1.1.1 The time when pharmacy could

1.1.1 The time when pharmacy could be characterised as a lone pharmacist preparing and dispensing medicines, closeted away from the public, in the dispensary at the back of a shop has long gone. With the pharmaceutical manufacturing industry now producing medicinal products in packages complete with package inserts containing patient information suitable for dispensing direct to the consumer, and the employment of trained technical staff within pharmacies, even those pharmacists with the heaviest dispensing loads have more opportunity for embracing what has been referred to as the pharmacist’s ‘extended role’. This ‘extended role’ involves pharmacists interacting directly with the public, offering a range of services including diagnostic testing, health care advice, information, therapeutic recommendations, directions and instructions, in addition to ensuring that people receive the appropriate medication and understand how to use their medicines correctly. The allied concepts of pharmaceutical care and medicines management have been embraced, even if not wholly understood, by pharmacists and government to emphasise the positive contribution pharmacists, by their input to drug therapy, can make to patients’ quality of life.

Kết quả (Việt) 1:

1.1.1 giờ khi dược phẩm có thể được đặc trưng như là một dược sĩ duy nhất chuẩn bị và dispensing thuốc, closeted ra khỏi khu vực, trong loại ở mặt sau của một cửa hàng lâu rồi. Với dược phẩm sản xuất công nghiệp sản xuất dược phẩm trong gói hoàn chỉnh với gói chèn chứa thông tin bệnh nhân thích hợp cho lời trực tiếp cho khách hàng, và việc làm của cán bộ kỹ thuật được đào tạo trong nhà thuốc, ngay cả những dược sĩ với vô heaviest dispensing có thêm cơ hội để theo đuổi những gì đã được coi là của dược sĩ 'mở rộng vai trò'. Vai trò mở rộng này' liên quan đến dược sĩ tương tác trực tiếp với công chúng, cung cấp một loạt các dịch vụ bao gồm thử nghiệm chẩn đoán, chăm sóc sức khỏe tư vấn, thông tin, điều trị khuyến nghị, hướng dẫn và hướng dẫn, ngoài ra để đảm bảo rằng người nhận được thuốc thích hợp và hiểu làm thế nào để sử dụng các loại thuốc của họ một cách chính xác. Các khái niệm đồng minh của dược phẩm chăm sóc và quản lý thuốc đã được chấp nhận, ngay cả khi không hoàn toàn hiểu, bởi dược sĩ và chính phủ để nhấn mạnh các dược sĩ đóng góp tích cực, bởi đầu vào của họ để điều trị bằng thuốc, có thể làm cho bệnh nhân chất lượng cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

1.1.1 Thời gian khi dược có thể được mô tả như là một dược sĩ đơn độc chuẩn bị và phân phát thuốc, closeted thiệp từ bên ngoài, trong bệnh xá ở mặt sau của cửa hàng đã qua lâu rồi. Với ngành công nghiệp sản xuất dược phẩm với doanh nghiệp sản xuất sản phẩm thuốc trong gói hoàn chỉnh với chèn gói có chứa thông tin bệnh nhân phù hợp cho phân phát trực tiếp cho người tiêu dùng, và việc làm của người được đào tạo cán bộ kỹ thuật trong các hiệu thuốc, ngay cả những người dược sĩ với tải pha chế nặng nhất có cơ hội nhiều hơn cho ôm lấy những gì đã được gọi là dược sĩ 'vai trò mở rộng'. Đây 'vai trò mở rộng' liên quan đến dược sĩ tương tác trực tiếp với công chúng, cung cấp một loạt các dịch vụ bao gồm cả xét nghiệm chẩn đoán, tư vấn chăm sóc sức khỏe, thông tin, khuyến nghị điều trị, hướng dẫn, ngoài việc đảm bảo rằng mọi người nhận được thuốc thích hợp và hiểu làm thế nào để sử dụng thuốc của họ một cách chính xác. Các khái niệm liên minh chăm sóc dược phẩm và quản lý các loại thuốc đã được chấp nhận, thậm chí nếu không hoàn toàn hiểu, bởi các dược sĩ và chính phủ để nhấn mạnh các dược sĩ đóng góp tích cực, bởi đầu vào của họ để điều trị bằng thuốc, có thể làm cho chất lượng của bệnh nhân của cuộc sống.