Mellanox® Technologies, Ltd. (NASDA

Mellanox® Technologies, Ltd. (NASDAQ: MLNX), a leading supplier of end-to-end interconnect solutions for servers and storage systems, and EZchip (NASDAQ: EZCH; TASE: EZCH), a leader in high-performance processing solutions for carrier and data center networks, announced today that they have entered into a definitive merger agreement under which Mellanox shall acquire 100 percent of EZchip’s outstanding ordinary shares for a cash purchase price of $25.5 per share implying a transaction value of approximately $811 million (approximately $620 million net of cash). The terms of the transaction have been unanimously approved by both the Mellanox and EZchip Boards of Directors.

The EZchip acquisition is a step in Mellanox’s strategy to become the leading broad-line supplier of intelligent interconnect solutions for the software-defined data centers. The addition of EZchip’s products and expertise in security, deep packet inspection, video, and storage processing enhances Mellanox’s leadership position, and ability to deliver complete end-to-end, intelligent 10, 25, 40, 50, and 100Gb/s interconnect and processing solutions for advanced data center and edge platforms. The combined company will have diverse and robust solutions to enable customers to meet the growing demands of data-intensive applications used in high-performance computing, Web 2.0, cloud, secure data center, enterprise, telecom, database, financial services and storage environments.

“The synergies between EZchip and Mellanox create attractive opportunities. We expect our combined technologies, and product portfolios to deliver leading end-to-end intelligent interconnect and processing solutions to data centers and wide area networks,” said Eyal Waldman, president and CEO of Mellanox Technologies. “The new and emerging Web 2.0 and cloud applications that influence our day-to-day lives depend on fast data movement and processing. Mellanox’s interconnect provides the fastest and most-scalable solution for moving data within the data center, allowing the continuous development, use and expansion of these applications.

Kết quả (Việt) 1:

Mellanox ® Technologies, Ltd. (NASDAQ: MLNX), một nhà cung cấp hàng đầu của end-to-end giải pháp kết nối cho máy chủ và hệ thống lưu trữ, và EZchip (NASDAQ: EZCH; TASE: EZCH), một nhà lãnh đạo trong các giải pháp xử lý hiệu năng cao cho các tàu sân bay và dữ liệu trung tâm mạng, công bố ngày hôm nay rằng họ đã nhập vào một thỏa thuận dứt khoát sáp nhập theo đó Mellanox sẽ có được 100 phần trăm cổ phần bình thường của EZchip xuất sắc cho một mức giá mua tiền mặt của $25.5 cho mỗi cổ phần ngụ ý một giá trị giao dịch của khoảng $811 triệu (khoảng $620 triệu net tiền mặt). Các điều khoản của các giao dịch đã được nhất trí chấp thuận bởi Mellanox và ban giám đốc EZchip. Việc mua lại EZchip là một bước trong chiến lược của Mellanox để trở thành nhà cung cấp rộng dòng hàng đầu của thông minh kết nối các giải pháp cho các trung tâm dữ liệu phần mềm xác định. Việc bổ sung các EZchip của sản phẩm và chuyên môn trong bảo mật, kiểm tra sâu gói, video, và xử lý lưu trữ tăng cường vị trí lãnh đạo của Mellanox, và khả năng để cung cấp đầy đủ end-to-end, thông minh 10, 25, 40, 50 và 100Gb/s dây tín hiệu và xử lý các giải pháp cho dữ liệu tiên tiến Trung tâm và cạnh nền tảng. Công ty kết hợp sẽ có đa dạng và các giải pháp mạnh mẽ để cho phép khách hàng để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của các ứng dụng dữ liệu chuyên sâu được sử dụng trong máy tính, Web 2.0, mây, hiệu suất cao an toàn Trung tâm dữ liệu, doanh nghiệp, viễn thông, cơ sở dữ liệu, Dịch vụ tài chính và môi trường lưu trữ."Sự phối hợp giữa EZchip và Mellanox tạo cơ hội hấp dẫn. Chúng tôi mong đợi chúng tôi kết hợp công nghệ và sản phẩm danh mục để cung cấp hàng đầu thế giới kết thúc để kết thúc dây tín hiệu thông minh và xử lý các giải pháp để Trung tâm dữ liệu và các khu vực rộng mạng,"nói Eyal Waldman, chủ tịch và CEO của Mellanox công nghệ. "Các mới và đang phát triển Web 2.0 và đám mây ứng dụng mà ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của chúng tôi phụ thuộc vào di chuyển dữ liệu nhanh và xử lý. Mellanox của kết nối cung cấp các giải pháp nhanh nhất và hầu hết khả năng mở rộng để di chuyển dữ liệu trong Trung tâm dữ liệu, cho phép phát triển liên tục, sử dụng và mở rộng của các ứng dụng này.

Kết quả (Việt) 2:

Mellanox® Technologies, Ltd. (NASDAQ: MLNX), một nhà cung cấp hàng đầu các giải pháp kết nối end-to-end cho các máy chủ và hệ thống lưu trữ, và EZchip (NASDAQ: EZCH; TASE: EZCH), một nhà lãnh đạo trong các giải pháp xử lý hiệu suất cao cho mạng lưới vận chuyển và trung tâm dữ liệu, công bố ngày hôm nay rằng họ đã ký một thỏa thuận sáp nhập mà theo đó Mellanox sẽ có được 100 phần trăm cổ phiếu phổ thông đang lưu EZchip cho một mức giá mua tiền mặt 25,5 $ trên mỗi cổ phiếu tương ứng với hệ giá trị giao dịch khoảng $ 811,000,000 (khoảng $ 620,000,000 net tiền mặt). Các điều khoản của giao dịch đã được nhất trí thông qua cả Mellanox và EZchip Hội đồng quản trị. Việc mua lại EZchip là một bước đi chiến lược Mellanox để trở thành nhà cung cấp rộng đường hàng đầu về các giải pháp kết nối thông minh cho các trung tâm dữ liệu phần mềm được xác định. Việc bổ sung các sản phẩm EZchip và chuyên môn trong an ninh, kiểm tra sâu gói tin, video, và xử lý lưu trữ nâng cao vị thế Mellanox của lãnh đạo và khả năng cung cấp đầy đủ end-to-end, thông minh 10, 25, 40, 50, và 100 GB / s kết nối và giải pháp xử lý cho trung tâm dữ liệu và cạnh nền tảng tiên tiến. Các công ty kết hợp sẽ có những giải pháp đa dạng và mạnh mẽ để cho phép khách hàng để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của các ứng dụng dữ liệu chuyên sâu được sử dụng trong tính toán hiệu năng cao, Web 2.0, đám mây, trung tâm dữ liệu an toàn, doanh nghiệp, viễn thông, cơ sở dữ liệu, các dịch vụ tài chính và môi trường lưu trữ. "Sự hiệp lực giữa EZchip và Mellanox tạo cơ hội hấp dẫn. Chúng tôi hy vọng công nghệ kết hợp của chúng tôi, và danh mục sản phẩm để cung cấp kết nối và giải pháp xử lý thông minh end-to-end hàng đầu cho các trung tâm dữ liệu và mạng diện rộng, "Eyal Waldman, chủ tịch và CEO của Mellanox Technologies cho biết. "The Web 2.0 và đám mây ứng dụng mới và đang nổi lên ảnh hưởng đến ngày-to-ngày cuộc sống của chúng phụ thuộc vào dữ liệu chuyển động nhanh và chế biến. Interconnect Mellanox của cung cấp giải pháp nhanh nhất và khả năng mở rộng cho việc di chuyển dữ liệu bên trong các trung tâm dữ liệu, cho phép sự phát triển liên tục, sử dụng và mở rộng của các ứng dụng này.