THE ORIGIN OF YOGADespite more than

THE ORIGIN OF YOGA

Despite more than a century of research, we still don’t know much about the earliest beginnings of Yoga. We do know, though, that it originated in India 5,000 or more years ago. Until recently, many Western scholars thought that Yoga originated much later, maybe around 500 B.C., which is the time of Gautama the Buddha, the illustrious founder of Buddhism. But then, in the early 1920s, archeologists surprised the world with the discovery of the so-called Indus civilization—a culture that we now know extended over an area of roughly 300,000 square miles (the size of Texas and Ohio combined). This was in fact the largest civilization in early antiquity. In the ruins of the big cities of Mohenjo Daro and Harappa, excavators found depictions engraved on soapstone seals that strongly resemble yogi-like figures. Many other finds show the amazing continuity between that civilization and later Hindu society and culture.

There was nothing primitive about what is now called the Indus-Sarasvati civilization, which is named after two great rivers that once flowed in Northern India; today only the Indus River flows through Pakistan. That civilization’s urbane population enjoyed multistory buildings, a sewage system unparalleled in the ancient world until the Roman empire, a huge public bath whose walls were water-proofed with bitumen, geometrically laid out brick roads, and standardized baked bricks for convenient construction. (We are so used to these technological achievements that we sometimes forget they had to be invented.) The Indus-Sarasvati people were a great maritime nation that exported a large variety of goods to Mesopotamia and other parts of the Middle East and Africa. Although only a few pieces of art have survived, some of them show exquisite craftsmanship.

Kết quả (Việt) 1:

NGUỒN GỐC CỦA YOGAMặc dù hơn một thế kỷ của nghiên cứu, chúng tôi vẫn không biết nhiều về sự khởi đầu sớm nhất của Yoga. Chúng tôi biết, mặc dù, rằng nó có nguồn gốc ở Ấn Độ 5.000 hoặc nhiều năm trước đây. Cho đến gần đây, nhiều học giả phương Tây nghĩ rằng Yoga bắt nguồn sau này, có lẽ khoảng năm 500 trước công nguyên, đó là thời gian của Gautama Buddha, người sáng lập danh tiếng của Phật giáo. Nhưng sau đó, trong đầu thập niên 1920, khảo ngạc nhiên thế giới với sự phát hiện của văn minh Indus cái gọi là-một nền văn hóa mà chúng tôi bây giờ biết mở rộng trên một diện tích khoảng 300.000 dặm Anh vuông (kích thước của Texas và Ohio kết hợp). Điều này trong thực tế là nền văn minh lớn nhất trong thời cổ đại sớm. Trong những tàn tích của các thành phố lớn của Mohenjo Daro, Harappa, Máy xúc tìm thấy miêu tả khắc trên con dấu Soapston mạnh giống như yogi-giống như con số. Nhiều khác thấy Hiển thị tuyệt vời tính liên tục giữa các nền văn minh đó và sau đó Ấn Độ giáo hội và văn hóa.Đã có không có gì nguyên thủy về những gì bây giờ được gọi là nền văn minh Indus-Sarasvati, được đặt tên theo hai con sông lớn chảy một lần ở miền bắc Ấn Độ; ngày nay chỉ có sông Indus chảy qua Pakistan. Rằng dân số nhặn của nền văn minh rất thích tòa nhà multistory, một hệ thống nước thải vô song trong thế giới cổ đại cho đến khi Đế chế La Mã, một bồn tắm công cộng khổng lồ có bức tường được nước-hình vệ tinh với nhựa đường, geometrically đặt ra con đường gạch, và tiêu chuẩn hóa các viên gạch nướng cho thuận tiện xây dựng. (Chúng tôi như vậy sử dụng để những thành tựu công nghệ mà chúng ta đôi khi quên họ đã được phát minh ra.) Indus-Sarasvati người đã là một quốc gia hàng hải vĩ đại xuất khẩu nhiều hàng hoá Mesopotamia và các bộ phận khác của Trung Đông và châu Phi. Mặc dù chỉ một vài miếng của nghệ thuật đã sống sót, một số người trong số họ cho nghề thủ công tinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

XUẤT XỨ CỦA YOGA Mặc dù đã hơn một thế kỷ nghiên cứu, chúng tôi vẫn không biết nhiều về sự khởi đầu sớm nhất của Yoga. Chúng tôi biết, mặc dù, rằng nó có nguồn gốc ở Ấn Độ 5.000 hoặc nhiều hơn năm trước. Cho đến gần đây, nhiều học giả phương Tây nghĩ rằng Yoga có nguồn gốc rất lâu sau đó, có lẽ khoảng 500 trước Công nguyên, đó là thời gian của Phật Gautama, người sáng lập lừng lẫy của Phật giáo. Nhưng sau đó, đầu những năm 1920, các nhà khảo cổ thế giới ngạc nhiên với sự phát hiện của cái gọi là nền văn minh Indus-một nền văn hóa mà bây giờ chúng ta biết mở rộng trên một diện tích khoảng 300.000 dặm vuông (kích thước của Texas và Ohio kết hợp). Điều này trên thực tế là nền văn minh lớn nhất trong thời cổ đại sớm. Trong đống đổ nát của các thành phố lớn của Mohenjo Daro và Harappa, máy đào đất tìm thấy những mô tả về con dấu khắc soapstone mà mạnh mẽ giống như con số yogi giống. Nhiều phát hiện khác cho thấy sự liên tục tuyệt vời giữa các nền văn minh và sau Hindu xã hội và văn hóa. Không có gì nguyên thủy về những gì bây giờ được gọi là nền văn minh Indus-Sarasvati, được đặt tên sau khi hai con sông lớn, một khi chảy ở miền Bắc Ấn Độ; ngày nay chỉ có sông Indus chảy qua Pakistan. Dân tao nhã đó của nền văn minh rất thích các tòa nhà cao tầng, hệ thống thoát nước chưa từng có trong thế giới cổ đại cho đến khi đế chế La Mã, một nhà tắm công cộng lớn có tường là khả năng chống nước với bitum, hình học đặt ra những con đường gạch và gạch nung tiêu chuẩn xây dựng thuận tiện. (Chúng tôi đã quen với những thành tựu công nghệ mà đôi khi chúng ta quên rằng họ đã được phát minh.) Những người Indus-Sarasvati là một quốc gia biển tuyệt vời mà đã xuất khẩu một lượng lớn các hàng hóa tới Mesopotamia và các bộ phận khác của Trung Đông và châu Phi. Mặc dù chỉ có một vài tác phẩm nghệ thuật có sống sót, một số trong số họ cho thấy sự khéo léo tinh tế.