In this work we present the results

In this work we present the results of an experimental study on the abatement of polychlorinated biphenyl (PCBs) in contaminated soil using a high energy milling technique, that promotes a reaction only by impact between milling bodies. A sample of soil from a controlled landfill was treated with powdered NaBH4 using two different hydride/soil ratios (5 and 2.5% w/w). The efficiency of the dehalogenation/hydrogenation reaction was studied as a function of the milling time (3.5 up to 30 h). After each run, the total PCBs content and the production of inorganic chloride were measured. The complete abatement was obtained with a starting PCBs concentration of about 2600 mg/kg. The residual PCBs concentration resulted to be < 0.2 mg/kg. The final products of the treatment were biphenyl and NaCl. Other toxic or hazardous organic by-products were not generated. Boron was found as boric acid.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tác phẩm này, chúng tôi trình bày các kết quả của một nghiên cứu thí nghiệm về abatement nhiễm biphenyl (PCBs) trong đất bị ô nhiễm bằng cách sử dụng một năng lượng cao nghiền kỹ thuật, nhằm thúc đẩy một phản ứng chỉ bằng cách tác động giữa phay cơ quan. Một mẫu đất từ một landfill kiểm soát được điều trị với bột NaBH4 bằng cách sử dụng hai hiđrua/đất khác nhau tỷ lệ (5 và 2,5% w/w). Efficiency phản ứng dehalogenation/hydro hóa được nghiên cứu như một hàm thời gian phay (cách 3.5 lên đến 30 h). Sau khi chạy mỗi, tất cả nội dung PCBs và sản xuất clorua vô cơ được đo. Abatement hoàn toàn nhận được với một nồng độ PCBs bắt đầu khoảng 2600 mg/kg. Nồng độ PCBs dư kết quả phải < cách 0.2 mg / kg. Các sản phẩm cuối cùng của việc điều trị đã nhiễm và NaCl. Các sản phẩm hữu cơ độc hại hoặc nguy hiểm không được tạo ra. Bo đã được tìm thấy như axit boric.

Kết quả (Việt) 2:

Trong công trình này chúng tôi trình bày các kết quả của một nghiên cứu thực nghiệm về xử lý chất thải của PCB (PCBs) trong đất bị ô nhiễm bằng cách sử dụng kỹ thuật xay xát năng lượng cao, thúc đẩy một phản ứng duy nhất bởi tác động giữa các cơ quan phay. Một mẫu đất từ ​​một fi đất ll kiểm soát được điều trị bằng bột NaBH4 sử dụng hai tỷ lệ khác nhau hydride / đất (5 và 2,5% w / w). Các tính hiệu e ffi của phản ứng dehalogenation / hydro hóa được nghiên cứu như là một hàm của thời gian phay (3,5 đến 30 h). Sau mỗi lần chạy, nội dung tổng PCBs và sản xuất clorua vô cơ được đo. Việc xử lý chất thải hoàn chỉnh đã được thu được với một nồng độ PCBs khởi điểm khoảng 2600 mg / kg. Nồng độ PCBs còn lại kết quả là <0,2 mg / kg. Các sản phẩm cuối cùng của việc điều trị là biphenyl và NaCl. hữu các sản phẩm phụ độc hại khác không được tạo ra. Boron được tìm thấy như axit boric.

Kết quả (Việt) 3:

Trong văn bản này mà chúng ta đề nghị với PCB gây ô nhiễm. Trong thí nghiệm nghiên cứu kết quả (PCBs) sử dụng công nghệ năng lượng cao trong đất bị ô nhiễm, có thể bằng cách nghiền giữa ảnh hưởng khuyến khích phản ứng.Một mẫu đất từ fi sẽ kiểm soát đất bằng natri bohiđrua sử dụng hai loại hydride / đất hơn trị (5 và 2.5% W / W).Cởi / hydro hóa phản ứng hiệu quả đã tiến hành nghiên cứu ffi là hàm số của thời gian nghiền (3.5 đến 30 giờ).Mọi hoạt động sau khi Tổng hàm lượng PCB và vô cơ clorua sản xuất, thực hiện đo lường.Toàn bộ có khoảng 2600 mg / kg, bắt đầu từ PCB nồng độ.Nồng độ dư PCBs cho < 0.2 mg/kg.Điều trị cuối cùng sản phẩm biphenyl và NaCl.Chất độc hại khác hay không tạo ra sản phẩm hữu cơ phó.- Boron bị phát hiện là borat.