Dear Mr Lee,Well noted with many th

Dear Mr Lee,
Well noted with many thanks.

This is account balance change notice from PG Bank (we have PG bank account related to Fuel car)
Detail:
- Balance before transaction: VND 1,253,300 (Before 24 Aug, 2015)
- Transaction amount: VND 950,000 (We refuel on 24 Aug, 2015 at 07:55)
- Available balance: VND 303,300 (After we refuel)

 So now, on the PG bank account we have 303.300vnd. If we want to continue use PG bank card to refuel, we should deposit cash on our bank account at PG bank (before our balance is zero). So, I made payment application as attached file. Please check and approval accordingly.
If have any question, please let me know.
Thanks sir.
Have a nice day and good bz trip.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Lee,Cũng lưu ý với rất cám ơn.Đây là tài khoản số dư thay đổi thông báo từ ngân hàng PG (chúng tôi có tài khoản PG ngân hàng liên quan đến nhiên liệu xe hơi)Chi tiết:-Cân bằng trước khi giao dịch: VND 1,253,300 (trước khi 24 tháng tám, năm 2015)-Giao dịch số tiền: VND 950.000 (chúng tôi tiếp nhiên liệu trên 24 tháng tám, năm 2015 lúc 07:55)-Có sự cân bằng: VND 303,300 (sau khi chúng tôi tiếp nhiên liệu) Vì vậy bây giờ, trên PG ngân hàng tài khoản hiện có 303.300vnd. Nếu chúng tôi muốn tiếp tục sử dụng PG ngân hàng thẻ để tiếp nhiên liệu, chúng tôi nên gửi tiền mặt vào tài khoản ngân hàng của chúng tôi tại ngân hàng PG (trước khi sự cân bằng của chúng tôi là zero). Vì vậy, tôi thực hiện thanh toán ứng dụng như tập tin đính kèm. Xin vui lòng kiểm tra và phê duyệt cho phù hợp.Nếu có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng cho tôi biết.Cảm ơn ngài.Có một ngày tốt đẹp và tốt bz chuyến đi.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông
Lee,. Vâng lưu ý với cảm ơn nhiều Đây là thông báo tài khoản biến động số dư từ PG Bank (chúng tôi có tài khoản ngân hàng PG liên quan đến Nhiên liệu xe) Chi tiết: - Cân bằng trước khi giao dịch: 1.253.300 VND (Trước ngày 24 tháng tám năm 2015) - Số tiền giao dịch: 950.000 VND (Chúng tôi tiếp nhiên liệu trên 24 tháng 8 2015 lúc 07:55) - Số dư hiện có: 303.300 VND (Sau khi chúng tôi tiếp nhiên liệu)  Vì vậy, bây giờ, trên các tài khoản ngân hàng PG chúng tôi đã 303.300vnd. Nếu chúng ta muốn tiếp tục sử dụng thẻ ngân hàng PG để tiếp nhiên liệu, chúng ta nên đặt cọc tiền mặt vào tài khoản ngân hàng của chúng tôi tại ngân hàng PG (trước khi cân bằng của chúng tôi là số không). Vì vậy, tôi đã thực hiện thanh toán ứng dụng như tập tin đính kèm. Vui lòng kiểm tra và phê duyệt cho phù hợp. Nếu có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng cho tôi biết. Cảm ơn sir. Chúc một ngày tốt đẹp và chuyến đi bz tốt.