vision. Together, the two sensors p

vision. Together, the two sensors permit the assessment of the curve of the flame luminosity in the combustion chamber.
Typical application areas for the AVL visiofem are:

Idle stability: Investigation of diffusion combustion that occurs during both injections into the intake manifold and direct injection into the combustion chamber due, for example, to fuel deposits on the inlet valves or piston surface as a result of poor-quality mixture preparation.
Transient behaviour of the combustion changes during cold start: The device (Figure 5.12) converts the light signals acquired by the sensor into analogue voltage signals for evaluation by an indicating device.

Light signals are recorded using photodiodes. The required spectral sen- sitivity is achieved by means of optical spectral filters. The measurement signals are launched into the photodiodes via fibre-optic cables. The photo- diodes deliver current signals that are proportional to the luminous power and are converted into voltage signals by amplifiers. The analogue to digital converter then converts the voltage into digital signals.
Optical connecting line: The light signals that are acquired with a visiolution sensor are applied to the detectors (photodiodes) of the visiofem via glass- fibre connecting lines.
The AVL visiofem spark plug sensor (Figures 5.13 and 5.14) is used to observe the formation of the flame kernel shortly after ignition in the com- bustion chamber of gasoline engines. The sensor elements are integrated in a spark plug for the purpose.

Kết quả (Việt) 1:

tầm nhìn. Cùng với nhau, các cảm biến hai cho phép việc đánh giá các đường cong của độ sáng ngọn lửa trong buồng đốt.Điển hình ứng dụng cho các khu vực AVL visiofem là:Nhàn rỗi ổn định: điều tra của khuếch tán sự cháy xảy ra trong cả hai tiêm vào lượng đa dạng và trực tiếp tiêm vào buồng đốt do, ví dụ, để nhiên liệu tiền gửi trên đầu vào van hoặc động cơ piston bề mặt là kết quả của người nghèo chất lượng hỗn hợp chuẩn bị.Thoáng qua hành vi của các thay đổi đốt trong lạnh bắt đầu: thiết bị (hình 5.12) chuyển đổi các tín hiệu ánh sáng được mua lại bởi cảm biến thành tín hiệu tương tự điện áp để đánh giá bởi một thiết bị cho thấy.Tín hiệu ánh sáng được ghi lại bằng cách sử dụng photodiodes. Quang phổ yêu cầu sen-sitivity là đạt được bằng phương tiện của bộ lọc quang phổ. Các tín hiệu đo lường được đưa ra vào photodiodes dây cáp sợi quang. Điốt ảnh cung cấp tín hiệu hiện tại là tỷ lệ thuận với lực đẩy sáng và được chuyển đổi thành điện áp tín hiệu của bộ khuếch đại. Tương tự để kỹ thuật số chuyển đổi sau đó chuyển đổi điện áp vào tín hiệu kỹ thuật số.Quang kết nối đường dây: các tín hiệu ánh sáng được mua lại với một bộ cảm biến visiolution được áp dụng cho các thiết bị dò (photodiodes) của visiofem thông qua đường dây kết nối sợi thủy tinh.Cảm biến Bugi visiofem AVL (con số 5.13 và 5.14) được sử dụng để quan sát sự hình thành của ngọn lửa hạt nhân không lâu sau khi đánh lửa trong buồng com-bustion của động cơ xăng. Các yếu tố cảm biến được tích hợp trong một plug tia lửa cho mục đích.

Kết quả (Việt) 2:

thị giác. Cùng với nhau, hai cảm biến cho phép đánh giá của các đường cong của độ sáng ngọn lửa trong buồng đốt.
Tiêu biểu khu vực ứng dụng cho visiofem AVL là: ổn định Idle: Điều tra của khuếch tán đốt xảy ra trong quá cả tiêm vào ống nạp và tiêm trực tiếp vào buồng đốt do, ví dụ, làm nhiên liệu cho các khoản tiền gửi trên các van hút gió hoặc bề mặt piston như là kết quả của sự chuẩn bị hỗn hợp kém chất lượng. hành vi quá độ của những thay đổi cơ đốt trong khởi động lạnh: Các thiết bị (Hình 5.12) chuyển đổi các tín hiệu ánh sáng được mua lại bởi cảm biến thành tín hiệu điện áp tương tự để đánh giá bởi một thiết bị chỉ ra. Ánh sáng tín hiệu được ghi lại bằng cách sử dụng diode tách sóng quang. Các yêu cầu sitivity cảm hơn quang phổ được thực hiện bằng phương tiện của các bộ lọc quang phổ. Các tín hiệu đo lường được đưa ra vào photodiodes qua cáp sợi quang. Các điốt nghiệp chụp cung cấp tín hiệu hiện tại đó là tỷ lệ thuận với sức mạnh sáng và được chuyển đổi thành tín hiệu điện áp của bộ khuếch đại. Các analog sang kỹ thuật số chuyển đổi sau đó chuyển đổi điện áp thành tín hiệu kỹ thuật số. Đường kết nối quang học:. Các tín hiệu ánh sáng được mua với một cảm biến visiolution được áp dụng cho các máy dò (photodiode) của visiofem qua thuỷ tinh sợi kết nối đường dây Các AVL visiofem bugi cảm biến (Hình 5.13 và 5.14) được sử dụng để quan sát sự hình thành của các hạt nhân ngọn lửa ngay sau khi đánh lửa trong buồng bustion tạp của động cơ xăng. Các yếu tố cảm biến được tích hợp trong một bugi cho mục đích này.