They bandaged my wound for me andto

They bandaged my wound for me and
told me how great my father had been.
Don't mention my father.
-How many people he helped.
Shut up.
-Some call on his name to gain strength.
Jakob Kaufmann, Jakob...
-Shut up.
Well, there you go.
Don't mind us, comrade.
He's getting weak.
-It always depends on the right method.
Heil Hitler.
-Heil Hitler.
Oh, take this chair away.
The Jew sat on it.
I'll pay you back, Victor.
You Jewish swine.

I wouldn't become Rudi Smekal again.
Think about it. You'll be the SS officer
who took a beating from a Jew.
What will your beloved Führer
think of you?

You're such a bastard.

You'll only survive if you play along.
A telegram from Wildholz, Berlin.
He's expecting news from Smekal.
Why don't they have the two flown over?
-No one wants to be responsible.
If the original isn't found, the Italians will
think the Führer reneges on his promise.
Mussolini may even cancel his visit
and the Axis will wobble.

No one wants to be guilty of that.

Come in.
Done.
-You have the drawing?
I know where it is.
-Wonderful.
Congratulations.
-Thank you. But there's a problem.
This clever creature
has deposited it in a Swiss bank vault.
It can only be opened if the Jew
and his mother are both present to sign.
Then the Jew and his mother...
Where is she anyway?
In Ravensbrück.
-They'll never return from Switzerland.
We won't let them go without guards.
But that's up to Berlin to decide.
Cheers, gentlemen.
-Cheers.
According to our inquiries,
the Jew has spoken the truth.
Of course, the bank couldn't say
whether the original's in the vault.
What if he refuses to sign in Zurich
and only wants to reach Switzerland?
His mother will be liquidated on the spot,
in front of his eyes.
Liquidating someone at a Swiss bank?
That's impossible.

I'm assuming it won't be necessary.
But at the worst, Smekal and our men
will spend the rest of the war in prison.
More can't happen. Switzerland is
a democratic, constitutional state.
It's bound by its own laws.
-So, how shall we do this?

Lena, you have a visitor.

It seems your fiancé is a hero.
He rescued the Jew who was being
taken to Berlin from a burning plane.

So he's alive.
He's alive.
-Yes, both of them are.
Rudi is unharmed.
-I'm so happy.
But I have one question, Miss Lena.
-Yes?
You've repeatedly inquired
about the Kaufmanns. Why?
As you know, the family transferred
all its property to me.
To be honest, I tried to find out
if there were any heirs.
I wouldn't worry about any heirs
of the Kaufmanns, if I were you.
First you'll fly to Poland
to see your fiancé.
May I ask why I've been summoned?
-I only received orders to get you, sir.

You know what, Rudi?

I shouldn't even think about it...
but I'm starting to understand
why you're so happy in this uniform.
Even if you're only a little fart
in this madhouse.

I may be a fart, but I'm a victorious fart.
Your plan will never succeed, because
you're a loser. You Jews are the losers.

Lena.
Please, go ahead
and greet your fiancé.

You should be grateful to my fiancé.
Lena, have you gone crazy?
-I'm so happy you're still alive.

Stop it.
Enough. Take the Jew away.
But careful, we still need him.

Yes, sir.
With your permission, your fiancée
will escort the Jewess to Zurich.
The Jewess knows and trusts her.
-Do you want to do that?

You know I'd do anything for the Führer.
It's not without danger.
-Nonsense.
The lame Swiss are easy to deal with.
The bank in Zurich has been informed.
We'll fly her to Munich, where she and
the Jewess will take the train to Zurich.
You and the Jew will fly directly
from here to Zurich.

Good luck.
Why did you do that?
-Because I love you.
I mean,
why did you get engaged to him?

It was the only way to keep the house.
Rudi wanted everything that was yours.
-And he got what he wanted..

I wanted to go with you.

I'm sorry.

Hey, I am Smekal.

I am Rudolf Smekal.
I have orders to liquidate the Jew
and his mother on the spot...
if the drawing isn't in the vault.
-And is it?
Heil Hitler.
-Heil Hitler.

We need someone in Switzerland.
Moritz Haiden.
-What?
Do you remember Moritz?
-Of course.
He works in Zurich, for the Red Cross.
He can help us.
How do we get in touch with him?
-Is there a radio room?
Yes.
-So let's send out an order.

Well, gentlemen, out of sight, out of mind.

Was that Smekal?
Heil Hitler.
-It's urgent. Leave us alone.

Yes, sir.
Did you send a message?
-Yes, to Vienna.

To whom, if I may ask?
Colonel Widriczek.
A friend from the first hour.
I know, I know.
I know more than you think.
Don't underestimate us.
I've found out something.
This may be a backwater,
but we're not crazy.
I know why you won't let anyone
near the prisoner.
And you know what I mean, don't you?
I can tell from your face.

You're a Jew's friend.
That was before the war.
-I know that.
Secret Reich business.
Michelangelo, right?
That cunning Jew fobbed you
and Widriczek off with a fake.
We'll remedy that disgrace tomorrow.
-That is what Berlin expects from you.

I'm sure you'll succeed.
Can't you finally take

Kết quả (Việt) 1:

Họ bandaged vết thương của tôi đối với tôi vànói với tôi là làm thế nào lớn cha tôi đã.Không đề cập đến cha tôi.-Có bao nhiêu người ông đã giúp.Câm miệng.-Một số gọi vào tên của mình để đạt được sức mạnh.Jakob Kaufmann, Jakob...-Im đi.Vâng, có bạn đi.Không nhớ chúng tôi, đồng chí.Ông được nhận yếu.-Luôn luôn phụ thuộc vào phương pháp phù hợp.Heil Hitler.-Heil Hitler.Oh, lấy chiếc ghế này đi.Người Do Thái đã ngồi trên nó.Tôi sẽ trả bạn back, Victor.Bạn Thái lợn.Tôi sẽ không trở thành Rudi Smekal một lần nữa.Suy nghĩ về nó. Bạn sẽ là các sĩ quan SSnhững người đã đánh đập một người Do Thái.Điều gì sẽ Quốc trưởng thân yêu của bạnHãy suy nghĩ của bạn?Bạn là một bastard.Bạn sẽ chỉ tồn tại nếu bạn chơi cùng.Một bức điện tín từ Wildholz, Béc-lin.Ông chờ đợi tin tức từ Smekal.Tại sao họ không có hai bay?-Không ai muốn chịu trách nhiệm.Nếu ban đầu là không tìm thấy, những người ý sẽnghĩ rằng Quốc trưởng reneges trên lời hứa của mình.Mussolini có thể thậm chí hủy bỏ chuyến thăm của ôngvà các trục sẽ lung lay.Không ai muốn để kết tội của đó.Mời vào.Thực hiện.-Anh có bản vẽ?Tôi biết nó ở đâu.-Tuyệt vời.Chúc mừng.-Cảm ơn bạn. Nhưng có một vấn đề.Sinh vật thông minh nàyđã gửi nó trong một kho quỹ ngân hàng Thụy sĩ.Nó có thể chỉ được mở ra nếu người Do Tháivà mẹ anh đều hiện diện để đăng nhập.Sau đó là người Do Thái và mẹ...Cô ấy đâu không?Ở Ravensbrück.-Họ sẽ không bao giờ trở lại từ Thụy sĩ.Chúng tôi sẽ không để cho họ đi mà không bảo vệ.Nhưng đó là đến Berlin để quyết định.Chúc mừng, quý ông.-Chúc mừng.Theo yêu cầu của chúng tôi,người Do Thái đã nói sự thật.Tất nhiên, các ngân hàng không thể nóicho dù ban đầu của trong vault.Nếu anh từ chối để đăng ở Zurichvà chỉ muốn đến Thụy sĩ?Mẹ sẽ được thanh lý chỗ,trước mắt của mình.Thanh lý một ai đó tại một ngân hàng Thụy sĩ?Đó là không thể.Tôi giả định nó sẽ không cần thiết.Nhưng lúc tồi tệ nhất, Smekal và người đàn ông của chúng tôisẽ dành phần còn lại của cuộc chiến tranh trong nhà tù.Nhiều hơn nữa không thể xảy ra. Thụy sĩ làmột nhà nước dân chủ, hiến pháp.Nó là ràng buộc bởi luật pháp riêng của mình.-Vì vậy, làm thế nào chúng ta sẽ làm điều này?Lena, bạn có một khách truy cập.Có vẻ như chồng chưa cưới của bạn là một anh hùng.Ông đã cứu người đã gốc Do Tháiđưa đến Berlin từ một chiếc máy bay đang cháy.Vì vậy, ông vẫn còn sống.Anh ta còn sống.-Cả hai người trong số họ có.Rudi là an toàn.-Tôi thấy rất vui.Nhưng tôi có một câu hỏi, Hoa hậu Lena.-Vâng?Bạn đã nhiều lần hỏivề Kaufmanns. Tại sao?Như bạn đã biết, gia đình chuyểnTất cả các tài sản của mình với tôi.Để được trung thực, tôi đã cố gắng để tìm hiểuNếu có bất kỳ người thừa kế.Tôi sẽ không lo lắng về bất cứ người thừa kếcủa Kaufmanns, nếu tôi là anh.Đầu tiên bạn sẽ bay sang Ba Lanthấy chồng chưa cưới của bạn.Tôi có thể hỏi lý do tại sao tôi đã được triệu tập không?-Tôi chỉ nhận được đơn đặt hàng để có được, thưa ngài.Bạn có biết những gì, Rudi?Tôi thậm chí không nghĩ về nó...nhưng tôi bắt đầu hiểutại sao bạn đang rất hạnh phúc trong trang phục này.Thậm chí nếu bạn chỉ là một chút fartở nhà thương điên này.Tôi có thể là một fart nhưng tôi fart chiến thắng.Kế hoạch của bạn sẽ không bao giờ thành công, bởi vìAnh là kẻ thua cuộc. Bạn người Do Thái là người thua cuộc.Lena.Xin vui lòng đi trướcvà chào hỏi chồng chưa cưới của bạn.Bạn cần phải biết ơn để hôn phu của tôi.Lena, có bạn đi điên?-Tôi rất vui vì cậu vẫn còn sống.Dừng lại.Đủ. Lấy người Do Thái đi.Nhưng cẩn thận, chúng tôi vẫn cần anh ta.Vâng, thưa ngài.Với sự cho phép của bạn, vị hôn thê củasẽ hộ tống Jewess để Zurich.Jewess biết và tin tưởng của mình.-Bạn có muốn làm điều đó?Bạn biết tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho Quốc trưởng.Nó là không có gặp nguy hiểm.-Vô nghĩa.Thụy sĩ lame là dễ dàng để đối phó với.Các ngân hàng ở Zurich đã được thông báo.Chúng tôi sẽ bay của mình đến Munich, nơi cô vàJewess sẽ đưa tàu đến Zürich.Bạn và người Do Thái sẽ bay trực tiếptừ đây đến Zürich.Chúc may mắn.Sao anh lại làm thế?-Vì anh yêu em.Ý tôi làtại sao bạn đã có được tham gia với anh ta?Đó là cách duy nhất để giữ cho ngôi nhà.Rudi muốn tất cả mọi thứ mà là của bạn.- Và ông nhận những gì ông muốn...Tôi muốn đi với bạn.Tôi xin lỗi.Hey, tôi là Smekal.Tôi Rudolf Smekal.Tôi có đơn đặt hàng để thanh lý người Do Tháivà mẹ của ông tại chỗ...Nếu các bản vẽ không phải là trong vault.- Và nó?Heil Hitler.-Heil Hitler.Chúng ta cần một ai đó ở Thụy sĩ.Moritz Haiden.-Cái gì?Bạn có nhớ Moritz?-Tất nhiên.Ông làm việc ở Zurich, cho Hội chữ thập đỏ.Ông có thể giúp chúng tôi.Làm thế nào để chúng tôi nhận được liên lạc với anh ta?-Có một phòng radio?Có.-Vì vậy, hãy gửi một đơn đặt hàng.Vâng, thưa quý vị, ra khỏi cảnh, ra khỏi tâm trí.Đó có phải là Smekal?Heil Hitler.-Đó là khẩn cấp. Để lại cho chúng tôi một mình.Vâng, thưa ngài.Bạn đã gửi một tin nhắn?-Vâng, Vienna.Cho ai, nếu tôi có thể yêu cầu?Đại tá Widriczek.Một người bạn từ những giờ đầu tiên.Tôi biết, tôi biết.Tôi biết nhiều hơn bạn nghĩ.Đừng đánh giá thấp chúng tôi.Tôi đã tìm ra một cái gì đó.Điều này có thể là một khóa tu dâng,nhưng chúng tôi không điên.Tôi biết tại sao bạn sẽ không cho phép bất cứ aigần các tù nhân.Và bạn biết những gì tôi có nghĩa là, không bạn?Tôi có thể nói từ khuôn mặt của bạn.Bạn là một người Do Thái người bạn.Đó là trước khi cuộc chiến tranh.-Tôi biết điều đó.Bí mật đế chế kinh doanh.Michelangelo, phải không?Người Do Thái mà xảo quyệt fobbed bạnvà Widriczek ra với một giả.Chúng tôi sẽ khắc phục hổ thẹn mà ngày mai.-Đó là những gì Berlin sẽ từ bạn.Tôi chắc chắn bạn sẽ thành công.Không thể bạn cuối cùng đã mất

Kết quả (Việt) 2:

Họ băng bó vết thương của tôi cho tôi và
nói với tôi như thế nào lớn của cha tôi đã được.
Đừng nhắc đến cha tôi.
-Cách Nhiều người ông đã giúp.
Shut up.
Gọi -Một số vào tên của mình để đạt được sức mạnh.
Jakob Kaufmann, Jakob ...
-Shut lên.
Vâng, có bạn đi.
Đừng để ý chúng tôi, đồng chí.
Anh ấy nhận được yếu.
-Nó luôn luôn phụ thuộc vào phương pháp đúng.
Heil Hitler.
-Heil Hitler.
Oh, lấy chiếc ghế này đi.
các người Do Thái ngồi trên đó .
tôi sẽ trả lại bạn, Victor.
bạn Do Thái lợn. tôi sẽ không trở thành Rudi Smekal một lần nữa. Hãy suy nghĩ về nó. Bạn sẽ được các sĩ quan SS người mất một đập từ một Người Do Thái. Führer yêu của bạn sẽ gì nghĩ về bạn? Bạn là một tên khốn đó. Bạn sẽ chỉ sống sót nếu bạn chơi cùng. Một bức điện từ Wildholz, Berlin. Ông hy vọng tin tức từ Smekal. Tại sao họ không có hai bay qua? một -Không muốn chịu trách nhiệm. Nếu ban đầu không được tìm thấy, người Ý sẽ nghĩ rằng Quốc trưởng không giữ đúng lời hứa của mình. Mussolini thậm chí có thể hủy bỏ chuyến thăm của ông và các Axis sẽ lung lay. Không ai muốn là có tội đó. vào đi. Xong. -Bạn có bản vẽ? tôi biết nó ở đâu. -Wonderful. Xin chúc mừng. -Thank bạn. Nhưng có một vấn đề. Sinh vật thông minh này đã gửi nó trong một kho tiền ngân hàng Thụy Sĩ. Nó chỉ có thể được mở ra nếu Người Do Thái và mẹ anh đều có mặt để đăng nhập. Sau đó, Người Do Thái và mẹ của mình ... là cô ở đâu không? Trong Ravensbruck . -They'll không bao giờ trở về từ Thụy Sĩ. Chúng tôi sẽ không để cho họ đi mà không có vệ sĩ. Nhưng đó là lên đến Berlin để quyết định. Cheers, các quý ông. -Cheers. Theo yêu cầu của chúng tôi, những người Do Thái đã nói sự thật. Tất nhiên, các ngân hàng không thể nói liệu bản gốc trong kho tiền. Điều gì nếu ông từ chối ký tại Zurich và chỉ muốn đạt tới Thuỵ Sỹ? mẹ của ông sẽ được thanh lý ngay tại chỗ, trước mắt mình. thanh lý một người nào đó tại một ngân hàng Thụy Sĩ? đó là điều không thể. tôi giả định nó sẽ không cần thiết. Nhưng điều tồi tệ nhất, Smekal và người đàn ông của chúng tôi sẽ dành phần còn lại của cuộc chiến tranh trong tù. Nhiều không thể xảy ra. Thụy Sĩ là một dân chủ, nhà nước lập hiến. Nó bị ràng buộc bởi luật pháp của mình. -Vậy, Làm thế nào chúng ta sẽ làm điều này? Lena, có một vị khách. Có vẻ như vị hôn phu của mình là một anh hùng. Ông đã cứu những Người Do Thái, người đã được đưa tới Berlin từ một máy bay đang cháy. Vì vậy, ông ta còn sống. ông ấy còn sống. -Vâng, cả hai đều. Rudi không hề hấn gì. -I'm rất hạnh phúc. Nhưng tôi có một câu hỏi, cô Lena. -Vâng? Bạn đã liên tục hỏi về Kaufmanns . Tại sao? Như bạn đã biết, gia đình chuyển tất cả tài sản của mình cho tôi. Thành thật mà nói, tôi đã cố gắng để tìm ra nếu có bất kỳ người thừa kế. Tôi sẽ không lo lắng về bất kỳ những người thừa kế của Kaufmanns, nếu tôi là bạn. Trước tiên, bạn ' sẽ bay đến Ba Lan để xem vị hôn phu của mình. tôi có thể hỏi lý do tại sao tôi đã được triệu tập? -Tôi chỉ nhận được đơn đặt hàng để có được bạn ạ. bạn biết không, Rudi? tôi thậm chí không nên nghĩ về nó ... nhưng tôi m bắt đầu hiểu lý do tại sao bạn đang rất hạnh phúc trong bộ đồng phục này. Thậm chí nếu bạn chỉ có một rắm nhỏ trong nhà thương điên này. tôi có thể là một rắm, nhưng tôi là một rắm chiến thắng. Kế hoạch của bạn sẽ không bao giờ thành công, bởi vì bạn ' lại là người thua cuộc. Bạn Do Thái là người thua cuộc. Lena. Xin vui lòng, đi trước và đón chồng chưa cưới của bạn. Bạn nên biết ơn chồng chưa cưới của tôi. Lena, anh đã đi điên? -I'm Rất hạnh phúc khi vẫn còn sống. Dừng lại. Đủ. Lấy Người Do Thái đi. Nhưng cẩn thận, chúng ta vẫn cần anh ta. Vâng, thưa ông. Với sự cho phép của bạn, vợ sắp cưới của bạn sẽ hộ tống các người đàn bà Do thái đến Zurich. Những người đàn bà Do thái biết và tin tưởng cô. -Không Bạn muốn làm điều đó? Bạn biết tôi muốn làm bất cứ điều gì cho Quốc trưởng. Đó không phải là không nguy hiểm. -Nonsense. Swiss què là dễ dàng để giải quyết. các ngân hàng tại Zurich đã được thông báo. Chúng tôi sẽ bay bà đến Munich, nơi cô và những người đàn bà Do thái sẽ đi tàu đến Zurich . bạn và người do Thái sẽ bay trực tiếp từ đây đến Zurich. Chúc may mắn. Tại sao bạn lại làm thế? -Because tôi yêu em. Ý tôi là, tại sao bạn có được tham gia với anh ấy? đó là cách duy nhất để giữ cho ngôi nhà. Rudi muốn tất cả mọi thứ đó là của bạn. -Và anh đã nhận những gì anh muốn .. tôi muốn đi với bạn. tôi xin lỗi. Này, tôi Smekal. tôi Rudolf Smekal. tôi có đơn đặt hàng thanh lý người Do Thái và mẹ của mình trên tại chỗ ... nếu vẽ không có trong kho tiền. -Và là nó? Heil Hitler. -Heil Hitler. Chúng tôi cần một ai đó ở Thụy Sĩ. Moritz Haiden. Cái gì? bạn có nhớ Moritz? notice nhiên. Ông làm việc trong Zurich, cho Hội Chữ thập đỏ. Ngài có thể giúp chúng ta. làm thế nào để chúng tôi liên lạc với anh ta? -là có một phòng đài? có. -Vậy hãy gửi ra một trật tự. Vâng, thưa quý ông, ra khỏi tầm nhìn, ra khỏi tâm trí. là Smekal? Heil Hitler. -Đó là cấp bách. Để chúng tôi yên. Vâng, thưa ông. Bạn đã gửi một tin nhắn? -Vâng, Đến Vienna. Để ai, nếu tôi có thể yêu cầu? Đại tá Widriczek. Một người bạn từ những giờ đầu tiên. Tôi biết, tôi biết. Tôi biết nhiều hơn bạn nghĩ . Đừng đánh giá thấp chúng tôi. tôi đã phát hiện ra một cái gì đó. Đây có thể là một tù túng, nhưng chúng tôi không điên. tôi biết lý do tại sao bạn sẽ không cho phép bất cứ ai gần tù nhân. Và bạn biết những gì tôi có nghĩa là, không bạn? tôi có thể nói từ khuôn mặt của bạn. bạn là một người bạn của người Do Thái. đó là trước chiến tranh. -Tôi biết điều đó. Bí mật Reich kinh doanh. Michelangelo, phải không? đó là xảo quyệt người Do Thái fobbed bạn và Widriczek đầu với một giả. Chúng tôi sẽ khắc phục ô nhục rằng ngày mai. -đó là những gì Berlin dự kiến từ bạn. tôi chắc chắn bạn sẽ thành công. không thể cuối cùng bạn đi