một lộ trình dựa trên các phong trào của các công ty liên doanh tập trung vào nhiên liệu sinh học microalgal. Tại Hà Lan, chính phủ đang hỗ trợ một tập đoàn để tạo ra một lộ trình toàn diện để sử dụng nhiều sản phẩm được sản xuất bởi vi tảo. Tại Nhật bản, ngành công nghiệp, học viện và chính phủ vẫn chưa đưa ra một ý tưởng cụ thể về việc có nên thúc đẩy các công nghệ cơ bản trên cơ sở tất cả các vòng hoặc để có một cách tiếp cận tập trung vào các lĩnh vực cụ thể. Ví dụ, một lộ trình cho tương lai gần do bộ kinh tế, thương mại và công nghiệp không có "vi tảo" trong các mặt hàng của nó. Ngành công nghiệp mới cho ba công nghệ sinh học được mô tả trong báo cáo này đi kèm theo thẩm quyền của nhiều hơn một bộ hoặc cơ quan. Vì vậy, nó là cần thiết để vẽ lên một lộ trình từ một quan điểm rộng vượt ra ngoài ranh giới của các bộ và các đại lý. Đây là một vấn đề cấp bách cho Nhật bản để đặt nền tảng cho việc áp dụng các vi tảo, do đó các công nghệ microalgal mà Nhật bản đã sở hữu có thể được đầy đủ.

Kết quả (Việt) 3:

Các ngành công nghệ sinh học vi-tảo có tiềm năng mang lại lợi ích lớn cho ngành công nghiệp của thế kỷ XXI và làm giàu cuộc sống con người.Để đạt được nó, cần thiết thiết lập một bản đồ to àn diện bao gồm khoa học sinh tử, môi trường, năng lượng, v.v. với mục đích phát triển các hoạt động nghiên cứu, từ nghiên cứu cơ bản đến công nghệ, và áp dụng ngân sách và nhân lực vào nghiên cứu và phát triển theo bản đồ.Các sản phẩm mới đang được sản xuất theo hai cách thử nghiệm khác nhau.Một phương pháp là sản xuất ra sản phẩm có giá trị cao, như thuốc men và thịt dẻ (sản xuất nhỏ trên các sản phẩm giá cao) và phương pháp khác là sản xuất dầu lửa hảo hạng (sản xuất hàng loạt các sản phẩm hạ giá) đang được thử nghiệm ở Mỹ và Úc.Tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, Bộ Năng lượng đã bắt đầu soạn thảo một bản đồ dựa trên các vận động của các công ty mạo hiểm tập trung vào năng lượng vi đại sinhỞ Hà Lan, chính phủ ủng hộ một hiệp hội để soạn bản đồ to àn diện sử dụng nhiều sản phẩm sản xuất bởi vi-tảo.Ở Nhật Bản, ngành công nghiệp, học viện và chính phủ chưa đưa ra ý tưởng cụ thể về việc thúc đẩy các công nghệ cơ bản to àn diện hay cách tiếp cận những lĩnh vực cụ thể.Ví dụ, một bản đồ cho tương lai gần được trình bày bởi Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp không có trong tài liệu của nó.Công nghiệp mới của ba ngành công nghệ sinh học được mô tả trong báo cáo này thuộc thẩm quyền của hơn một bộ trưởng hay một cơ quan.Do đó, cần thiết lập một bản đồ từ một quan điểm rộng rãi vượt ra khỏi ranh giới của các công ty và các giáo sư.Đây là một vấn đề cấp bách cho Nhật Bản đặt nền móng cho việc áp dụng vi-Alga, để kỹ thuật vi-Alga mà Nhật Bản sở hữu có thể được sử dụng hoàn to àn.