Second, it should be stressed that

Second, it should be stressed that in assessing the revenue impact of trade reform we take no account of potential indirect effects through the X regressors. For instance, trade liberalization may not only reduce trade tax revenues but also lead to an increase in GDP— indeed that may be one reason for undertaking the liberalization—with that increase in income in turn being associated with a higher level of revenue from taxes other than those on trade. Similarly, by expanding the volume of imports and exports trade liberalization may also increase openness, which as will be seen is strongly associated in our sample with revenue other than from trade taxes. In such ways, trade liberalization may to some degree pay for itself. Modeling these indirect revenue effects would require a structural analysis of the links between these variables and the instruments of trade reform. We do not address these links here, however, but focus on what seems to be the wisest way to pose the policy problem: since growth and other such indirect sources of revenue gain are inherently uncertain, countries considering forgoing trade tax revenue as part of a process of trade liberalization would be well-advised to ask whether they can recover those revenues from other sources even without relying on growth or other such effects of the reform. That is the question to which the empirics are addressed.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, nó nên được nhấn mạnh rằng trong việc đánh giá tác động thu nhập cải cách thương mại của chúng tôi đi không có tài khoản của tác dụng gián tiếp thông qua X regressors. Ví dụ, tự do hóa thương mại có thể không chỉ làm giảm doanh thu thuế thương mại nhưng cũng dẫn đến sự gia tăng GDP — thực sự có thể sẽ là một trong những lý do cho việc thực hiện tự do hoá — với đó tăng thu nhập lần lượt được liên kết với một mức độ cao hơn thu nhập từ các khoản thuế khác với những người về thương mại. Tương tự, bằng cách mở rộng khối lượng nhập khẩu và xuất khẩu tự do hoá thương mại có thể cũng làm tăng sự cởi mở, mà là sẽ được nhìn thấy mạnh mẽ kết hợp trong mẫu của chúng tôi với doanh thu khác từ các loại thuế thương mại. Theo những cách như vậy, tự do hóa thương mại có thể đến mức độ một số trả tiền cho chính nó. Mô hình hóa các ảnh hưởng gián tiếp doanh thu sẽ yêu cầu một phân tích cấu trúc của các liên kết giữa các biến và các công cụ của thương mại cải cách. Chúng tôi không đề cập tới những liên kết này ở đây, Tuy nhiên, nhưng tập trung vào những gì có vẻ là cách wisest để đưa ra các vấn đề chính sách: kể từ khi tốc độ tăng trưởng và khác như gián tiếp các nguồn doanh thu tăng vốn chưa chắc chắn, nước xem xét forgoing thương mại thuế doanh thu như một phần của một quá trình tự do hoá thương mại sẽ được tốt nên phải hỏi cho dù họ có thể phục hồi những doanh thu từ các nguồn khác thậm chí không cần dựa vào tăng trưởng hoặc các tác dụng khác của cải cách. Đó là câu hỏi mà các empirics được đề cập.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, cần phải nhấn mạnh rằng trong việc đánh giá tác động doanh thu của cải cách thương mại chúng tôi không có tài khoản của các hiệu ứng gián tiếp tiềm năng thông qua các biến hồi quy X. Ví dụ, tự do hóa thương mại có thể không chỉ làm giảm doanh thu thuế thương mại mà còn dẫn đến sự gia tăng GDP- thực sự có thể là một lý do cho việc thực hiện tự do hóa-với tăng thu nhập lần lượt được liên kết với một mức độ cao hơn doanh thu từ các loại thuế khác so với những người buôn bán. Tương tự như vậy, bằng cách mở rộng khối lượng nhập khẩu và xuất khẩu tự do hóa thương mại cũng có thể làm tăng sự cởi mở, mà chúng ta sẽ thấy được kết hợp mạnh mẽ trong mẫu của chúng tôi với doanh thu khác hơn là từ thuế thương mại. Trong cách như vậy, tự do hóa thương mại có thể cho một số tiền độ cho bản thân. Mô hình hóa các hiệu ứng thu gián tiếp sẽ đòi hỏi một phân tích cấu trúc của liên kết giữa các biến và các công cụ cải cách thương mại. Chúng tôi không giải quyết các liên kết ở đây, tuy nhiên, nhưng tập trung vào những gì có vẻ là cách khôn ngoan nhất để đặt ra các vấn đề chính sách: từ tăng trưởng và nguồn gián tiếp khác của tăng doanh thu vốn đã không chắc chắn, các nước xem xét ít ưu điểm thu thuế thương mại như là một phần của một quá trình tự do hóa thương mại sẽ được khôn ngoan để hỏi xem họ có thể khôi phục lại những nguồn thu từ các nguồn khác mà không cần dựa vào sự tăng trưởng hay các hiệu ứng khác như của cải cách. Đó là câu hỏi mà các empirics được giải quyết.