Restaurant operator KFC said Monday

Restaurant operator KFC said Monday it filed a lawsuit against three companies in China whose social media accounts spread false claims about its food, including that its chickens have eight legs.

The case filed by China's biggest restaurant operator comes as the government intensifies a campaign to clean up rumors on social media. Internet marketers have been convicted of trying to manipulate online sentiment on behalf of clients by posting false information about competitors or deleting critical posts.

In an announcement posted on its Chinese website, KFC said one of the best-known fake rumors was that chickens used by the company are genetically modified and have six wings and eight legs.

KFC is demanding 1.5 million yuan ($242,000) and an apology from each of three companies that operated accounts on the popular mobile phone app WeChat. It is also seeking an immediate stop to their infringements. Shanghai Xuhui District People's Court has accepted the case, according to a press officer who would only give her surname, Wu.

KFC's China CEO Qu Cuirong said in a statement that it was hard for companies to protect their brands against rumors because of the difficulties in collecting evidence. "But the stepped-up efforts by the government in recent years to purify the online environment, as well as some judicial interpretations, have offered us confidence and weapons," she said.

The companies being sued were named as Shanxi Weilukuang Technology Company Ltd., Taiyuan Zero Point Technology Company and Yingchenanzhi Success and Culture Communication Ltd. in Shenzhen city. Calls to numbers listed for the companies either rang unanswered or were not valid.

Authorities launched a renewed campaign two years ago to clean up what they called online rumors, negativity and unruliness. Critics say the campaign was largely aimed at suppressing criticism of the ruling Communist Party. Commentaries in state media have argued that a cleanup was needed.

KFC has more than 4,600 restaurants in China.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà điều hành nhà hàng KFC nói thứ hai nó đã đệ đơn kiện chống lại ba công ty ở Trung Quốc có tài khoản phương tiện truyền thông xã hội sinh sống giả dối về thức ăn của nó, bao gồm cả gà của nó có tám chân.Trường hợp nộp bởi nhà điều hành nhà hàng lớn nhất của Trung Quốc đến như chính phủ tăng cường một chiến dịch để làm sạch các tin đồn trên phương tiện truyền thông xã hội. Nhà tiếp thị Internet đã bị kết án cố gắng để thao tác trực tuyến tình cảm thay mặt cho khách hàng bằng cách đăng các thông tin sai lệch về đối thủ cạnh tranh hoặc xóa bài viết quan trọng.Trong một thông báo đăng trên trang web Trung Quốc, thị trấn này có KFC nói một trong những tin đồn giả nổi tiếng nhất là gà được sử dụng bởi công ty được biến đổi và có sáu cánh và tám chân.KFC là đòi hỏi 1.5 triệu nhân dân tệ ($242,000) và một lời xin lỗi từ mỗi trong ba công ty điều hành tài khoản trên các ứng dụng phổ biến điện thoại di động WeChat. Nó cũng là tìm kiếm một dừng ngay lập tức đến hành vi vi phạm của họ. Của người dân Thượng Hải Xuhui District Court đã chấp nhận các trường hợp, theo một nhân viên báo chí những người sẽ chỉ cung cấp cho họ của mình, Wu.KFC của Trung Quốc giám đốc điều hành Qu Cuirong nói trong một tuyên bố rằng nó đã được khó khăn cho các công ty để bảo vệ thương hiệu của mình chống lại tin đồn vì những khó khăn trong việc thu thập bằng chứng. "Tuy nhiên, những nỗ lực stepped-up của chính phủ trong những năm qua để làm sạch môi trường trực tuyến, cũng như một số diễn giải tư pháp, đã cung cấp cho chúng tôi sự tự tin và vũ khí," cô nói.Các công ty bị kiện được đặt tên như Sơn Tây Weilukuang công nghệ công ty TNHH MTV, Taiyuan Zero điểm công nghệ công ty và Yingchenanzhi thành công và văn hóa giao tiếp Ltd tại thành phố Thâm Quyến. Các cuộc gọi đến số điện thoại được liệt kê cho các công ty hoặc rang unanswered hoặc đã không hợp lệ.Nhà chức trách phát động một chiến dịch mới hai năm trước đây để làm sạch những gì họ gọi là trực tuyến tin đồn, tiêu cực và unruliness. Nhà phê bình nói rằng chiến dịch chủ yếu nhằm đàn áp trong việc chỉ trích của Đảng Cộng sản cầm quyền. Bài bình luận trong truyền thông nhà nước đã lập luận rằng một dọn dẹp là cần thiết.KFC có hơn 4.600 nhà hàng ở Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà điều hành nhà hàng KFC cho biết họ đã đệ đơn kiện chống lại ba công ty ở Trung Quốc mà xã hội phương tiện truyền thông tài khoản lây lan tuyên bố sai về thực phẩm của nó, bao gồm cả gà của nó có tám chân. Các trường hợp nộp bởi nhà điều hành nhà hàng lớn nhất của Trung Quốc đến khi chính phủ tăng cường một chiến dịch để làm sạch lên tin đồn trên phương tiện truyền thông xã hội. Tiếp thị internet đã bị kết án về cố gắng để thao tác tâm lý trực tuyến thay mặt cho khách hàng bằng cách đăng thông tin sai về đối thủ cạnh tranh hoặc xóa bài viết quan trọng. Trong một thông báo đăng trên trang web tiếng Trung của mình, KFC cho biết một trong những tin đồn nổi tiếng nhất giả là gà được sử dụng bởi Công ty được biến đổi gen và có sáu cánh và tám chân. KFC đang đòi 1,5 triệu nhân dân tệ ($ 242,000) và một lời xin lỗi từ mỗi trong ba công ty đó hoạt động tài khoản trên điện thoại di động phổ biến ứng dụng WeChat. Nó cũng đang tìm kiếm một dừng ngay hành vi xâm phạm đến họ. Tòa án Thượng Hải Xuhui dân huyện đã thụ lý vụ án, theo một cán bộ báo chí, người chỉ cho họ của mình, Wu. Trung Quốc CEO Qu Cuirong của KFC cho biết trong một tuyên bố rằng đó là khó khăn cho các công ty để bảo vệ thương hiệu của mình chống lại những tin đồn vì những khó khăn trong thu thập chứng cứ. "Nhưng những nỗ lực bước-up của chính phủ trong những năm gần đây để làm sạch môi trường trực tuyến, cũng như một số diễn giải tư pháp, đã cung cấp cho chúng tôi sự tự tin và vũ khí," cô nói. Các công ty bị kiện đã được đặt tên là Sơn Tây Weilukuang Công nghệ Công ty TNHH , Công ty Thái Nguyên Zero, điểm Công nghệ và Yingchenanzhi Thành công và Văn hóa Truyền thông Ltd tại thành phố Thâm Quyến. Các cuộc gọi đến các số được liệt kê cho các công ty hoặc rang chưa được trả lời hoặc không hợp lệ. Các nhà chức trách đã phát động một chiến dịch mới hai năm trước đây để làm sạch những gì họ gọi là tin đồn trực tuyến, phiền não và unruliness. Những người chỉ trích nói rằng chiến dịch đã được chủ yếu nhằm vào đàn áp chỉ trích Đảng Cộng sản cầm quyền. Bình trong phương tiện truyền thông nhà nước đã lập luận rằng một cleanup là cần thiết. KFC có hơn 4.600 nhà hàng ở Trung Quốc.