Eat less meat to save the planet, s

Eat less meat to save the planet, says study
1 September 2014
Scientists are warning that we all need to eat less meat to help protect the environment. The study, by Aberdeen and Cambridge Universities, says that greenhouse gases from food production will rise by 80% by 2050 if we don't change our eating habits.
Reporter:
Roger Harrabin

Scientists believe eating beef is particularly damaging to the environment.
The study examines what needs to be done if greenhouse gasemissions from farming are to be cut alongside emissions from transport, homes and industry.

It says, on current trends, with people round the world getting richer and eating American-style diets, farm emissions will boomas forest land is converted to agriculture and fertiliser is sprayed on the fields.

The report says the emissions' growth can be containedsomewhat, if farmers in developing countries are helped to improve their yields from existing fields. It'll help to stop wasting food too, the authors say.

But then there's the really hard bit: they say persuading people to eat less meat and dairy produce can actually lead to a big overall cut in emissions from farming.
emissions
(here) gases which go into the air
alongside
boom
fertiliser
somewhat
yields
dairy produce

Kết quả (Việt) 1:

Ăn ít thịt để lưu các hành tinh, ông nghiên cứu1 tháng 9 năm 2014Các nhà khoa học đang cảnh báo rằng tất cả chúng ta cần phải ăn ít thịt để giúp bảo vệ môi trường. Nghiên cứu, bởi Aberdeen và trường đại học Cambridge, cho biết rằng khí nhà kính từ sản xuất thực phẩm sẽ tăng 80% 2050 nếu chúng tôi không thay đổi thói quen ăn uống của chúng tôi.Phóng viên:Roger Harrabin Các nhà khoa học tin rằng ăn thịt bò đặc biệt gây tổn hại đến môi trường.Nghiên cứu xem xét những gì cần phải được thực hiện nếu nhà kính gasemissions từ nông nghiệp phải được cắt cùng với lượng khí thải từ vận tải, nhà cửa và công nghiệp.Nó nói, về các xu hướng hiện tại, với những người quanh thế giới nhận được phong phú hơn và ăn chế độ ăn uống kiểu Mỹ, trang trại phát thải sẽ đất lâm boomas được chuyển đổi sang nông nghiệp và phân bón được rải trên các lĩnh vực.Báo cáo cho biết phát thải tăng trưởng có thể là containedsomewhat, nếu nông dân ở các nước đang phát triển được giúp đỡ để cải thiện của sản lượng từ lĩnh vực sẵn có. Nó sẽ giúp để ngăn chặn lãng phí thực phẩm quá, các tác giả nói.Nhưng sau đó có các bit thực sự khó khăn: họ nói thực sự thuyết phục mọi người ăn ít thịt và sản phẩm từ sữa có thể dẫn đến một tổng thể lớn cắt giảm lượng khí thải từ nông nghiệp.lượng phát thải(ở đây) khí mà đi vào trong không khícùng vớiphát triển vượt bậcphân bónhơisản lượngsản phẩm sữa

Kết quả (Việt) 2:

Ăn ít thịt để cứu hành tinh, cho biết nghiên cứu
ngày 01 Tháng Chín năm 2014
Các nhà khoa học cảnh báo rằng tất cả chúng ta cần phải ăn ít thịt để giúp bảo vệ môi trường. Các nghiên cứu, bởi Aberdeen và Cambridge Các trường Đại học, nói rằng các chất khí nhà kính từ sản xuất lương thực sẽ tăng 80% vào năm 2050 nếu chúng ta không thay đổi thói quen ăn uống của chúng tôi.
Phóng viên:
Roger Harrabin Các nhà khoa học tin rằng ăn thịt bò là đặc biệt nguy hại cho môi trường. Nghiên cứu xem xét những gì cần phải được thực hiện nếu gasemissions nhà kính từ nuôi đang được cắt cùng với khí thải từ các phương tiện giao thông, nhà cửa và công nghiệp. Nó nói, với xu thế hiện nay, với những người vòng quanh thế giới ngày càng giàu hơn và ăn chế độ ăn kiểu Mỹ, lượng khí thải nông trại sẽ boomas rừng đất được chuyển đổi thành đất nông nghiệp và phân bón được rải trên các lĩnh vực. Báo cáo cho biết tăng trưởng của lượng khí thải có thể được containedsomewhat, nếu nông dân ở các nước đang phát triển được giúp đỡ để cải thiện năng suất của họ từ các trường hiện có. Nó sẽ giúp đỡ để ngăn chặn lãng phí thức ăn quá, các tác giả nói. Nhưng sau đó có các bit thực sự khó khăn: họ nói thuyết phục mọi người ăn ít thịt và sản phẩm từ sữa thực sự có thể dẫn đến cắt giảm tổng thể lớn lượng khí thải từ nông nghiệp. Khí thải (ở đây) khí mà đi vào không khí cùng với sự bùng nổ phân bón phần nào mang lại sản phẩm từ sữa