8. Arrange appropriate physical ele

8. Arrange appropriate physical elements, e.g. tables, chairs, sound control, etc., to facilitate communication.
9. Render into A-language all that B-language speaker says, and vice versa.
10. Seek clarification, when necessary, of terminology used to ensure accuracy and clarity.
11. Clarify specific role and responsibilities where more than one interpreter is present in an interview.
12. Arrange debriefing, where possible, to clarify questions of cultural difference, or failure to establish intended level of communication.
13. Control length of questions and answers to maintain adequate level of communication and ensure full understanding by both parties.
14. Consult with individuals for additional information, e.g. cultural background, religious aspects, etc.

Kết quả (Việt) 1:

8. sắp xếp thích hợp các yếu tố vật lý, ví dụ như bàn, ghế, điều khiển âm thanh, vv, để tạo điều kiện giao tiếp.9. render vào tất cả các loa B-ngôn ngữ đó nói, A-ngôn ngữ và ngược lại.10. tìm làm rõ, khi cần thiết, thuật ngữ được sử dụng để đảm bảo độ chính xác và rõ ràng.11. làm rõ vai trò cụ thể và trách nhiệm nơi nhiều hơn một thông dịch viên là hiện diện trong một cuộc phỏng vấn.12. sắp xếp debriefing, nếu có thể, để làm rõ câu hỏi của sự khác biệt văn hóa, hay thất bại để thiết lập các mức độ dự định của giao tiếp.13. kiểm soát các chiều dài các câu hỏi và câu trả lời để duy trì mức độ giao tiếp phù hợp và đảm bảo sự hiểu biết đầy đủ của cả hai bên.14. tham khảo ý kiến với các cá nhân để biết thêm chi tiết, ví dụ như nền văn hóa, các khía cạnh tôn giáo, vv.

Kết quả (Việt) 2:

8. Sắp xếp các yếu tố vật lý thích hợp, ví dụ như bàn, ghế, điều khiển âm thanh, vv, để tạo điều kiện giao tiếp.
9. Render thành A-ngôn ngữ tất cả những loa B-ngôn ngữ nói, và ngược lại.
10. Tìm kiếm sự làm rõ, khi cần thiết, các thuật ngữ được sử dụng để đảm bảo độ chính xác và rõ ràng.
11. Làm rõ vai trò và trách nhiệm cụ thể có nhiều hơn một thông dịch viên có mặt trong một cuộc phỏng vấn.
12. Sắp xếp phỏng vấn, nếu có thể, để làm rõ câu hỏi về sự khác biệt văn hóa, hoặc không thiết lập được mức dự kiến của truyền thông.
13. Chiều dài kiểm soát của câu hỏi và câu trả lời để duy trì mức độ đầy đủ của thông tin liên lạc và đảm bảo đầy đủ hiểu biết của cả hai bên.
14. Tham khảo ý kiến với các cá nhân để biết thêm thông tin, ví dụ như nền văn hóa, các khía cạnh tôn giáo, vv