article 04: in case the sender canc

article 04: in case the sender cancels or reduces number of tourist in the group, he will have to pay cancellation charges as follows:
-if the sender notifies the receiver of the cancellation of the group at least 15 days prior to the arrival date, the sender will not have to pay any charge.
-if the sender notifies the receiver of the cancellation of the group within 14 - 7 days prior to the arrival date, the sender will have to pay 10% of the tour package price ( total cost ) of whole group.
-if the sender notifies the receiver of the cancellation of the group within 6 - 3 days prior to the arrival date, the sender will have to pay 25% of the tour package price ( total cost ) of whole group.
if the sender notifies the receiver of the cancellation of the group within 2 - 1 days prior to the arrival date, the sender will have to pay 50% of the tour package price ( total cost ) of whole group.
-the sender will have to pay the receiver 100% of the tour package price ( total cost ) of whole group if there is no any cancellation notified to the received in advance.
-the sender will have to pay the receiver tour package price of the fist day for the number of toursit reduced from that of final confirmation ( the final confirmation should be receiver at least 05 days prior to the arrival date ).
-for individual guests, the sender should reconfirm the booking 03 days before the guest arrival date, if he want to cancel the reservation, he has to inform the receiver at least 03 days before the guest arrival date:
Within 03 days: 30% of the room charge for the 1st night.
Within 02 days: 50% of the room charge for the 1st night.
Within 02 days: 100% of the room charge for the 1st night.
100% of the room charge for the 1st night in case of no show.

Kết quả (Việt) 1:

điều 04: trong trường hợp người gửi hủy bỏ hoặc làm giảm số lượng khách du lịch trong nhóm, ông sẽ phải thanh toán khoản phí hủy bỏ như sau:-Nếu người gửi thông báo cho người nhận việc hủy bỏ nhóm ít nhất 15 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ không phải trả bất kỳ phí.-Nếu người gửi thông báo cho người nhận việc hủy bỏ của nhóm trong vòng 14-7 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ phải trả 10% của giá trọn gói tour du lịch (tổng chi phí) của toàn bộ nhóm.-Nếu người gửi thông báo cho người nhận việc hủy bỏ của nhóm trong vòng 6-3 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ phải trả 25% giá bán tour trọn gói giá (tổng chi phí) của toàn bộ nhóm.Nếu người gửi thông báo cho người nhận việc hủy bỏ của nhóm trong vòng 2-1 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ phải trả 50% giá bán tour trọn gói giá (tổng chi phí) của toàn bộ nhóm.-người gửi sẽ phải trả tiền người nhận 100% của giá trọn gói tour du lịch (tổng chi phí) của toàn bộ nhóm nếu có là không có hủy bỏ bất kỳ mà thông báo cho các nhận được trước.-người gửi sẽ phải trả tiền người nhận giá trọn gói tour du lịch ngày nắm tay cho số toursit giảm tách biệt nó khỏi xác nhận cuối cùng (xác nhận cuối cùng nên là nhận tối thiểu 5 ngày trước ngày đến).-cho cá nhân khách, người gửi phải xác nhận lại việc đặt chỗ 03 ngày trước ngày đến đánh, nếu ông muốn hủy bỏ việc Đặt phòng, ông đã thông báo cho người nhận tối thiểu 03 ngày trước ngày đến đánh:Trong vòng 03 ngày: 30% phí phòng cho 1 đêm.Trong ngày 02:50 % phí phòng cho 1 đêm.Trong 02 ngày: 100% phí phòng cho 1 đêm.100% phí phòng cho 1 đêm trong trường hợp có chương trình.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 04: trong trường hợp người gửi hủy bỏ hoặc làm giảm lượng khách du lịch trong nhóm, anh sẽ phải trả phí huỷ như sau:
-Nếu người gửi thông báo cho người nhận về việc hủy nhóm ít nhất 15 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ không phải trả bất kỳ phí.
-Nếu người gửi thông báo cho người nhận về việc hủy các nhóm trong vòng 14 - 7 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ phải trả 10% giá tour trọn gói (tổng chi phí ) của cả nhóm.
-Nếu người gửi thông báo cho người nhận về việc hủy của nhóm trong vòng 6-3 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ phải trả 25% giá tour trọn gói (tổng chi phí) của cả nhóm.
nếu người gửi thông báo cho người nhận về việc hủy các nhóm trong vòng 2-1 ngày trước ngày đến, người gửi sẽ phải trả 50% giá tour trọn gói (tổng chi phí) của cả nhóm.
-the người gửi sẽ phải trả thu 100% giá tour trọn gói (tổng chi phí) của cả nhóm nếu không có bất kỳ thông báo hủy bỏ các nhận trước.
-the người gửi sẽ phải trả giá tour trọn gói thu trong ngày nắm tay cho số lượng toursit giảm từ đó xác nhận cuối cùng (xác nhận cuối cùng phải nhận ít nhất 05 ngày trước ngày đến).
khách lẻ -cho, người gửi phải xác nhận lại việc đặt chỗ 03 ngày trước ngày đến của khách, nếu ông muốn hủy bỏ đặt phòng, ông đã thông báo cho người nhận ít nhất 03 ngày trước ngày đến của khách:
Trong vòng 03 ngày: 30% tiền phòng cho đêm 1st.
Trong thời hạn 02 ngày: 50% tiền phòng cho đêm 1st.
Trong thời hạn 02 ngày:. 100% tiền phòng cho đêm 1st
100% tiền phòng cho đêm 1 trong trường hợp không có show.