Johnny: Hello! Hello? Excuse me! Ex

Johnny: Hello! Hello? Excuse me! Excuse me?
2. Olivia: Just sit down anywhere – they don’t have waiters in here!
3. Johnny: Oh, ok, is it ok if I sit here?
4. Olivia: Sure...but you’ll need to go to the counter if you want anything...
5. Johnny: Actually, I’m not really here to eat, or anything. I’m supposed to be meeting someone.
6. Olivia: Well, wait here long enough, most of London will come in...
7. Johnny: Sorry?
8. Olivia: Just joking.


9. Sarah: Excuse me, is anybody sitting here?
10. Olivia: I can’t see anyone!


11. Sarah: Sorry?
12. Olivia: Just joking. Go ahead, sit down.


13. Sarah: Thanks.
14. Olivia: You might be waiting a while if you sit here.


15. Sarah: Sorry?
16. Olivia: There are no waiters here – people usually just go up to the counter and order whatever they want.


17. Sarah: Oh...well...I’m just supposed to be meeting someone here actually...
18. Olivia: Not him, by any chance?


19. Sarah: Who?
20. Olivia: This guy here!
21. Johnny: Hello!


22. Sarah: Oh. No...
23. Johnny: No...I am waiting to meet someone...but not you! Where are you from, anyway?


24. Sarah: Well, I live in London now, but I’m originally from Shanghai.

25. Johnny: Thought so! I’m from Hong Kong.
26. Olivia: Sorry to interrupt..but who are you both waiting for?
27. Johnny: I’m waiting for my friend Harry...


28. Sarah: ...and I’m waiting for my friend Magda...
29. Olivia: How interesting!
30. Johnny: Erm...why’s that interesting?
31. Olivia: Because Harry and Magda are both friends of mine as well, and right now I’m waiting for both of them too...and here they are!


32. All: Hello

33. Olivia: Let’s make this easier - I’m Olivia!
34. Johnny: I’m Johnny. I’m a friend of...
35. Harry: ...mine. He’s a friend of mine. I’m Harry.


36. Sarah: Ok! I’m Sarah, and I’m a friend of...
36. Magda: ...mine! I’m Magda. Nice to meet you!
37. Olivia: This is complicated, isn’t it? Shall I get some tea? I think we’ll need a big pot, this might take some time. So, how do we all know each other..?
. Series 1 Episode 11 – “I'm an architect!”


1. Magda: (talking into phone) So…ok…hmm...yeah! That’s great news!

2. Olivia: So? Did you get the job?

3. Magda: Yes!!!

4. All: Hooray!! Fantastic! Well done!!

5. Magda: But...

6. Harry: There’s always a ‘but’...

7. Magda: It’s only on a trial basis...just for a month.

8. Harry: Ok, that’s pretty normal actually. Most companies do that.

9. Olivia: But they are paying you, yes?

10. Magda: Oh yes, the salary isn’t bad. It’s not an internship.

11. Harry: I did internships for ages...had to work for a month to get experience – no pay! – and then I never got offered the real job at the end. Like now! I’m doing this work for Johnny’s company – they want me to work at weekends too – Saturdays and Sundays – with no extra money!

12. Olivia: That’s terrible!

13. Harry: I don’t know what to do...I want to say ‘no’, but I’m afraid I’ll lose the job...

14. Olivia: You’ll have to think carefully about it!

15. Magda: Or you’ll be trying to do an internship again!!! Only joking! It can be important to do an internship if you want to get experience – things to put on your CV...

16. Harry: Yeah, I guess you’re right, but I’m past that stage...I’ve got lots of experience now.

17. Magda: I’m really worried though, about my first day, really nervous. I might be terrible!

18. Olivia: Don’t worry Magda, you’ll be great. Show them how good you are in the first month and they’ll be offering you more money by the second month!

19. Magda: Let’s hope so!

20. Harry: What are you going to be doing exactly?

21. Magda: Well, it’s a lot of admin work..but I do get a chance to work with the senior partners on some designs.

22. Harry: Great...What is it you do again?

23. Olivia: Harry! How come you always forget this stuff?

24. Magda: Architecture! I’m an architect! I design buildings!

25. Harry: Oh yeah, right, of course...

26. Sarah: She’s a good one too, Harry – I’ve seen some of her drawings. I keep on telling her that she should go to China – there are lots of opportunities there at the moment.

27. Magda: Maybe, one day. That’d be really interesting...How are you, Sarah?

28. Sarah: OK...

29. Harry: How’s the new flat?

30. Sarah: That’s the problem...

31. Olivia: Oh no! You’ve only just moved in!

32. Magda: I thought the flat was great...

33. Sarah: The flat is nice, but the problem is the landlord...

34. Olivia: Isn’t that Fadi’s cousin?

35. Sarah: Yes, exactly...but he’s really intrusive.

36. Magda: Intrusive?

37. Sarah: He comes round all the time, wants to know everything about me. I think that if I pay rent, that’s it, I shouldn’t have to tell him anything else.

38. Olivia: I see...that’s not on, is it? Have you mentioned it to Fadi?

39. Sarah: No, I don’t know how to. He was so kind helping me get the place. I don’t want to seem rude.

40. Olivia: Would you like me to have a word with him?

41. Sarah: Could you? That’d be really great. I’d really appreciate it.

42. Olivia: I’ll say something the next time I see him! Promise!

Kết quả (Việt) 1:

Johnny: Xin chào! Xin chào? Xin lỗi! Xin lỗi?2. Olivia: Chỉ cần ngồi xuống bất cứ nơi nào-họ không có bồi bàn tại đây!3. Johnny: Oh, ok, là nó ok nếu tôi ngồi ở đây?4. Olivia: Chắc chắn... nhưng bạn sẽ cần phải đi đến quầy nếu bạn muốn bất cứ điều gì...5. Johnny: Trên thực tế, tôi không thực sự ở đây để ăn, hoặc bất cứ điều gì. Tôi mong gặp một ai đó.6. Olivia: Vâng, chờ đợi ở đây đủ lâu, hầu hết London sẽ đến...7. Johnny: Xin lỗi?8. Olivia: Chỉ nói đùa. 9. Sarah: Xin lỗi, bất cứ ai ngồi ở đây?10. Olivia: tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai! 11. Sarah: Xin lỗi?12. Olivia: Chỉ nói đùa. Đi trước, ngồi. 13. Sarah: cảm ơn.14. Olivia:, Bạn có thể chờ đợi một thời gian nếu bạn ngồi ở đây. 15. Sarah: Xin lỗi?16. Olivia: Không có không có bồi bàn ở đây-những người thường chỉ cần đi lên để truy cập và đặt bất cứ điều gì họ muốn. 17. Sarah: Oh... cũng...Tôi chỉ yêu cầu được gặp một ai đó ở đây thực sự...18. Olivia: Không phải anh ta, bởi bất kỳ cơ hội? 19. Sarah: ai?20. Olivia: Gã này!21. Johnny: Xin chào! 22. Sarah: Oh. Không...23. Johnny: Số...Tôi đang chờ đợi để gặp ai đó... nhưng không phải bạn! Ở đâu, dù sao? 24. Sarah: Vâng, tôi sống ở London bây giờ, nhưng tôi là ban đầu từ Thượng Hải. 25. Johnny: Nghĩ như vậy! I 'm from Hong Kong.26. Olivia: Xin lỗi để gây cản trở.nhưng những người bạn có cả hai đang đợi?27. Johnny: tôi đang chờ đợi cho bạn bè của tôi Harry... 28. Sarah:.. .và tôi đang chờ đợi cho bạn bè của tôi Magda...29. Olivia: Làm thế nào thú vị!30. Johnny: Erm... tại sao là thú vị?31. Olivia: Bởi vì Harry và Magda là cả hai bạn bè của tôi là tốt, và ngay bây giờ tôi đang chờ đợi cho cả hai người trong số họ quá... và ở đây chúng! 32. tất cả: Xin chào33. Olivia: Hãy làm điều này dễ dàng hơn - tôi Olivia!34. Johnny: tôi Johnny. Tôi là một người bạn của...35. Harry:... tôi. Ông là một người bạn của tôi. Tôi là Harry. 36. Sarah: Ok! Tôi là Sarah, và tôi là một người bạn của...36. Magda:... tôi! Tôi Magda. Rất vui được gặp bạn!37. Olivia: Đây là phức tạp, không phải là nó? Tôi sẽ nhận được một số trà? Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ cần một nồi lớn, điều này có thể mất một thời gian. Vì vậy, làm thế nào để tất cả chúng ta biết lẫn nhau...?. Loạt 1 Episode 11-"Tôi là một kiến trúc sư!" 1. Magda: (nói vào điện thoại) So...ok... hmm... yeah! Đó là tin tuyệt vời!2. Olivia: vì vậy? Bạn đã nhận được công việc?3. Magda: Vâng!4. tất cả: hoan hô! Tuyệt vời! Tốt!!5. Magda: nhưng...6. Harry: Có luôn luôn là một 'nhưng'...7. Magda: Nó là chỉ trên cơ sở thử nghiệm... chỉ dành cho một tháng.8. Harry: Ok, đó là khá bình thường thực sự. Hầu hết các công ty làm điều đó.9. Olivia: Nhưng họ đang trả tiền bạn, phải không?10. Magda: Oh có, tiền lương không phải là xấu. Nó không phải là một thực tập.11. Harry: tôi đã làm thực tập nội trú cho lứa tuổi... đã phải làm việc cho một tháng để có được kinh nghiệm-không phải trả tiền! - và sau đó tôi không bao giờ nhận được đề nghị làm việc thực sự vào cuối. Như bây giờ! Tôi đang làm công việc này cho công ty của Johnny-họ muốn tôi làm việc vào cuối tuần quá-thứ bảy và chủ nhật-với không có tiền!12. Olivia: Đó là khủng khiếp!13. Harry: tôi không biết phải làm gì...Tôi muốn nói 'không', nhưng tôi sợ rằng tôi sẽ mất công việc...14. Olivia: Bạn sẽ cần phải suy nghĩ cẩn thận về nó!15. Magda: Hoặc bạn sẽ phải cố gắng để làm một thực tập một lần nữa! Chỉ nói đùa! Nó có thể là quan trọng để làm một thực tập nếu bạn muốn để có được kinh nghiệm-những điều cần đưa vào CV của bạn...16. Harry: Vâng, tôi đoán bạn nói đúng, nhưng tôi qua giai đoạn đó...Tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm bây giờ.17. Magda: tôi thực sự lo lắng mặc dù, về ngày đầu tiên của tôi, thực sự lo lắng. Tôi có thể là khủng khiếp!18. Olivia: Đừng lo lắng Magda, bạn sẽ được tuyệt vời. Hiển thị chúng như thế nào tốt bạn đang ở trong tháng đầu tiên và họ sẽ cung cấp cho bạn nhiều tiền hơn bởi tháng thứ hai!19. Magda: Chúng ta hãy hy vọng như vậy!20. Harry: Những gì bạn sẽ làm chính xác?21. Magda: Vâng, đó là rất nhiều công việc admin...nhưng tôi nhận được một cơ hội để làm việc với các đối tác cao cấp trên một số thiết kế.22. Harry: tuyệt vời...Những gì có bạn làm một lần nữa?23. Olivia: Harry! Làm thế nào đến bạn luôn luôn quên công cụ này?24. Magda: kiến trúc! Tôi là một kiến trúc sư! Tôi thiết kế tòa nhà!25. Harry: Oh có, phải, tất nhiên...26. Sarah: Cô là một tốt một quá, Harry-tôi đã nhìn thấy một số bản vẽ của mình. Tôi giữ trên nói với cô rằng cô nên đi đến Trung Quốc-có rất nhiều cơ hội có tại thời điểm này.27. Magda: Có lẽ, một ngày. Đó sẽ là thực sự thú vị...Làm thế nào là bạn, Sarah?28. Sarah: OK...29. Harry: Làm thế nào là căn hộ mới?30. Sarah: Đó là vấn đề...31. Olivia: Oh không! Bạn đã chỉ di chuyển!32. Magda: tôi nghĩ rằng căn hộ là tuyệt vời...33. Sarah: Căn hộ là tốt đẹp, nhưng vấn đề là chủ nhà...34. Olivia: Không phải là người Anh em họ của Fadi đó?35. Sarah: Vâng, chính xác... nhưng anh ấy thực sự xâm nhập.36. Magda: xâm nhập?37. Sarah: Ông đến vòng tất cả thời gian, muốn biết tất cả mọi thứ về tôi. Tôi nghĩ rằng nếu tôi trả tiền thuê nhà, đó là nó, tôi không cần phải nói cho anh ta bất cứ điều gì khác.38. Olivia: tôi nhìn thấy... đó là không phải, là nó? Bạn có đề cập đến nó để Fadi?39. Sarah: Không, tôi không biết làm thế nào để. Ông đã như vậy loại giúp tôi có được nơi. Tôi không muốn có vẻ thô lỗ.40. Olivia: Bạn cần tôi hứa với anh ta?41. Sarah: Có thể bạn? Đó là thực sự tuyệt vời. Tôi thực sự sẽ đánh giá cao nó.42. Olivia: tôi sẽ nói điều gì đó về sau, khi tôi thấy anh ta! Lời hứa!

Kết quả (Việt) 2:

Johnny: Hello! Xin chào? Xin lỗi! Xin lỗi?
2. Olivia: Chỉ cần ngồi xuống bất cứ nơi nào - họ không có người phục vụ ở đây!
3. Johnny: Oh, ok, là nó ok nếu tôi ngồi đây?
4. Olivia: Chắc chắn ... nhưng bạn sẽ cần phải đi đến quầy nếu bạn muốn bất cứ điều gì ...
5. Johnny: Thực ra, tôi không thực sự ở đây để ăn, hoặc bất cứ điều gì. Tôi đang dự định sẽ gặp một ai đó.
6. Olivia: Vâng, chờ đợi ở đây đủ lâu, nhất London sẽ đến trong ...
7. Johnny: Xin lỗi?
8. Olivia: Chỉ đùa thôi. 9. Sarah: Xin lỗi, là bất cứ ai ngồi ở đây? 10. Olivia: Tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai! 11. Sarah: Xin lỗi? 12. Olivia: Chỉ đùa thôi. Đi trước, ngồi xuống. 13. Sarah:. Cảm ơn 14. Olivia: Bạn có thể chờ đợi một thời gian nếu bạn ngồi ở đây. 15. Sarah: Xin lỗi? 16. Olivia: Không có người phục vụ ở đây - những người thường chỉ cần đi đến quầy và để bất cứ điều gì họ muốn. 17. Sarah: Oh ... cũng ... Tôi chỉ dự định sẽ gặp một ai đó ở đây thực sự ... 18. Olivia: Không anh, bởi bất kỳ cơ hội? 19. Sarah: Ai 20. Olivia: Anh chàng này ở đây! 21. Johnny: Hello! 22. Sarah: Oh. Không có ... 23. Johnny: Không ... Tôi đang chờ đợi để gặp ai đó ... nhưng không phải bạn! Bạn đến từ đâu, dù sao? 24. Sarah: Vâng, tôi sống ở London bây giờ, nhưng tôi là người gốc Thượng Hải. 25. Johnny: Tư tưởng như vậy! Tôi đến từ Hồng Kông. 26. Olivia: Xin lỗi để interrupt..but người được cả hai chờ đợi? 27. Johnny: Tôi đang chờ đợi cho bạn tôi Harry ... 28. Sarah: ... và tôi đang chờ đợi cho bạn tôi Magda ... 29. Olivia: Làm thế nào thú vị! 30. Johnny: Erm ... tại sao là có thú vị không? 31. Olivia: Bởi vì Harry và Magda là cả bạn bè của tôi là tốt, và ngay bây giờ tôi đang chờ đợi cho cả hai người quá ... và ở đây họ đang có! 32. Tất cả: Xin chào 33. Olivia: Hãy thực hiện điều này dễ dàng - Tôi Olivia! 34. Johnny: Tôi là Johnny. Tôi là một người bạn của ... 35. Harry: ... tôi. Anh ấy là một người bạn của tôi. Tôi Harry. 36. Sarah: Ok! Tôi Sarah, và tôi là một người bạn của ... 36. Magda: ... tôi! Tôi Magda. Rất vui được gặp bạn! 37. Olivia: Đây là phức tạp, phải không? Tôi sẽ nhận được một số trà? Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ cần một nồi lớn, điều này có thể mất một thời gian. Vì vậy, làm thế nào để tất cả chúng ta biết nhau ..? . Series 1 Tập 11 - "Tôi là một kiến trúc sư" 1. Magda: (nói vào điện thoại) Vì vậy ... ok ... hmm ... yeah! Đó là một tin tuyệt vời! 2. Olivia: Thì sao? Bạn đã nhận được công việc? 3. Magda: Vâng !!! 4. Tất cả: Hoan hô !! Fantastic! Thực hiện tốt !! 5. Magda: Nhưng ... 6. Harry: Luôn luôn có một 'nhưng' ... 7. Magda: Nó chỉ có trên cơ sở thử nghiệm ... chỉ trong một tháng. 8. Harry: Ok, đó là khá bình thường thực sự. Hầu hết các công ty làm điều đó. 9. Olivia: Nhưng họ đang trả tiền bạn, đúng không? 10. Magda: Oh yes, lương bổng không phải là xấu. Nó không phải là một thực tập. 11. Harry: Tôi đã tập cho các lứa tuổi ... đã phải làm việc trong một tháng để có được kinh nghiệm - không trả tiền! - Và sau đó tôi không bao giờ có được cung cấp các công việc thực tế ở cuối. Giống như bây giờ! Tôi đang làm công việc này cho công ty của Johnny - họ muốn tôi làm việc vào cuối tuần qua - ngày thứ bảy và chủ nhật - không có thêm tiền! 12. Olivia: Đó là khủng khiếp! 13. Harry: Tôi không biết phải làm gì ... Tôi muốn nói 'không', nhưng tôi sợ tôi sẽ bị mất công việc ... 14. Olivia: Bạn sẽ phải suy nghĩ cẩn thận về nó! 15. Magda: Hoặc bạn sẽ phải cố gắng để làm một thực tập một lần nữa !!! Chỉ nói đùa thôi! Nó có thể là quan trọng để làm một thực tập nếu bạn muốn để có được kinh nghiệm - những điều cần đưa vào hồ sơ của bạn ... 16. Harry: Yeah, tôi đoán bạn nói đúng, nhưng tôi vượt qua giai đoạn đó ... Tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm bây giờ. 17. Magda: Tôi thực sự lo lắng, mặc dù về ngày đầu tiên của tôi, thực sự lo lắng. Tôi có thể là khủng khiếp! 18. Olivia: Đừng lo lắng Magda, bạn sẽ là tuyệt vời. Chỉ cho họ cách tốt bạn đang ở trong tháng đầu tiên và họ sẽ được cung cấp cho bạn nhiều tiền hơn bằng tháng thứ hai! 19. Magda: Hãy hy vọng như vậy! 20. Harry: những gì bạn đang đi để được làm chính xác? 21. Magda: Vâng, đó là một rất nhiều quản trị work..but tôi nhận được một cơ hội để làm việc với các đối tác cao cấp trên một số mẫu thiết kế. 22. Harry: Great ... nó là gì bạn làm một lần nữa? 23. Olivia: Harry! Làm thế nào đến bạn quên luôn những thứ này? 24. Magda: Kiến trúc! Tôi là một kiến trúc sư! Tôi thiết kế tòa nhà! 25. Harry: Oh yeah, đúng, tất nhiên ... 26. Sarah: Cô ấy là một tốt một quá, Harry - Tôi đã nhìn thấy một số bản vẽ của mình. Tôi tiếp tục nói với cô ấy rằng cô ấy nên đi đến Trung Quốc - có rất nhiều cơ hội có tại thời điểm. 27. Magda: Có thể, một ngày nào đó. Điều đó muốn được thực sự thú vị ... thế nào là bạn, Sarah? 28. Sarah: OK ... 29. Harry: Làm thế nào của các căn hộ mới? 30. Sarah: Đó là vấn đề ... 31. Olivia: Ồ không! Bạn đã chỉ vừa chuyển đến! 32. Magda: Tôi nghĩ rằng căn hộ là rất lớn ... 33. Sarah: Các căn hộ là tốt đẹp, nhưng vấn đề là chủ nhà ... 34. Olivia: Không phải là anh em họ của Fadi? 35. Sarah: Vâng, chính xác ... nhưng anh ấy thực sự xâm nhập. 36. Magda: xâm nhập? 37. Sarah: Ngài đến vòng tất cả các thời gian, muốn biết tất cả về tôi. Tôi nghĩ rằng nếu tôi trả tiền thuê nhà, đó là nó, tôi cần phải nói cho anh ta bất cứ điều gì khác. 38. Olivia: Tôi thấy ... đó không phải là trên, là nó? Bạn đã đề cập đến nó để Fadi? 39. Sarah: Không, tôi không biết làm thế nào để. Ông đã rất tốt bụng đã giúp tôi có được vị trí này. Tôi không muốn bị coi là thô lỗ. 40. Olivia: Bạn có muốn tôi để có một lời với anh ta? 41. Sarah: Có thể bạn? Mà muốn được thực sự tuyệt vời. Tôi thực sự đánh giá cao nó. 42. Olivia: Tôi sẽ nói điều gì đó thời gian tới, tôi nhìn thấy anh ấy! Hứa!