Diglossia, the coexistence of two v

Diglossia, the coexistence of two varieties of the same language throughout a speech community. Often, one form is the literary or prestige dialect, and the other is a common dialect spoken by most of the population. Such a situation exists in many speech communities throughout the world—e.g., in Greece, where Katharevusa, heavily influenced by Classical Greek, is the prestige dialect and Demotic is the popular spoken language, and in the Arab world, where classical Arabic (as used in the Qurʾān) exists alongside the colloquial Arabic of Egypt, Morocco, and other countries. Sociolinguists may also use the term diglossia to denote bilingualism, the speaking of two or more languages by the members of the same community, as, for example, in New York City, where many members of the Hispanic community speak both Spanish and English, switching from one to the other according to the social situation or the needs of the moment.

Kết quả (Việt) 1:

Diglossia, cùng tồn tại trong hai loại cùng một ngôn ngữ trong suốt một cộng đồng bài phát biểu. Thông thường, một hình thức là phương ngữ văn học hoặc uy tín, và khác là một phương ngữ phổ biến được sử dụng bởi hầu hết dân. Một tình huống như vậy tồn tại trong nhiều ngôn ngữ cộng đồng trong suốt world—e.g., tại Hy Lạp, nơi Katharevusa, bị ảnh hưởng bởi tiếng Hy Lạp cổ, là một phương ngữ được uy tín và Demotic là ngôn ngữ nói phổ biến, và trong thế giới ả Rập, nơi tiếng ả Rập cổ điển (được sử dụng trong Qurʾān) tồn tại cùng với tiếng ả Rập thông tục của Ai Cập, Morocco, và các nước khác. Sociolinguists cũng có thể sử dụng diglossia thuật ngữ để biểu thị ý, các phát biểu của hai hoặc nhiều ngôn ngữ theo các thành viên của cùng một cộng đồng, như, ví dụ, tại thành phố New York, nơi nhiều thành viên của cộng đồng Tây Ban Nha nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, chuyển đổi từ một đến khác theo tình hình xã hội hoặc các nhu cầu của thời điểm này.

Kết quả (Việt) 2:

Diglossia, sự sống chung của hai giống của cùng một ngôn ngữ trong suốt một cộng đồng ngôn ngữ. Thông thường, một trong những hình thức là phương ngữ văn học, uy tín, và khác là một phương ngữ thường được phần lớn dân số. Tình huống như vậy tồn tại trong nhiều cộng đồng nói trong suốt như thế giới, ở Hy Lạp, nơi Katharevusa, ảnh hưởng nặng nề bởi Classical Hy Lạp, là phương ngữ uy tín và bình dân là ngôn ngữ nói phổ biến, và trong thế giới Ả Rập, nơi cổ điển Arabic (như được sử dụng trong Qur'an) tồn tại bên cạnh các Arabic thông tục của Ai Cập, Morocco, và các nước khác. Sociolinguists cũng có thể sử dụng các diglossia hạn để biểu thị song ngữ, các phát biểu của hai hoặc nhiều ngôn ngữ của các thành viên trong cùng một cộng đồng, như, ví dụ, tại thành phố New York, nơi mà nhiều thành viên của các cộng đồng gốc Tây Ban Nha nói cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, chuyển đổi từ một đến khác theo tình hình xã hội hoặc các nhu cầu của thời điểm này.