DIGITALCONTROLINCORPORATEDdci@digit

DIGITAL
CONTROL
INCORPORATED
[e-mail]
www.DigiTrak.com
Multi-Function Display
&
F Series Display
Operator’s Manual
DIGITAL CONTROL INCORPORATED
2 DigiTrak® MFD®
/FSD™ Operator’s Manual
403-3200-00-C5, Aug 2013
© 2009–2013 by Digital Control Incorporated. All rights reserved.
Trademarks
The DCI logo, CableLink®
, DataLog®
, DigiTrak®
, Eclipse®
, F2®
, F5®
, iGPS®
, MFD®
, SST®
, target-in-thebox®
, Target Steering®
, and TensiTrak®
are U.S. registered trademarks and DucTrak™, FBC™, FBP™,
F Series™, FSD™, FasTrak™, LWD™, SBP™, SE™, SED™, SuperCell™, and TeleLock™ are
trademarks of Digital Control Incorporated.
Limited Warranty
All products manufactured and sold by Digital Control Incorporated (DCI) are subject to the terms of a
Limited Warranty. A copy of the Limited Warranty is included at the end of this manual; it can also be
obtained by contacting DCI Customer Service, 425-251-0559 or 800-288-3610, or at DCI's website,
www.digitrak.com.
Important Notice
All statements, technical information, and recommendations related to the products of DCI are based on
information believed to be reliable, but the accuracy or completeness thereof is not warranted. Before
utilizing any DCI product, the user should determine the suitability of the product for its intended use. All
statements herein refer to DCI products as delivered by DCI and do not apply to any user customizations
not authorized by DCI nor to any third-party products. Nothing herein shall constitute any warranty by DCI
nor will anything herein be deemed to modify the terms of DCI’s existing Limited Warranty applicable to all
DCI products. The most recent version of this manual is available on DCI's website.
Compliance Statement
This equipment complies with Part 15 of the Rules of the FCC and with Industry Canada license-exempt
RSS standards and with Australia Class License 2000 for LIPD (low interference potential devices).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this equipment may not cause harmful
interference, and (2) this equipment must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. DCI is responsible for FCC compliance in the United States: Digital
Control Incorporated, 19625 62nd Ave S, Suite B103, Kent WA 98032; phone [phone] or 800-288-
3610.
Changes or modifications to any DCI equipment not expressly approved and carried out by DCI will void
the user’s Limited Warranty and the FCC’s authorization to operate the equipment.
CE Requirements
DigiTrak receivers are classified as Class 2 radio equipment per the R&TTE Directive and
may not be legal to operate or require a user license to operate in some countries. The list of restrictions
and the required declarations of conformity are available on DCI’s website, www.digitrak.com, under the
Service & Support tab. Click on DOWNLOADS and select from the CE Documents pull-down menu to
download, view, or print the documents.
DIGITAL CONTROL INCORPORATED
DigiTrak® MFD®
/FSD™ Operator’s Manual 3
Contact Us
United States
DCI Headquarters
19625 62nd Ave S, Suite B103
Kent, Washington 98032, USA
+1.425.251.0559 / 1.800.288.3610
+1.425.251.0702 fax
[e-mail]
Australia 2/9 Frinton Street
Southport QLD 4215
+61.7.5531.4283
+61.7.5531.2617 fax
[e-mail]
China 368 Xingle Road
Huacao Town
Minhang District
Shanghai 201107, P.R.C.
+86.21.6432.5186
+86.21.6432.5187 fax
[e-mail]
Europe Brueckenstraße 2
97828 Marktheidenfeld
Germany
+49.9391.810.6100
+49.9391.810.6109 fax
[e-mail]
India DTJ 1023, 10th Floor
DLF Tower A, DA District Center
Jasola, New Delhi 110044
+91.11.4507.0444
+91.11.4507.0440 fax
[e-mail]
Russia Molodogvardeyskaya Street, 4
Building 1, Office 5
Moscow, Russia 121467
+7.499.281.8177
+7.499.281.8166 fax
[e-mail]
DIGITAL CONTROL INCORPORATED
4 DigiTrak® MFD®
/FSD™ Operator’s Manual
Dear Customer,
Thank you for choosing a DigiTrak locating system. We are extremely proud of the equipment we
have been designing and building in Washington State since 1990. We believe in providing a
unique, high-quality product and standing behind it with superior customer service and training.
Please take the time to read this entire manual, especially the section on safety. Also, please fill
in the product registration card provided with this equipment and either mail it to DCI
headquarters, fax it to us at 253-395-2800, or complete and submit the form online at our
website, www.digitrak.com. We will put you on the Digital Control mailing list and send you
product upgrade information and our FasTrak newsletter.
Feel free to contact us if you have any problems or questions. Our Customer Service department
is available 24 hours a day, 7 days a week. International contact information is available on our
website.
As the horizontal directional drilling industry grows, we’re keeping our eye on the future to
develop equipment that will make your job faster and easier. Visit us online any time to see what
we’re up to.
We welcome your questions, comments, and ideas.
Digital Control Incorporated
Kent, Washington
2013
See our DigiTrak Training Videos on YouTube at www.youtube.com/dcikent.
DIGITAL CONTROL INCORPORATED
DigiTrak® MFD®
/FSD™ Operator’s Manual 5
Table of Contents
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS................................................................................................6
General......................................................................................................................................................6
Equipment and Battery Disposal ...............................................................................................................7
Pre-Drilling Testing....................................................................................................................................7
Interference ...............................................................................................................................................7
Equipment Maintenance............................................................................................................................8
INTRODUCTION...........................................................................................................................................9
BASIC INSTRUCTIONS .............................................................................................................................11
Power Options .........................................................................................................................................11
Connecting DC Power Cable...............................................................................................................12
Installing Battery Pack into MFD Remote............................................................................................12
Installing FSD Battery Pack or Brace Insert ........................................................................................13
Keypad ....................................................................................................................................................13
Power On/Off...........................................................................................................................................13
Adjusting Screen Contrast.......................................................................................................................13
Adjusting Viewing Angle..........................................................................................................................14
Attaching and Removing Visor................................................................................................................14
Speaker and Audible Tones ....................................................................................................................15
Main Menu...............................................................................................................................................15
Contrast Adjustment ............................................................................................................................16
Settings Menu..........................................................................................................................................17
REMOTE MODES.......................................................................................................................................18
F5, F2, and Eclipse Modes......................................................................................................................18
Main Display Screens ..........................................................................................................................18
Depth Display Screens ........................................................................................................................19
Target Steering Display Screen...........................................................................................................20
TensiTrak Mode (Eclipse and F5 Only) ...............................................................................................21
SE Series Mode.......................................................................................................................................22
Main Display Screen............................................................................................................................22
Depth Display Screens ........................................................................................................................22
Remote Steering Display Screen.........................................................................................................24
Mark Series Mode .....................................................

Kết quả (Việt) 1:

KỸ THUẬT SỐKIỂM SOÁTHỢP NHẤ[e-mail]àn hình hiển thị đa chức năng&F Series Hiển thịHướng dẫn sử dụng của nhà điều hànhĐIỀU KHIỂN KỸ THUẬT SỐ TÍCH HỢP2 DigiTrak ® MFD ®/ Hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành FSD ™403-3200-00-C5, tháng 8 năm 2013© 2009-2013 bằng điều khiển kỹ thuật số tích hợp. Tất cả các quyền.Thương hiệuBiểu tượng DCI, CableLink ®, DataLog ®, DigiTrak ®, Eclipse ®, F2 ®, F5 ®, iGPS ®, MFD ®, SST ®, mục tiêu trong thebox ®, Mục tiêu chỉ đạo ®, và TensiTrak ®Hoa Kỳ đã đăng ký nhãn hiệu và DucTrak ™, FBC ™, FBP ™,F Series ™, FSD ™, FasTrak ™, LWD ™, SBP ™, SE ™, SED ™, SuperCell ™ và TeleLock ™thương hiệu của kỹ thuật số kiểm soát Incorporated.Giới hạn bảo hànhTất cả các sản phẩm sản xuất và bán bởi kỹ thuật số kiểm soát kết hợp (DCI) phải tuân theo các điều khoản của mộtBảo hành có giới hạn. Một bản sao của bảo hành có giới được bao gồm ở phần cuối của sổ tay này; nó cũng có thểthu được bằng cách liên lạc Dịch vụ khách hàng DCI, 425-251-0559 hoặc 800-288-3610, hoặc tại trang web của DCI,www.digitrak.com.Thông báo quan trọngTất cả các báo cáo, thông tin kỹ thuật và khuyến nghị liên quan đến các sản phẩm của DCI dựa trênthông tin cho là đáng tin cậy, nhưng độ chính xác hoặc đầy đủ đó không được bảo hành. Trước khisử dụng bất kỳ sản phẩm DCI, người dùng nên xác định sự phù hợp của sản phẩm cho mục đích sử dụng của nó. Tất cảbáo cáo ở đây là sản phẩm DCI như gửi bởi DCI và không áp dụng cho bất kỳ người dùng tùy chỉnhkhông được phép bởi DCI, cũng không để bất kỳ sản phẩm bên thứ ba. Không có gì ở đây sẽ coi bất cứ bảo hành bởi DCIcũng không sẽ bất cứ điều gì ở đây được coi là để sửa đổi các điều khoản của DCI của sẵn có giới hạn bảo hành áp dụng cho tất cảSản phẩm DCI. Phiên bản mới nhất của sổ tay này có sẵn trên trang web của DCI.Tuyên bố tuân thủThiết bị này phù hợp với một phần 15 thuộc qui định của FCC của và với ngành công nghiệp Canada giấy phép miễnRSS tiêu chuẩn và với Úc lớp giấy phép 2000 cho BARRYOG (thấp can thiệp tiềm năng thiết bị).Hoạt động là tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) thiết bị này không gây hạisự can thiệp, và (2) thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào nhận được, bao gồm cả màcó thể gây nhiễu các hoạt động. DCI là chịu trách nhiệm cho FCC phù hợp tại Hoa Kỳ: kỹ thuật sốKiểm soát kết hợp, 19625 62nd Ave S, mật B103, Kent WA 98032; điện thoại [phone] hoặc 800-288 -3610.Thay đổi hoặc sửa đổi bất kỳ thiết bị DCI không chấp thuận và thực hiện bởi DCI sẽ mất hiệu lựcbảo hành có giới hạn của người dùng và của FCC ủy quyền để hoạt động thiết bị.CE yêu cầu DigiTrak nhận được phân loại như là lớp 2 thiết bị vô tuyến mỗi R & TTE chỉ thị vàcó thể không được pháp lý để hoạt động hoặc yêu cầu một giấy phép người dùng để hoạt động trong một số quốc gia. Danh sách các hạn chếvà yêu cầu tuyên bố về sự phù hợp có sẵn trên trang web của DCI, www.digitrak.com, nhỏ hơn cácDịch vụ & hỗ trợ tab. nhấp chuột trên tải và chọn từ trình đơn kéo xuống CE tài liệu đểtải về, xem hoặc in các tài liệu.ĐIỀU KHIỂN KỸ THUẬT SỐ TÍCH HỢPDigiTrak ® MFD ®/ Hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành FSD ™ 3Liên hệ với chúng tôiHoa KỳTrụ sở chính DCI19625 62 Ave S, mật B103Kent, Washington 98032, Mỹ+ 1. 425. 251. 0559 / 1. 800. 288. 3610+ 1. 425. 251. 0702 [e-mail]Úc 2/9 Frinton StreetSouthport QLD 4215+ 61.7.5531.4283+ 61.7.5531.2617 [e-mail] Quốc 368 Xingle RoadThị trấn HuacaoMinhang DistrictShanghai 201107, P.R.C.+ 86.21.6432.5186+ 86.21.6432.5187 [e-mail] Brueckenstraße 297828 MarktheidenfeldĐức+ 49.9391.810.6100+ 49.9391.810.6109 [e-mail]Ấn Độ DTJ 1023, tầng 10DLF Tower A, Trung tâm huyện DAJasola, New Delhi 110044+ 91.11.4507.0444+ 91.11.4507.0440 [e-mail] Molodogvardeyskaya Street, 4Xây dựng 1, văn phòng 5Moscow, liên bang Nga 121467+ 7.499.281.8177+ 7.499.281.8166 [e-mail]ĐIỀU KHIỂN KỸ THUẬT SỐ TÍCH HỢP4 DigiTrak ® MFD ®/ Hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành FSD ™Khách hàng thân mến,Cảm ơn bạn đã chọn một DigiTrak vị trí hệ thống. Chúng tôi là rất tự hào về thiết bị chúng tôiđã là thiết kế và xây dựng trong tiểu bang Washington từ năm 1990. Chúng tôi tin rằng trong việc cung cấp mộtsản phẩm độc đáo, chất lượng cao và đứng đằng sau nó với dịch vụ khách hàng tốt hơn và đào tạo.Xin vui lòng dành thời gian để đọc này hướng dẫn sử dụng toàn bộ, đặc biệt là phần về an toàn. Ngoài ra, xin vui lòng điềnđăng ký sản phẩm thẻ cung cấp với thiết bị này và hai thư nó cho DCItrụ sở chính, fax cho chúng tôi tại 253-395-2800, hoặc hoàn thành và gửi biểu mẫu trực tuyến tại của chúng tôiTrang web, www.digitrak.com. Chúng tôi sẽ đưa bạn vào danh sách gửi thư điều khiển kỹ thuật số và gửi cho bạnthông tin nâng cấp sản phẩm và nhận FasTrak của chúng tôi.Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề hoặc câu hỏi. Bộ phận dịch vụ khách hàng của chúng tôilà có sẵn 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Thông tin liên lạc quốc tế có sẵn trên của chúng tôiTrang web.Khi phát triển ngành công nghiệp khoan định hướng ngang, chúng tôi đang giữ mắt của chúng tôi về tương lai đểphát triển các thiết bị mà sẽ làm cho công việc của bạn nhanh hơn và dễ dàng hơn. Ghé thăm chúng tôi trực tuyến bất cứ lúc nào để xem những gìchúng tôi đang lên đến.Chúng tôi hoan nghênh các câu hỏi, ý kiến, và ý tưởng.Điều khiển kỹ thuật số tích hợpKent, Washington2013Xem video đào tạo của chúng tôi DigiTrak trên YouTube tại www.youtube.com/dcikent.ĐIỀU KHIỂN KỸ THUẬT SỐ TÍCH HỢPDigiTrak ® MFD ®/ Hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành FSD ™ 5Bảng nội dungBIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA AN TOÀN VÀ CẢNH BÁO... 6General...................................................................................................................................................... 6Equipment and Battery Disposal ............................................................................................................... 7Pre-Drilling Testing.................................................................................................................................... 7Interference ............................................................................................................................................... 7Equipment Maintenance............................................................................................................................ 8INTRODUCTION........................................................................................................................................... 9BASIC INSTRUCTIONS ............................................................................................................................. 11Power Options ......................................................................................................................................... 11Connecting DC Power Cable............................................................................................................... 12Cài đặt gói pin vào MFD từ xa... 12Cài đặt gói pin FSD hoặc đôi chèn... 13Keypad .................................................................................................................................................... 13Power On/Off........................................................................................................................................... 13Adjusting Screen Contrast....................................................................................................................... 13Adjusting Viewing Angle.......................................................................................................................... 14Attaching and Removing Visor................................................................................................................ 14Speaker and Audible Tones .................................................................................................................... 15Main Menu............................................................................................................................................... 15Contrast Adjustment ............................................................................................................................ 16Settings Menu.......................................................................................................................................... 17REMOTE MODES....................................................................................................................................... 18F5, F2, and Eclipse Modes...................................................................................................................... 18Main Display Screens ..........................................................................................................................18Depth Display Screens ........................................................................................................................19Target Steering Display Screen...........................................................................................................20TensiTrak Mode (Eclipse and F5 Only) ...............................................................................................21SE Series Mode.......................................................................................................................................22Main Display Screen............................................................................................................................22Depth Display Screens ........................................................................................................................22Remote Steering Display Screen.........................................................................................................24Mark Series Mode .....................................................

Kết quả (Việt) 2:

DIGITAL
KIỂM SOÁT
INCORPORATED
[e-mail]
www.DigiTrak.com
Multi-chức năng hiển thị
&
F Series Hiển thị
Manual Operator của
DIGITAL KIỂM SOÁT INCORPORATED
2 DigiTrak® MFD®
/ FSD ™ Operator Manual của
403-3200-00-C5, tháng 8 năm 2013
© 2009 -2013 bởi Digital Control Incorporated. Tất cả quyền được bảo lưu.
Thương hiệu
Logo DCI, CableLink®
, DataLog®
, DigiTrak®
, Eclipse®
, F2®
, F5®
, iGPS®
, MFD®
, SST®
, mục tiêu-in-thebox®
, Target Steering®
, và TensiTrak®
là các nhãn hiệu đã đăng ký và DucTrak ™, FBC ™, FBP ™,
F Series ™, FSD ™, Fastrak ™, LWD ™, SBP ™, SE ™, SED ™, supercell ™, và TeleLock ™ được
thương hiệu của điều khiển kỹ thuật số Incorporated.
TNHH Bảo hành
Tất cả các sản phẩm được sản xuất và bán ra của Digital Control Incorporated (DCI) phải tuân theo các điều khoản của một
Bảo hành Limited. Một bản sao của Bảo hành có giới hạn được bao gồm ở cuối hướng dẫn này; nó cũng có thể được
thu được bằng cách liên hệ với dịch vụ khách hàng DCI, 425-251-0559 hoặc 800-288-3610, hoặc tại website của DCI,
www.digitrak.com.
Quan trọng Chú ý
Tất cả các báo cáo, thông tin kỹ thuật, và các kiến nghị liên quan đến các sản phẩm của DCI là dựa trên
thông tin được cho là đáng tin cậy, nhưng tính chính xác hay đầy đủ của nó là điều không nên. Trước khi
sử dụng bất kỳ sản phẩm DCI, người sử dụng nên xác định sự phù hợp của sản phẩm cho mục đích sử dụng của nó. Tất cả
báo cáo ở đây đề cập đến các sản phẩm DCI như cung cấp bởi DCI và không áp dụng cho bất kỳ tùy chỉnh người dùng
không được phép của DCI cũng không cho bất kỳ sản phẩm của bên thứ ba. Không có gì trong tài liệu này sẽ tạo thành bất kỳ bảo hành của DCI
cũng sẽ không bất cứ điều gì trong tài liệu này được coi là thay đổi các điều khoản của Bảo hành có giới hạn hiện tại của DCI áp dụng cho tất cả các
sản phẩm DCI. Các phiên bản mới nhất của tài liệu này hiện có sẵn trên DCI của website.
Báo cáo Tuân
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy định của FCC và Công nghiệp Canada được miễn giấy phép
tiêu chuẩn RSS và với Australia Lớp License 2000 cho LIPD (nhiễu thấp thiết bị tiềm năng) .
Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này có thể không gây hại
can thiệp, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào, bao gồm cả nhiễu
do các hoạt động không mong muốn. DCI là trách nhiệm tuân thủ FCC ở Mỹ: kỹ thuật số
kiểm soát Incorporated, 19.625 62nd Ave S, Suite B103, Kent WA 98.032; điện thoại [phone] hoặc 800-288-
3610.
Những thay đổi hoặc sửa đổi bất kỳ thiết bị DCI không chấp nhận rõ ràng và được thực hiện bởi DCI sẽ làm mất hiệu lực
bảo hành giới hạn của người sử dụng và cho phép của FCC để vận hành thiết bị.
Yêu cầu CE
DigiTrak thu được phân loại như Class 2 thiết bị vô tuyến theo các Chỉ thị R & TTE và
không thể hợp pháp để hoạt động hoặc yêu cầu một giấy phép sử dụng hoạt động tại một số quốc gia. Danh sách những hạn chế
và các tờ khai cần phù hợp có sẵn trên trang web của DCI, www.digitrak.com, dưới sự
Dịch vụ & Hỗ trợ tab. Click vào DOWNLOADS và chọn từ các tài liệu CE kéo xuống để
tải về, xem, hoặc in các tài liệu.
DIGITAL KIỂM SOÁT INCORPORATED
DigiTrak® MFD®
/ FSD ™ Operator Manual của 3
Liên hệ
Hoa Kỳ
Headquarters DCI
19.625 62nd Ave S, Suite B103
Kent , Washington 98.032, USA
+1.425.251.0559 / 1.800.288.3610
+1.425.251.0702 fax
[e-mail]
Úc 2/9 Frinton phố
Southport QLD 4215
+61.7.5531.4283
+61.7.5531.2617 fax
dci.australia@digital-control .com
Trung Quốc 368 Xingle Road
Huacao Town
quận Minhang
Thượng Hải 201.107, PRC
+86.21.6432.5186
+86.21.6432.5187 fax
[e-mail]
Âu Brueckenstraße 2
97.828 marktheidenfeld
Đức
+49.9391.810.6100
+49.9391.810.6109 fax
dci.europe @ digital-control.com
Ấn Độ DTJ 1023, Tầng 10
DLF Tháp A, DA Quận Trung tâm
Jasola, New Delhi 110.044
+91.11.4507.0444
+91.11.4507.0440 fax
[e-mail]
Nga Molodogvardeyskaya Street, 4
tòa nhà 1, văn phòng 5
Moscow, Nga 121.467
+7.499.281.8177
+7.499.281.8166 fax
[e-mail]
DIGITAL KIỂM SOÁT INCORPORATED
4 DigiTrak® MFD®
Manual / FSD ™ Operator của
Khách hàng thân mến,
Cảm ơn bạn đã lựa chọn một hệ thống định vị DigiTrak. Chúng tôi vô cùng tự hào về những thiết bị chúng tôi
đã thiết kế và xây dựng tại tiểu bang Washington từ năm 1990. Chúng tôi tin tưởng trong việc cung cấp một
, sản phẩm chất lượng cao, độc đáo và đứng đằng sau nó với dịch vụ khách hàng tốt hơn và đào tạo.
Hãy dành thời gian để đọc toàn bộ hướng dẫn này , đặc biệt là phần về an toàn. Ngoài ra, xin vui lòng điền
vào phiếu đăng ký sản phẩm cung cấp với thiết bị này và một trong hai mail cho DCI
trụ sở, fax cho chúng tôi tại 253-395-2800, hay hoàn thành và gửi biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi tại
trang web, www.digitrak.com. Chúng tôi sẽ đưa bạn vào danh sách gửi thư khiển kỹ thuật số và gửi cho bạn
sản phẩm nâng cấp thông tin và bản tin Fastrak của chúng tôi.
Hãy liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề hoặc câu hỏi. Bộ phận dịch vụ khách hàng của chúng tôi
là có sẵn 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Thông tin liên lạc quốc tế của chúng tôi là có sẵn trên
trang web.
Khi ngành công nghiệp khoan định hướng ngang phát triển, chúng tôi đang giữ con mắt của chúng tôi về tương lai để
phát triển các thiết bị đó sẽ làm cho công việc của bạn nhanh hơn và dễ dàng hơn. Ghé thăm chúng tôi trực tuyến bất cứ lúc nào để xem những gì
chúng tôi đang làm.
Chúng tôi hoan nghênh câu hỏi, ý kiến của bạn, và ý tưởng.
Điều khiển kỹ thuật số Incorporated
Kent, Washington
2013
Xem Video DigiTrak đào tạo của chúng tôi trên YouTube tại www.youtube.com/dcikent.
DIGITAL KIỂM SOÁT INCORPORATED
DigiTrak® MFD®
/ FSD ™ Operator Manual của 5
lục
THẬN VÀ AN TOÀN Pin và nghiền rác HƯỚNG DẪN Tùy chọn DC Power Battery Pack vào MFD FSD Battery Pack hoặc Brace Insert ............................................ ............................................ 13 Keypad Màn Xem và xóa và Tones Audible Điều chỉnh F2, và Eclipse Hiển thị Screens Hiển thị Screens Chỉ đạo Display Mode (Eclipse và F5 Only) ........................................... .................................................. ..21 SE series Trưng bày Hiển thị Screens Chỉ đạo Display Dòng Chế độ ................................................ .....